| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic rudder control | автомат путевого управления на пробеге |
| mil., avia. | automatic rudder control | автоматическое управление рулем направления |
| mil., avia. | automatic rudder control | автоматическое управление рулём направления |
| mil., avia. | automatic rudder control | автоматическое путевое управление |
| mil., avia. | automatic rudder control | автомат руля направления |
| avia. | ground rollout rudder steering control | управление пробегом с помощью руля управления |
| avia., obs. | gyro rudder control | гироскопический автопилот |
| nautic. | optimal manual rudder control | ручное оптимальное управление рулями (Himera) |
| aerohydr. | response to rudder control | реакция на отклонение руля направления |
| aerohydr. | response to rudder control | путевая управляемость |
| astronaut. | rudder and elevator control section | отсек системы управления рулями направления и высоты |
| tech. | rudder control | управление рулем поворота |
| missil. | rudder control | управление рулём поворота |
| tech. | rudder control | управление рулем направления |
| avia. | rudder control | тяга руля поворота |
| avia. | rudder control | управление рысканием |
| avia. | rudder control | управление рулем (поворота, направления) |
| shipb. | rudder control | рулевая тяга |
| nautic. | rudder control | рулевое управление |
| avia. | rudder control | управление рулём направления |
| astronaut. | rudder control | путевое управление |
| avia. | rudder control | управление педалями (поворота, направления) |
| Gruzovik, dial. | rudder control | правёж |
| avia. | rudder control | управление рулем |
| avia. | rudder control bar | тяга руля направления |
| avia. | rudder control cable | трос управления рулём направления |
| non-destruct.test. | rudder control failure | неисправность рулевого управления |
| avia. | rudder control jackshaft assy | силовой привод руля |
| avia. | rudder control linkage | тяга руля направления |
| avia. | rudder control power | эффективность руля направления |
| avia. | rudder control quadrant | сектор управления рулём направления |
| avia. | rudder control quadrant | секторная качалка руля направления |
| aeron. | rudder control system | система управления рулем направления |
| nautic. | rudder control system | система управления рулем или рулями |
| nautic. | rudder control system | рулевое устройство |
| avia. | rudder control system linkage | проводка управления рулем направления |
| avia. | rudder control tab | триммер руля |
| avia. | rudder control test | тест на управление педалями |
| avia. | rudder control test | тест на работу педалями |
| avia. | rudder control test | тест на координацию движений ног |
| mil., avia. | rudder ratio control module | блок управления передаточным отношением в системе путевого управления |
| avia. | rudder servo control | сервоуправление рулём направления |
| astronaut. | rudder trim control | управление отклонением руля направления |
| avia. | rudder trim tab control system | система управления триммером руля направления |
| avia. | rudder-only control | управление только рулем направления |
| avia. | stirrup-type rudder control | рулевое управление с помощью стремянных тяг |