| Subject | English | Russian |
| nano | adaptive assembly robotic machine | сборочный робот с адаптивным управлением |
| robot. | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | продвинутая роботизированная система обезвреживания взрывоопасных предметов (для американской морской пехоты qwarty) |
| mil. | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов (qwarty) |
| mil., avia. | advanced robotic engagement system | усовершенствованная роботизированная система перехвата |
| automat. | arc-welding robotic cell | роботизированная ячейка для дуговой сварки (ssn) |
| mil., avia. | armed robotic system | робототехническая система с вооружением |
| mil., avia. | armed robotic vehicle | боевой роботизированный комплекс |
| mil., avia. | armed robotic vehicle | боевой дистанционно-управляемый робот |
| mil., avia. | armed robotic vehicle - assault | ударный боевой дистанционно-управляемый робот |
| mil., avia. | armed robotic vehicle – assault | ударный боевой дистанционно-управляемый робот |
| robot. | Armed Robotic Vehicle-Assault | мобильный вооружённый робот для штурмовых задач (вариант робота MULE, разработки которого ведутся и далее, после закрытия американской программы FCS qwarty) |
| mil., avia. | armed robotic vehicle-assault, light | лёгкий ударный боевой дистанционно-управляемый робот |
| mil., avia. | armed robotic vehicle-reconnaissance, surveillance and target acquisition | боевой роботизированный разведывательно-дозорный комплекс |
| robot. | automated robotic system | автоматизированная роботизированная система (Alex_Odeychuk) |
| robot. | automatic robotic system | автоматическая роботизированная система (англ. термин взят из US Patent No. 4586702 Alex_Odeychuk) |
| gen. | autonomous robotic boat | роболодка (Taras) |
| mil. | Autonomous Robotic Manipulation | автономная робототехническая манипуляция (qwarty) |
| robot. | Autonomous Robotic Manipulation | самостоятельное манипулирование роботом (программа агентства DARPA qwarty) |
| mil. | Autonomous Robotic Manipulation | автономные роботизированные манипуляции (qwarty) |
| robot. | autonomous robotic system | автономный робототехнический комплекс (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| nano | autonomous robotic welding | автоматическая сварка с помощью робототехники |
| astronaut. | autonomous space transfer and robotic operations | автономные межорбитальные роботизированные операции |
| astronaut. | autonomous space transfer and robotic orbiter | автономный межорбитальный транспортный аппарат -робот |
| mil., avia. | battlefield robotic ammunition supply system | робототехническая система подвоза боеприпасов на поле боя |
| automat. | biped robotic system | двуногий робот |
| mil., avia. | Boeing robotic air vehicle | беспилотный летательный аппарат фирмы "Боинг" |
| robot. | catch up on robotic technology and artificial intelligence | наверстать упущенное в области робототехники и искусственного интеллекта (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | complete robotic system | полностью роботизированная система (ssn) |
| robot. | computer/robotic technology | гибкая роботизированная технология (ssn) |
| tech. | computer/robotic technology | автоматизированная и роботизированная технология |
| Makarov. | computer/robotic technology | гибкая автоматизированная технология |
| NASA | Cooperative Autonomous Distributed Robotic Exploration | Кооперативная автономная распределённая роботизированная разведка (CADRE MichaelBurov) |
| mil., avia. | European robotic arm | европейский дистанционный манипулятор |
| mil. | fire extinguishing robotic system | робототехнический комплекс пожаротушения (для ликвидации возгораний на особо опасных военных объектах, в том числе на складах и арсеналах вооружения и боеприпасов, базах хранения, тыловых пунктах, в частности пожаров, осложнённых подрывом ракет общевойскового назначения, артиллерийских боеприпасов с разлетом осколков Alex_Odeychuk) |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная ГПС с управлением от компьютера |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная гибкая производственная система с управлением от компьютера |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная ГПС с управлением от ЭВМ |
| robot. | fully robotic | полностью роботизированный (Alex_Odeychuk) |
| robot. | fully robotic production line | полностью роботизированная производственная линия (англ. термин заимствован из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | fully robotic tank | безэкипажный роботизированный танк (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | fully robotic tank | полностью роботизированный танк (Sergei Aprelikov) |
