| Subject | English | Russian |
| appl.math. | flowchart for a prototype customer-process routine | блок-схема прототипа программы, описывающей процесс обработки требования (ssn) |
| Makarov. | for most part it's pretty routine stuff | большей частью в этом нет ничего интересного |
| Gruzovik, inf. | for routine expenses | расхожий |
| tech. | for routine use | для повседневного использования (dimock) |
| GOST. | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| progr. | routines for quadratic programming problems | алгоритмы решения задач квадратичного программирования (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Send the machine for a routine repair | Отправьте машину на текущий ремонт |
| mil., avia. | standard taped routine for image processing | стандартная записанная на ленту программа обработки изображений |
| gen. | stickler for routine | рутинёр (Taras) |
| tech. | time-shared routines for analysis classification and evaluation | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок |
| mil., avia. | time-shared routines for analysis, classification and evaluation | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки |
| med. | unit for routine examination | прибор для рутинных исследований |
| progr. | utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |