| Subject | English | Russian |
| chess.term. | a 16-player round-robin | турнир по круговой системе при 16 участниках |
| progr. | be scheduled in FIFO or Round Robin | подвергаться диспетчеризации по типу FIFO или карусельному типу (ssn) |
| metrol. | blind round robin | круговое сличение эталонов, образцовых мер без указания держателя |
| billiar. | double round robin | условия проведения турнира, при которых каждый участник играет c каждым дважды |
| chess.term. | double round robin | двухкруговой турнир (Gribok v lesu) |
| idiom. | go 'round Robin Hood's barn | ходить окольными путями также в переносном смысле (также см. go around the barn at high noon Yan Mazor) |
| IT | in a round-robin fashion | циклическим перебором (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | in a round-robin fashion | по кругу (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | NPP pipe inspection round robin | круглый стол по оценке результатов осмотра трубопроводов на АЭС |
| tech. | pipe inspection round robin | акт о проведении инспекции трубопроводов с подписями, расположенными кружком |
| energ.ind. | pipe inspection round robin | круглый стол по оценке результатов осмотра трубопроводов на АЭС |
| media. | priority plus round robin scheme | комбинированный метод приоритетного и кругового равноправного доступа |
| gen. | round robin | прошение, на котором подписи расположены кружком (чтобы не было известно, кто подписался первым) |
| sport. | round robin | круговая система |
| biol. | round robin | пятнистая ставрида (Decapterus punctatus) |
| energ.ind. | round robin | круглый стол (проведения заседания) |
| media. | round robin | способ организации работы компьютера: попеременно с несколькими пользователями |
| media. | round robin | опрос портов на наличие запросов на передачу |
| mil., avia. | round robin when meaning "there and back" | перелёт по кольцевому маршруту (Maggie) |
| comp., net. | round robin | алгоритм кругового обслуживания |
| progr. | round robin | последовательное циклическое предоставление ресурсов (проф. "карусель" ssn) |
| progr. | round robin | карусельная диспетчеризация (ssn) |
| comp., net. | round robin | алгоритм циклического обслуживания |
| chess.term. | round robin | круговая система соревнований |
| el. | round robin | квантование времени (ssn) |
| slang | round robin | спортивное состязание, в котором несколько команд соревнуются, последовательно сменяя друг друга |
| el. | round robin | последовательное циклическое предоставление ресурсов |
| tab.tenn. | round robin | круговая система |
| metrol. | round robin | круговое сличение (эталонов, образцовых мер) |
| media. | round robin | последовательно-круговое распределение ресурсов нескольким процессам или устройствам |
| media. | round robin | кольцевой список готовых к обработке задач |
| media. | round robin | карусельный опрос (абонентов) |
| el. | round robin | последовательность (ssn) |
| el. | round robin | "карусельный" |
| gen. | round robin | беспосадочный полёт с возвращением на аэродром вылета |
| IT | round robin | циклический |
| sport. | round robin | круговой турнир (Avenarius) |
| energ.ind. | Round Robin | круглый стол (совещание) |
| progr. | round robin | циклический алгоритм (в ОС – алгоритм диспетчеризации, при котором все процессы активизируются в фиксированном циклическом порядке. Иногда этот алгоритм называют "карусельной диспетчеризацией" ssn) |
| comp., MS | round robin | циклический перебор (A simple mechanism used by DNS servers to share and distribute loads for network resources. Round robin is used to rotate the order of resource records (RRs) returned in a response to a query when multiple RRs of the same type exist for a queried DNS domain name) |
| chem. | round robin | межлабораторный контроль (drewelk78) |
| IT | round robin | круговой (напр., об опросе абонентов) |
| IT | round robin | карусельный |
| el. | round robin | круговой турнир (ssn) |
| el. | round robin | серия (ssn) |
| el. | round robin | ряд (ssn) |
| chess.term. | round robin | круговик |
| comp., net. | round robin | карусель |
| comp., net. | round robin | кольцевой список |
| media. | round robin | циклический опрос (абонентов) |
| media. | round robin | круговой опрос (абонентов) |
| mil. | round robin | беспосадочный полёт по замкнутому маршруту |
| comp. | round robin | карусель |
| ichtyol. | round robin | декаптерус (Decapterus punctatus) |
| tab.tenn. | round robin | соревнование по круговой системе |
| billiar. | round robin | условия проведения турнира, при которых каждый участник играет с каждым один раз |
| ichtyol. | round robin | сигарная ставрида (Decapterus punctatus) |
| ichtyol. | round robin | рыба-сигара (Decapterus punctatus) |
| chess.term. | round robin | турнир по круговой системе |