| automat. | gantry robotic gripper | портальный робот |
| mil., avia. | General Dynamics robotic system | роботизированная система компании "Дженерал дайнэмикс" |
| robot. | generalist robotic agent | робототехнический агент общего назначения (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| robot. | general-purpose robotic agent | робототехнический агент общего назначения (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Generic Robotic Guidance System | роботизированная система управления общего типа (WiseSnake) |
| astronaut., obs. | Hermes robotic arm | дистанционный манипулятор для орбитального самолёта "Гермес" |
| AI. | human and robotic interaction | взаимодействие оператора и робота (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Human Spaceflight & Robotic Exploration Directorate, European Space Agency | Управление пилотируемых и робототехнических исследований Европейского космического агентства (AllaR) |
| mech. | industrial robotic | промышленный робот |
| automat. | industrial robotic | автоматический манипулятор |
| automat. | integral robotic and manual operations | совместные роботизированные и ручные операции (напр., при сборке) |
| mil., avia. | joint robotic program | комплексная программа в области робототехники |
| mil., WMD | machine-operated robotic devices | машиноуправляемые роботизированные устройства |
| mil., avia. | man-portable robotic system | портативная переносная робототехническая система |
| mil., avia. | man-transportable robotic system | переносная робототехническая система |
| mil., avia. | Marine Robotic Vessels International | компания "Марин Роботик Весселс интернэшнл" |
| astronaut. | METERON: Multi-Purpose End-To-End Robotic Operations Network | многоцелевая сквозная роботизированная сеть операций (AllaR) |
| mil. | military robotic system | робототехнический комплекс военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mine-clearing robotic system | робототехнический комплекс разминирования (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | mission robotic vehicle | роботизированное транспортное средство для космических миссий (MRV (cf. MEV); SpaceLogistics MichaelBurov) |
| astronaut. | mobile autonomous robotic multi-functional apparatus | мобильная автономная робототехническая многофункциональная аппаратура (MARFA; Марфа MichaelBurov) |
| robot. | mobile robotic system | мобильный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | modular advanced armed robotic system | модульная перспективная робототехническая система с вооружением |
| mil. | Modular Advanced Armed Robotic System | модульная усовершенствованная вооружённая роботизированная система (harser) |
| mil., avia. | modular robotic control system | модульная система управления роботами |
| mech. | modular robotic sensor | датчик-модуль робота |
| automat. | modular robotic sensor | датчик-модуль для робота |
| automat. | modular robotic sensor design | проектирование датчиков-модулей для роботов |
| robot. | modular robotic system | модульная робототехническая система |
| mil. | multi-role robotic system | многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | multisensor robotic system | система роботов со многими датчиками |
| industr. | multi-station robotic assembly system | многопостовая роботизированная система сборки (Sergei Aprelikov) |
| nano | nano-robotic device | нанороботизированное устройство (Sergei Aprelikov) |
| transpl. | non-robotic cryotank | нероботизированная криобочка (Ying) |
| progr. | novel designs of complete robotic systems | новые подходы к проектированию полностью роботизированных систем (ssn) |
| astronaut. | Ondrejov robotic telescope | Ондржейский роботизированный телескоп (Ондржейовский астрономический институт, Чехия) |
| astronaut. | Oriental Robotic Telescope network | Восточная сеть роботизированных телескопов (ОРТ) |
| automat. | personal computer-based robotic vision system | видеоробот на базе персонального компьютера |
| automat. | rail-borne robotic handling system | транспортно- загрузочное устройство с рельсовым роботом |
| Makarov. | rail-borne robotic handling system | транспортно-загрузочное устройство с рельсовым роботом |
| nano | robotic abrasive water jet | струя роботизированного струйно-абразивного режущего комплекса |
