| Subject | English | Russian |
| adv. | British Robots Association | Британская ассоциация робототехники |
| automat. | industrial robots technique | роботика |
| automat. | industrial robots technique | робототехника |
| Makarov. | pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction | пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности |
| gen. | robots engineering | робототехника (Johnny Bravo) |
| comp., MS | Robots Exclusion | исключение Robots (A feature to manage the content of the Robots.txt file for your Web site) |
| progr. | robots that move boxes | роботы, которые перемещают ящики (ssn) |
| comp., MS | Robots.txt file | файл Robots.txt (" A file that informs search engines about the pages in a Web site that the owner wants to exclude from, or allow for, indexing. The file contains "allow" rules and "disallow" rules to indicate which portions of a Web site should, or should not be, indexed. If a Web site has subdomains, each subdomain must have its own Robots.txt file.") |
| robot. | robots with soft parts | робот с неметаллическими деталями (Alex_Odeychuk) |
| gen. | so, will robots dominate our future? | так что же, в будущем мы окажемся во власти роботов? |
| automat. | teaching robots to do work | обучение робота выполнению работ (ssn) |
| progr. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| gen. | will robots completely replace humans? | случится ли так, что роботы полностью и во всём заменят человека? (bigmaxus) |
| gen. | work at a job where robots are as much a part of the workforce as humans | работать на такой работе, где роботы трудятся бок о бок с людьми |