| nucl.phys. | round robin | межлабораторные сравнительные исследования (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | round robin | карусельные исследования (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | round robin | исследования по круговой системе (MichaelBurov) |
| media. | round robin | линия межсоединений ТВ станций, обеспечивающая мгновенную коммутацию пунктов подачи программ |
| media. | round robin | равнозначная расстановка (способ перераспределения временных окон между земными станциями в пакетной спутниковой связи) |
| biol. | round robin | круглая ставрида (Decapterus punctatus) |
| gen. | round robin | прошение, на котором подписи лиц помещены не внизу, а вокруг |
| sport. | round robin | соревнование по круговой системе |
| gen. | round robin | петиция с подписями, расположенными кружком (чтобы скрыть, кто подписался первым) |
| commun. | round robin cable-looped system | круговая замкнутая система связи по кабелю |
| math. | Round Robin design | метод циклического упорядочивания |
| progr. | round robin dispatching | карусельная диспетчеризация (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | round robin exercise | карусельные исследования (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | round robin exercise | межлабораторный контроль (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | round robin exercise | межлабораторные сравнительные исследования (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | round robin exercise | исследования по круговой системе (MichaelBurov) |
| med. | round robin interview | карусельное собеседование (amatsyuk) |
| med. | round robin interview | круговое собеседование (In a round robin interview, like a panel interview, job candidates are interviewed the same day by several people, but in this instance, not at the same time. Typically, interviewers will interview you one after the other. There are many different types of employment interviews, including the round robin, therefore it makes sense for job candidates to familiarize themselves. amatsyuk) |
| telecom. | round robin mechanism | механизм циклической обработки (oleg.vigodsky) |
| fin. | round robin of perspectives | ряд мнений (точек зрений  financialit.net Salve) |
| progr. | round robin scheduling | циклическая диспетчеризация (ssn) |
| progr. | round robin scheduling | планирование по принципу кругового обслуживания (ssn) |
| progr. | round robin scheduling | карусельная диспетчеризация (при карусельной диспетчеризации поток использует процессор до тех пор, пока либо не будет готов к работе поток с более высоким приоритетом, либо пока этот поток добровольно не освободит процессор, либо пока не истечет выделенный данному потоку квант времени. Если потоков с более высоким приоритетом нет, поток добровольно не освобождает процессор, и не существует других потоков с тем же самым приоритетом, поток будет выполняться вечно. Если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечет выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание ssn) |
| progr. | round robin service | циклическое обслуживание (ssn) |
| progr. | round robin servicing | циклическое обслуживание (ssn) |
| Makarov. | round robin test | межлабораторное сличение (данных) |
| meas.inst. | round robin test | круговые испытания (MichaelBurov) |
| meas.inst. | round robin test | круговые межлабораторные испытания (MichaelBurov) |
| meas.inst. | round robin test | межлабораторный контроль (MichaelBurov) |
| meas.inst. | round robin test | карусельный эксперимент (MichaelBurov) |
| meas.inst. | round robin test | круговые сличения (MichaelBurov) |
| Makarov. | round robin test | межлабораторная поверка (приборов) |
| media. | round robin test program | открытая программа испытаний, для участия в которой на равных условиях приглашаются несколько организаций |
| gen. | round robin testing | межлабораторный контроль (Alexander Demidov) |
| progr. | round-robin algorithm | циклический алгоритм (алгоритм обслуживания в системах с разделением времени, при котором задача, использовавшая выделенный ей ресурс времени центрального процессора, прерывается и помещается в конец очереди ssn) |
| IT | round-robin algorithm | алгоритм кругового обслуживания |
| IT | round-robin assignment | предоставление средства в порядке круговой очереди |
| progr. | round-robin assignment | последовательное циклическое предоставление каналов (ssn) |
| tech. | round-robin assignment | выделение в порядке круговой очереди (каналов, частот) |
| IT | round-robin assignment | предоставление средства в порядке круговой очереди |
| comp. | round-robin assignment | предоставление каналов в порядке круговой очереди |
| media. | round-robin assignment of channels | предоставление каналов в порядке круговой очереди |
| metrol. | round-robin calibration | поверка с помощью круговых сличений |
| metrol. | round-robin calibration | межлабораторная аттестация |
| tech. | round-robin comparison | круговое сличение |