| mil., avia. | robotic acoustic intensity measurement system | автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля |
| robot. | robotic adhesing | роботизированное нанесение клея |
| robot. | robotic adhesing | роботизированная клейка |
| nano | robotic-aided | с применением робота |
| avia. | robotic aircraft inspection system | роботизированная система осмотра воздушных судов (Tamerlane) |
| tech. | robotic and machine control | устройство управления гибким роботизированным модулем (производственным) |
| tech. | robotic application | роботизация |
| tech. | robotic application | робототехническая прикладная система |
| tech. | robotic application | применение робототехнических средств |
| mech. | robotic applicator | робот для нанесения покрытий |
| robot. | robotic arc welding | роботизированная дуговая сварка |
| robot. | robotic architecture | робототехническая архитектура (Alex_Odeychuk) |
| gen. | robotic arm | механическая рука-манипулятор (bookworm) |
| automat. | robotic arm | рука робота |
| gen. | robotic arm | механический манипулятор (Рина Грант) |
| automat. | robotic arm | роботизированная рука |
| gen. | robotic arm | робот-манипулятор (A robotic arm is a robot manipulator, usually programmable, with similar functions to a human arm. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | robotic arms weld parts of cars together more precisely than humans can | механические манипуляторы роботов накладывают сварные швы на детали автомобилей более точно, чем люди (bigmaxus) |
| tech. | robotic assembly | роботизированная сборка |
| automat. | robotic assembly cell | роботизированный сборочный ГПМ |
| automat. | robotic assembly cell | роботизированная сборочная ГПЯ |
| mil., avia. | robotic assembly system | роботизированная сборочная система |
| automat. | robotic assembly workstation | роботизированная сборочная станция |
| automat. | robotic assistant | робот-помощник |
| med.appl. | robotic-assisted laparoscopic nephroureterectomy | робот-ассистированная лапароскопическая нефроуретерэктомия (vlad-and-slav) |
| med. | robotic assisted surgery | роботизированная хирургия (Uncrowned king) |
| tech. | robotic automation | роботизация |
| mech. | robotic barman | робот-бармен |
| surg. | robotic-based surgery | роботизированная хирургия (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | robotic bed | роботизированная кровать (Sergei Aprelikov) |
| mech. | robotic blacksmith | автоматизированный кузнец |
| robot. | robotic blacksmith | робот-кузнец |
| gen. | robotic boat | роболодка (Taras) |
| robot. | robotic bolting | свинчивание резьбовых соединений роботом |
| mech. | robotic bolting | свинчивание роботом |
| robot. | robotic bolting | завинчивание болтов роботом |
| mech. | robotic boring | роботизированное сверление |
| mech. | robotic boxer | робот-боксёр |
| robot. | robotic boxer | робот-боксёр (для тренировки спортсменов) |
| mech. | robotic builder | строительный робот |
| robot. | robotic builder | робот-строитель |
| mech. | robotic bulldozer | робот-бульдозер |
| neol. | robotic car | робо-автомобиль (Artjaazz) |
| gen. | robotic car | беспилотный автомобиль (Tamerlane) |
| neol. | robotic car | автомобиль-робот (Artjaazz) |
| neol. | robotic car | авто-робот (Artjaazz) |
| neol. | robotic car | робот-автомобиль (Artjaazz) |
| tech. | robotic car | робокар |
| automat. | robotic carrier | робокар |
| robot. | robotic casting | роботизированное литьё |
| Makarov. | robotic cell | роботизированный ГП-модуль |
| automat. | robotic cell | роботизированная ГПЯ |
| mech. | robotic cell | роботизированный комплекс |
| robot. | robotic cell | роботизированная производственная ячейка |
| robot. | robotic cell | РТК. |
| automat. | robotic cell | роботизированный ГПМ |
| automat. | robotic cell | роботизированный участок (напр., сборочный) |
| tech. | robotic cell | роботизированный ГАУ |
| robot. | robotic cell operator | оператор робототехнологического комплекса (Alex_Odeychuk) |
| automat. | robotic center | роботизированный комплекс |
| robot. | robotic check | проверка с помощью робота |
| mech. | robotic check | роботизированный контроль |
| robot. | robotic check | роботизированные испытания |
| robot. | robotic check | контроль с помощью робота |
| mech. | robotic checker | роботизированное испытательное устройство |
| robot. | robotic checker | робот-контролёр |
| mech. | robotic cleaner | робот для очистки деталей |
| robot. | robotic cleaner | робот-уборщик |
| mech. | robotic-coal cutter | роботизированная врубовая машина |
