| Subject | English | Russian |
| scient. | automatic identification of time series features for rule-based forecasting | автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| AI. | business rule based decision making | принятие решений, основанное на правилах предметной области (Alex_Odeychuk) |
| AI. | decision table based, open-sourced rule engine | машина обработки правил в виде таблиц решений с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| automat. | feedback-based priority rule | приоритетное правило, основанное на данных обратной связи |
| AI. | forward chaining rule-based language | язык разработки экспертных систем с прямым логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | forward-chaining rule-based programming | продукционное программирование экспертных систем с прямым логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | forward-chaining rule-based programming language | язык продукционного программирования экспертных систем с прямым логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fuzzy rule-based algorithm | нечёткий алгоритм продукционного типа (Alex_Odeychuk) |
| AI. | high-performance rule-based system | высокопроизводительная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| el. | production rule based algorithm | продукционный алгоритм |
| progr. | production rule based algorithm | продукционный алгоритм (проф. ssn) |
| progr. | production rule based algorithm | алгоритм на основе порождающего правила (ssn) |
| progr. | production rule based algorithm | алгоритм на основе правила вида условие-действие (ssn) |
| Makarov. | production rule based algorithm | алгоритм на основе правила порождения |
| AI. | rough set based rule induction | вывод правил методом индукции на основе неточных множеств (в экспертных системах Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | rule based | управляемый с помощью правил |
| comp., net. | rule based | на основе правил |
| sec.sys. | rule based cryptanalysis | криптоанализ на основе принятых правил |
| telecom. | rule based digit translation | трансляция цифр на основе правил (oleg.vigodsky) |
| gen. | rule based directly on provisions of the charter | правило, вытекающее непосредственно из положений устава |
| media. | rule based system | программа, которая применяет правила и знания определённые экспертами в заданном поле к пользовательским данным для решения проблемы |
| AI. | rule-based | на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based | продукционный (Alex_Odeychuk) |
| IT | rule-based | система на основе продукционных правил (expert) system (экспертная) |
| IT | rule-based | правиловый (masizonenko) |
| IT | rule-based | основанный на системе правил |
| IT | rule-based | основанный на правилах |
| el. | rule-based | основанный на системе порождающих правил |
| law | rule-based | сформулированный на основе точных, однозначных предписаний (ВолшебниКК) |
| tech. | rule-based | основание на системе правил |
| data.prot. | rule-based access control | управление доступом в соответствии с правилами |
| AI. | rule-based action selection | выбор действий на основе правил (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | rule-based analysis | анализ данных, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based analysis | анализ, основанный на правилах (ssn) |
| AI. | rule-based analysis | анализ информации, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| softw. | rule-based application | приложение, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based application | приложение, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based classifier | классификатор, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based component | компонент на основе базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based component | компонент на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Rule-based configuration | конфигурация на основе правил (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products. Rori) |
| progr. | rule-based configured | конфигурируемый на основе системы правил (ssn) |
| AI. | rule-based data transformations | преобразование данных, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| el. | rule-based deduction | дедукция, основанная на системе порождающих правил |
| el. | rule-based deduction | продукционная дедукция |
| AI. | rule-based event processing language | язык продукционного программирования обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| IT | rule-based experience | экспертные суждения на основе правил |
| automat. | rule-based expert system | экспертная система на базе правил |
| progr. | rule-based expert system | экспертная система на основе продукционных правил (ssn) |
| media. | rule-based expert system | экспертная система, основанная на использовании порождающих продукционных правил |
| IT | rule-based filtering | фильтрация, основанная на правилах (Alex Lilo) |
| scient. | rule-based forecasting | прогнозирование на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based inference | логический вывод (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based inference | вывод на основе правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based inferencing | логический вывод, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| polit. | rule-based institution | институт, действующий исходя из понятной логики (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based knowledge | знания, основанные на правилах (nature.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based knowledge representation | представление знаний, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based language | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based language | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based language | язык программирования на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based language | язык, основанный на системе правил (напр., Prolog, CLIPS, OPS5, Mercury ssn) |
| AI. | rule-based language | язык продукционных правил |
| progr. | rule-based languages | языки, основанные на системе правил (ssn) |
| AI. | rule-based legal expert system | юридическая экспертная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based machine learning method | метод машинного обучения, основанного на правилах (Alex_Odeychuk) |
| ling. | rule-based machine translation | машинный перевод, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| ling. | rule-based machine translation | основанный на правилах машинный перевод (ssn) |
| ling. | Rule-based Machine Translation | Машинный перевод на базе лингвистических правил (goo.gl Artjaazz) |
| AI. | rule-based machine translation system | система машинного перевода, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| IT | rule-based message management | управление сообщениями на базе правил |
| comp., net. | rule-based message management | управление сообщениями на основе правил |
| comp., net. | rule-based message management | обработка сообщений на основе правил |
| d.b.. | Rule-Based Optimizer | оптимизатор на основе правил (RBO sega_tarasov) |
| int.rel. | rule-based order | миропорядок, основанный на правилах (русс. перевод взят на публикации МИД РФ, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr., AI. | rule-based paradigm | парадигма программирования на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based post-processing | постобработка на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based production language | язык продукционных правил (e.g., Rob Lewis, OPS5 Revisited: Or how I came to love RETE, is a technical deep dive into the implementation of the OPS5 Rule Based Production language, based on the RETE algorithm invented by Charles Forgy at Carnegie Mellon University, using C#. Alex_Odeychuk) |
| automat. | rule-based program | программа на базе правил |
| comp. | rule-based programming | продукционное программирование |
| AI. | rule-based programming | программирование систем, основанных на правилах (Alex_Odeychuk) |
| automat. | rule-based programming language | язык программирования на базе правил |
| progr. | rule-based programming language | язык программирования на основе правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based programming language | язык программирования систем, основанных на правилах (Alex_Odeychuk) |
| law | rule-based reasoning | рассуждение, основанное на правилах (ssrn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based recommender | рекомендательная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based recommender system | рекомендательная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | rule-based security | безопасность, определяемая установленными правилами |
| data.prot. | rule-based security policy | стратегия безопасности, основанная на правилах |
| comp., net. | rule-based security policy | инструкционная методика безопасности |
| data.prot. | rule-based security policy | стратегия безопасности, основанная на инструкциях |
| IT | rule-based security policy | инструкционная методика защиты |
| progr. | rule-based system | система, основанная на правилах (интеллектуальная система, в базе знаний которой принято представление знаний в виде систем продукций ssn) |
| IT | rule-based system | экспертная система на основе продукционных правил |
| econ. | rule-based system | экспертная система (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based system | экспертная система (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based systems | системы, основанные на правилах (ssn) |
| telecom. | Rule-based technology | Технология, основанная на правилах (Georgy Moiseenko) |
| ling. | rule-based translation | основанный на правилах перевод (ssn) |
| softw. | rule-based verifier | модуль проверки, основанный на правилах (habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based verifier | верификатор, основанный на правилах (верификатор – устройство проверки правильности принятых данных  habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based visual programming language | язык визуального программирования, основанного на правилах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | state based on the rule of law | правовое государство |