| metrol. | round-robin comparison agreement | соглашение о круговых сличениях мер между лабораториями |
| metrol. | round-robin comparisons | круговые сличения |
| sport. | round-robin competitions | соревнования по круговой системе (ssn) |
| GOST. | round-robin data | межлабораторные данные (igisheva) |
| tech. | round-robin data | обезличенные данные (Maeldune) |
| IT | round-robin database | кольцевая база данных (Arkadi Burkov) |
| gen. | round-robin dating | блиц-свидание (Anglophile) |
| gen. | round-robin dating | быстрое знакомство (a method of meeting potential partners in which participants have only a few minutes to talk to each of their dates before being moved on to the next one Anglophile) |
| econ. | Round-Robin discipline | дисциплина очереди с циклическим обслуживанием порциями |
| comp. | round-robin discipline | циклическая дисциплина обслуживания |
| tech. | round-robin intercomparison | круговое сличение |
| comp. | round-robin-like scheduling | циклическая диспетчеризация |
| math. | round-robin matching | круговое паросочетание |
| appl.math. | Round-Robin model | модель обслуживания по круговой системе порциями |
| chess.term. | round-robin pairings | пэйринг кругового турнира |
| sport. | round-robin play | игра по круговой системе (Tournaments usually call for "Round Robin" play in which each contestant plays every contestant in the same class. Thus in a 6-man class, each contestant plays 5 games. The following schedules show whom-plays-whom for each round and on which court.) |
| media. | round-robin polling | циклический опрос (абонентов) |
| media. | round-robin polling | кольцевой список готовых к обработке задач |
| media. | round-robin polling | карусельный опрос (абонентов) |
| media. | round-robin polling | опрос портов на наличие запросов на передачу |
| media. | round-robin polling | круговой опрос (абонентов) |
| media. | round-robin polling | равнозначная расстановка (способ перераспределения временных окон между земными станциями в пакетной спутниковой связи) |
| tech. | round-robin priority discipline | циклическое обслуживание порциями |
| math. | round-robin priority discipline | циклическая дисциплина обслуживания порциями |
| IT | round-robin priority discipline | циклическая дисциплина обслуживания (для обслуживания каждого из требований выделяется квант времени) |
| tech. | round-robin priority discipline | циклическая дисциплина обслуживания |
| fin. | round-robin refinancing | циклическое перекредитование (постоянное получение новых кредитов на погашение основной суммы и процентов по существующим кредитам Alex_Odeychuk) |
| progr. | round-robin scheduling | циклическая диспетчеризация (ssn) |
| IT | round-robin scheduling | планирование по круговому алгоритму (по принципу кругового обслуживания) |
| IT | round-robin scheduling | циклическое планирование |
| progr. | round-robin scheduling | планирование по принципу кругового обслуживания (ssn) |
| media. | round-robin scheduling | одновременная работа с несколькими фирмами по принципу равноправия |
| IT | round-robin servicing | круговое обслуживание (напр., заданий) |
| IT | round-robin servicing | циклическое обслуживание (напр., заданий) |
| met.sci. | round-robin study | анализ простым круговоротом (amorgen) |
| tech. | round-robin technique | циклический метод |
| IT | round-robin technique | карусельный метод (обслуживания) |
| IT | round-robin technique | цикличный метод (обслуживания) |
| IT | round-robin technique | круговой метод (обслуживания) |
| Makarov. | round-robin technique | циклический способ (обслуживания) |
| Makarov. | round-robin technique | круговой способ (обслуживания) |
| tech. | round-robin technique | карусельный способ (обслуживания) |
| tech. | round-robin technique | круговой способ |
| tech. | round-robin technique | циклический способ |
| comp. | round-robin technique | круговой метод |
| meas.inst. | round-robin test | круговые сличения (MichaelBurov) |
| meas.inst. | round-robin test | круговые межлабораторные испытания (MichaelBurov) |
| mil. | round-robin test | карусельный эксперимент |
| mil., WMD | round-robin test | карусельный эксперимент (same as interlaboratory comparison test ekshu) |
| meas.inst. | round-robin test | межлабораторный контроль (MichaelBurov) |
| meas.inst. | round-robin test | круговые испытания (MichaelBurov) |
| metrol. | round-robin tests | круговые испытания |
| tech. | round-robin tests | круговые сличения |
| tech. | round-robin tests | круговые первичное |
| sport. | round-robin tournament | круговой турнир (ssn) |
| sport. | round-robin tournament | турнир по круговой системе (Alexey Lebedev) |
| mil. | round-robin transport | транспорт, курсирующий по кольцевому маршруту |
| chess.term. | single round-robin | круговой турнир в один круг |
| IT | Weighted Round Robin | Циклический взвешенный алгоритм (WRR kuttara) |