| mech. | robotic coating | роботизированное нанесение покрытий |
| automat. | robotic collet changing | роботизированная смена зажимных цанг |
| mil. | robotic command center | центр управления машинами-роботами |
| robot. | robotic company | робототехническая компания (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotic computing | вычисления в робототехнических системах (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | robotic console | консоль роботизированной системы (vlad-and-slav) |
| robot. | robotic control | роботизированное управление (Alex_Odeychuk) |
| el. | robotic control language | язык управления роботами |
| progr. | robotic control system | система управления роботом (ssn) |
| mech. | robotic cook | робот-повар |
| mil. | robotic couterobstacle vehicle | дистанционно управляемая инженерная машина разграждения |
| robot. | robotic crawler | робот-трактор |
| robot. | robotic crawler | робот на гусеничном ходу |
| robot. | robotic curing | роботизированная вулканизация (резины) |
| mech. | robotic curing | роботизированная вулканизация |
| robot. | robotic curing | роботизированная термообработка |
| mech. | robotic cutting | роботизированная резка |
| mech. | robotic cycle | цикл робота |
| robot. | robotic cycle | цикл работы робота |
| robot. | robotic debarring | роботизированное снятие заусенцев |
| robot. | robotic debarring | роботизированная обдирка |
| mech. | robotic deburring | роботизированная обдирка |
| automat. | robotic device | роботизированное устройство |
| robot. | robotic device | робототехническое устройство |
| robot. | robotic device | механизм робота |
| Makarov. | robotic device | промышленный робот |
| automat. | robotic device | промышленный робот |
| robot. | robotic dictionary | роботизированное литьё в постоянные формы |
| mech. | robotic die-casting | роботизированное литьё в постоянные формы |
| mech. | robotic diver | подводный робот |
| robot. | robotic diver | робот-водолаз |
| gen. | robotic dog | робопес (Anglophile) |
| robot. | robotic draftsman | робот-чертёжник |
| mech. | robotic draftsman | робот для построения чертежей |
| robot. | robotic draftsman | робот для изготовления чертежей |
| dril. | robotic drilling rig | РБУ (Boris54) |
| dril. | robotic drilling rig | роботизированная буровая установка (Boris54) |
| med.appl. | robotic-enabled | робот-ассистированный (vlad-and-slav) |
| mech. | robotic engineer | специалист по робототехнике |
| robot. | robotic engineer | техник по эксплуатации роботов |
| robot. | robotic engineer | инженер по эксплуатации роботов |
| robot. | robotic engineering | конструирование роботов |
| robot. | robotic evacuation vehicle | роботизированное транспортное средство для эвакуации раненых (Alex_Odeychuk) |
| tech. | robotic exercise machine | роботизированный тренажёр |
| mech. | robotic extinguisher | автоматический огнетушитель |
| robot. | robotic extinguisher | робот-пожарный |
| robot. | robotic facilities | робототехнические устройства |
| robot. | robotic facilities | средства робототехники |
| mech. | robotic fettling | роботизированная очистка слитков |
| automat. | robotic finish | роботизированная отделка |
| mech. | robotic finishing | роботизированные операции отделки |
| mech. | robotic fireman | робот-пожарный |
| automat. | robotic flywheel | роботизированная ГПС |
| mech. | robotic forging | роботизированная ковка |
| mech. | robotic forming | роботизированная формовка |
| robot. | robotic forming | роботизированная штамповка |
| mech. | robotic fruit picking | роботизированный сбор плодов |
| mech. | robotic gaging | роботизированное измерение |
| robot. | robotic gaging | роботизированные измерения |
| automat. | robotic gantry arm | портальный робот |
| robot. | robotic gas welding | роботизированная газовая сварка |
| robot. | robotic glueing | склеивание деталей роботом |
| mech. | robotic glueing | склеивание роботом |
| robot. | robotic glueing | роботизированная клейка |
| robot. | robotic glueing | нанесение клея роботом |
| robot. | robotic grinding | роботизированное шлифование |
| automat. | robotic grip module | датчик робота для измерения силы зажима |
| automat. | robotic ground vehicle | роботизированное наземное транспортное средство |
| robot. | robotic hand | роботизированная рука (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | robotic hand control | управление кистью робота |
| mech. | robotic handling technique | роботизированное оборудование для разгрузки-загрузки деталей |
| automat. | robotic handling technique | роботизированное оборудование для загрузки-разгрузки деталей |
| tech. | robotic handling techniques | роботизированное оборудование для загрузки – разгрузки (деталей) |
| mech. | robotic hardening | роботизированная операция упрочнения |
| mech. | robotic harvester | робот-комбайн |
| robot. | robotic harvester | автоматическая уборочная сельскохозяйственная машина |
| mech. | robotic hearing | система технического слуха робота |
| automat. | Robotic Industries Association | Ассоциация робототехники (США) |
| mil., avia. | Robotic Industries Association | Ассоциация промышленных фирм-изготовителей роботов |
| tech. | robotic industry | робототехническая промышленность |
| tech. | robotic industry | роботостроение |
| robot. | robotic insertion | роботизированная установка |
| robot. | robotic insertion | роботизированное вставление |
| robot. | robotic insertion | роботизированная вставка |
| robot. | robotic inspection | роботизированная проверка |
| robot. | robotic inspection | осмотр роботом |
| automat. | robotic inspection center | роботизированный измерительный комплекс |
| tech. | robotic inspection device | робот-контролёр |
| automat. | robotic inspection device | измерительный робот |
| tech. | robotic inspection device | робот-инспектор |
| mech. | robotic inspection system | роботизированная система контроля |
| tech. | robotic installation | роботизированная установка |
| mech. | robotic joiner | робот-столяр |
| robot. | robotic joiner | робот-монтажник |
| automat. | robotic kitting | комплектация деталей роботом |
| robot. | robotic leg | нога робота (Эсмеральда) |
| mech. | robotic librarian | робот-библиотекарь |
| telecom. | robotic libraries | роботизированные библиотеки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | robotic library | роботизированная библиотека (oleg.vigodsky) |
| gen. | robotic-like | как робот (In cases of the Men in Black phenomenon, the MIB are sometimes described as having odd physical characteristics and robotic-like behaviors, he noted.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| automat. | robotic load mechanism | роботизированное загрузочное устройство |
| automat. | robotic load-and-unload mechanism | роботизированное устройство загрузки-разгрузки |
| robot. | robotic loader | роботизированная загрузка |
| robot. | robotic loader | загрузочно-разгрузочный робот |
| mech. | robotic loader | загрузочный робот |
| robot. | robotic loader | роботизированная загрузка loaderразгрузка |
| robot. | robotic loader | роботизированная погрузка |
| robot. | robotic loader | робот-грузчик |
| mech. | robotic loading | роботизированная загрузка |
| automat. | robotic loading device | роботизированное загрузочное устройство |
| tech. | robotic loading device | загрузочный робот |
| mech. | robotic loading-unloading | роботизированная загрузка-разгрузка |
| robot. | robotic lorry | робот-грузовой автомобиль |
| robot. | robotic lorry | роботизированная грузовая тележка |
| robot. | robotic lorry | робот-грузовик |
| automat. | robotic machine | промышленный робот |
| mech. | robotic machining | роботизированная механическая обработка |
| robot. | robotic machining | роботизированная механообработка |
| automat. | robotic machining cell | роботизированный ГПМ механообработки |
| automat. | robotic machining cell | роботизированная ГПЯ механообработки |
| robot. | robotic machining system | роботизированная система механообработки |
| automat. | robotic manipulation | манипуляции роботов |
| robot. | robotic manipulation | манипулирование объектами с помощью робота |
| mech. | robotic manipulation | манипуляция робота |
| Makarov. | robotic manipulation | манипуляция роботов |
| tech. | robotic manipulator | манипуляционный робот |
| Makarov. | robotic manipulator | робот-манипулятор |
| construct. | robotic manipulator arm | рука робота-манипулятора |
| mech. | robotic marking | роботизированная маркировка |
| robot. | robotic marking | роботизированная разметка |
| mech. | robotic measuring system | роботизированная измерительная система |
| robot. | robotic measuring system | роботизированная контрольноизмерительная система |
| mech. | robotic mounting | роботизированный монтаж |
| robot. | robotic mounting | роботизированная сборка |
| mech. | robotic musician | музыкальный робот |
| robot. | robotic musician | робот-музыкант |
| med. | robotic myomectomy | роботизированная миомэктомия (wolferine) |
| nano | robotic nanomanipulation | автоматизированная наноманипуляция |
| mil. | robotic obstacle breaching assault tank | дистанционно управляемый танк для проделывания проходов в заграждениях |
| mech. | robotic packing | роботизированная упаковка |
| robot. | robotic packing | роботизированное затаривание |
| mech. | robotic painting | роботизированная окраска |
| mech. | robotic painting system | роботизированная окрасочная система |
| automat. | robotic palletizer | роботизированное устройство установки изделий на спутники |
| automat. | robotic palletizer | роботизированное устройство установки изделий на поддоны |
| automat. | robotic palletizer | роботизированное устройство палетизации |
| mech. | robotic part ordering | роботизированное упорядочение деталей |
| automat. | robotic part-changing arm | роботизированная рука для смены деталей |
| robot. | robotic passer | робот-контролёр (готовой продукции) |
| mech. | robotic passer | робот-контролёр |
| robot. | robotic passer | робот-браковщик |
| mech. | robotic paster | робот для нанесения пасты |
| robot. | robotic paster | робот для нанесения клея |
| med.appl. | robotic patient positioning system | роботизированная система позиционирования пациента (Ying) |
| mech. | robotic piler | робот-штабелёр |
| med.appl. | robotic pipette device | робот-раскапыватель (denghu) |
| space | robotic planner expert system | экспертная система управления космическим аппаратом - роботом |
| astronaut. | robotic planner expert system | экспертная система управления космическим аппаратом – роботом |
| mech. | robotic plating | роботизированное нанесение гальванического покрытия |
| robot. | robotic plating | роботизированное нанесение гальванического покрытия |
| robot. | robotic pole dancer | робот-стриптизерша (Sergei Aprelikov) |
| mech. | robotic policeman | робот-полицейский |
| mech. | robotic polishing | роботизированное полирование |
| horticult. | robotic pollination | роботизированное опыление (Sergei Aprelikov) |
| mech. | robotic pressing | роботизированная штамповка |
| robot. | robotic pressing | роботизированное прессование |
| robot. | robotic probe | щуп сенсора робота |
| automat. | robotic problems | проблемы робототехники |
| automat. | robotic process automation | роботизированная автоматизация процессов (sap.com grafleonov) |
| automat. | robotic process automation | роботизированная автоматизация технологических процессов (a form of process automation solution that enables business users within your workforce to automate a task based on a series of actions normally completed by humans // BBC News, 2018 • robotic process automation using computer vision technology — роботизированная автоматизация технологических процессов с использованием технологии компьютерного зрения Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotic processing | роботизированная обработка, роботизированная технология обработки |
| mech. | robotic production | роботизированное производство |
| automat. | robotic programming | программирование функций робота |
| automat. | robotic programming | подготовка УП для робота |
| automat. | robotic project | проект робота |
| med. | robotic prostatectomy | робототехническая простатэктомия (kreecher) |
| cardiol. | robotic radio frequency ablation | роботизированная радиочастотная аблация (MichaelBurov) |
| cardiol. | robotic radio frequency ablation | роботизированная радиочастотная абляция (MichaelBurov) |
| cardiol. | robotic radio frequency ablation | роботизированная РЧА (MichaelBurov) |
| med. | robotic radiosurgery | роботизированная радиохирургия (Uncrowned king) |
| astronaut. | Robotic Refueling Mission | роботизированная заправочная миссия (RRM MichaelBurov) |
| astronaut. | Robotic Refueling Mission | миссия роботизированной дозаправки (на орбите: RRM MichaelBurov) |
| avia. | robotic refueling system | роботизированная система заправки топливом |
| cardiol. | robotic RFA | роботизированная радиочастотная абляция (MichaelBurov) |
| cardiol. | robotic RFA | роботизированная радиочастотная аблация (MichaelBurov) |
| cardiol. | robotic RFA | роботизированная РЧА (MichaelBurov) |
| mech. | robotic riveting | роботизированная клёпка |
| nano | robotic rover | планетоход на основе роботехники |
| automat. | robotic science | робототехника |
| robot. | robotic sealing | роботизированное нанесение герметиков |
| robot. | robotic sealing | роботизированная герметизация |
| mech. | robotic sensing | очувствление робота |
| sec.sys. | robotic sensor | датчик внешней информации робота |
| automat. | robotic sensory interactive technique | роботизированное оборудование с сенсорным управлением |
| astronaut. | robotic servicer | автоматизированное устройство обслуживания (станции) |
| nano | robotic servicing | робототехническое обслуживание |
| nano | robotic servicing | обслуживание робототехническими комплексами |
| shipb. | robotic ship | роботизированное судно (Sergei Aprelikov) |
| automat. | robotic simulation | имитационное моделирование работы робота |
| Makarov. | robotic simulation | имитационное моделирование работы робота |
| automat. | robotic slip module | датчик робота для измерения проскальзывания |
| tech. | robotic slip module | модуль робота для измерения силы проскальзывания (при захвате детали) |
| mech. | robotic snag grinding | роботизированная обдирка |
| robot. | robotic snag grinding | роботизированная обдирка (заусенцев) |
| robot. | robotic soldering | роботизированная пайка |
| robot. | robotic soldier | военный робот |
| robot. | robotic soldier | робот-солдат |
| robot. | robotic sorting | роботизированная сортировка |
| astronaut. | robotic space exploration | исследование космоса с использованием робототехнических средств (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | robotic space exploration | исследование космоса с использованием средств робототехники (Alex_Odeychuk) |
| nano | robotic spacecraft | КА-робот |
| robot. | robotic spot welding | роботизированная точечная сварка |
| mech. | robotic spray painting | роботизированная окраска распылением |
| automat. | robotic spraying | напыление роботом |
| robot. | robotic station | роботизированная станция |
| robot. | robotic station | роботизированное рабочее место |
| robot. | robotic station | пункт роботизации |
| progr. | robotic stimulus-response mechanism | стимульно-реактивные механизмы, используемые в роботах (ssn) |
| robot. | robotic stitcher | роботизированная швейная машина |
| mech. | robotic stitcher | швейный робот |
| robot. | robotic stitcher | роботизированная брошюровальная машина |
| robot. | robotic stowage | роботизированное складирование |
| robot. | robotic stowage | роботизированная укладка |
| robot. | robotic studies | исследования по робототехнике |
| robot. | robotic study | исследование с помощью роботов |
| subm. | robotic submarine | роботизированная подводная лодка (Sergei Aprelikov) |
| robot. | robotic surgeon | робот-хирург (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | robotic surgery | хирургия с помощью робота |
| med.appl. | robotic surgery | робот-хирургия |
| med. | robotic surgical system | роботизированная хирургическая система (Alex_Odeychuk) |
| nano | robotic surveillance | робототехническая разведка |
| nano | robotic surveillance | разведка с применением роботизированных средств |
| nano | robotic synthesizer | роботизированная установка для синтеза |
| chem. | robotic system | роботизированная система (автоматическое устройство, где вещества переносятся физическим перемещением подающим устройством в место назначения или наоборот. алешаBG) |
| tech. | robotic system | робототехнический комплекс |
| tech. | robotic system | РТС |
| automat. | robotic system | система робототехники |
| automat. | robotic system | роботизированная производственная система |
| tech. | robotic system | система роботов |
| tech. | robotic system | робототехническая система |
| robot. | robotic system | робототехническая система (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | robotic system | РТК ("робототехнологический комплекс" Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | robotic system | роботизированная производственная система |
| mech. | robotic system configuration | конфигурация робототехнической системы |
| robot. | robotic system configuration | состав оборудования робототехнической системы |
| mech. | robotic system planning | планирование действий робототехнической системы |
| robot. | robotic system planning | планирование внедрения робототехнической системы |
| robot. | robotic system planning | планирование разработки робототехнической системы |
| Makarov. | robotic systems | робототехнические системы |
| mil., avia. | robotic systems joint project office | объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем |
| robot. | robotic task | задача робота |
| robot. | robotic task | выполняемая роботом |
| robot. | robotic task | задание роботу |
| robot. | robotic team | коллектив специалистов по робототехнике |
| robot. | robotic team | группа взаимодействующих роботов |
| robot. | robotic team | бригада обслуживания роботов |
| nano | robotic technology | "безлюдная" технология |
| nano | robotic technology | роботизированная техника |
| robot. | robotic s technology | роботизированная технология |
| microel. | robotic technology | робототехника |
| tech. | robotic technology | роботизированная технология |
| tech. | robotic technology system | РТК (РТК – "робототехнологический комплекс" Alex_Odeychuk) |
| astr. | robotic telescope | телескоп-робот (Евгений Челядник) |
| robot. | robotic tool | робототехнические средства |
| robot. | robotic tool | инструмент робота (рабочий) |
| automat. | robotic tool carrier | инструментальный робокар |
| automat. | robotic tool carrier | робокар с инструментами |
| mech. | robotic tool changing | смена инструмента робота |
| robot. | robotic tool changing | роботизированная смена инструментов |
| automat. | robotic tool store | роботизированный накопитель инструментов (напр., в ГПС) |
| automat. | robotic tool store | роботизированный склад инструментов (напр., в ГПС) |
| automat. | robotic tool tower | роботизированный многоярусный цилиндрический накопитель |
| robot. | robotic tools | средства робототехники |
| automat. | robotic torque module | датчик робота для измерения крутящего момента |
| automat. | robotic touch sensing | контактное восприятие робота |
| robot. | robotic tractor | трактор-робот |
| robot. | robotic trainer | робот-тренер |
| robot. | robotic trainer | робот для тренировки спортсменов |
| robot. | robotic transport | роботизированные транспортные средства |
| robot. | robotic transport | транспортные роботы |
| robot. | robotic transport | роботизированная транспортировка |
| robot. | robotic transport | перенос объектов роботом |
| robot. | robotic transport platform | роботизированная транспортная платформа (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotic transport system | роботизированная транспортная система |
| robot. | robotic transport system | система транспортных роботов |
| robot. | robotic truck | робот-грузовик |
| gen. | Robotic unicycle | Самобалансирующийся моноцикл (юнисайкл, унисайкл, уницикл Artjaazz) |
| robot. | robotic unloading | роботизированная разгрузка |
| mech. | robotic vacuum cleaner | робот-пылесос |
| automat. | robotic vehicle | робокар |
| robot. | robotic vehicle | робототехническая система (Alex_Odeychuk) |
| tech. | robotic vehicle | мобильный робот |
| tech. | robotic vehicle | подвижный робот |
| tech. | robotic vehicle | транспортный робот |
| R&D. | robotic vehicle | автомобиль-робот (translator911) |
| mil. | robotic vehicle | роботизированное транспортное средство (qwarty) |
| robot. | robotic vehicle testing | испытание робототехнических систем (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotic vision system | система технического зрения робота (Sergei Aprelikov) |
| automat. | robotic vision system | видеоробот |
| mil., avia. | robotic vision systems | системы робототехнического зрения |
| robot. | robotic voice | голос робота |
| IT | robotic voice | механический голос |
| robot. | robotic waiter | робот-официант |
| robot. | robotic welding | роботизированная сварка |
| tech. | robotic welding cell | сварочный робот |
| automat. | robotic welding center | роботизированный сварочный участок |
| weld. | robotic welding equipment | сварочные роботы (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | robotic welding equipment | роботизированное сварочное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| robot. | robotic welding system | роботизированная сварочная система |
| robot. | robotic work | работа робота |
| Makarov. | robotic work cell | роботизированный ГП-модуль |
| el. | robotic work cell | роботизированное рабочее место |
| automat. | robotic work cell | роботизированный ГПМ |
| automat. | robotic work cell | роботизированная ГПЯ |
| tech. | robotic work cell | роботизированный ГАУ |
| tech. | robotic work station | роботизированная станция |
| mech. | robotic workcell | роботизированный производственный участок |
| robot. | robotic workcell | роботизированная производственная ячейка |
| robot. | robotic works | роботизированное предприятие |
| robot. | robotic worksite | роботизированное рабочее место |
| robot. | robotic worksite | рабочее место робота |
| tech. | robotic workstation | роботизированное рабочее место |
| tech. | robotic workstation | роботизированная станция |
| tech. | robotic workstation | рабочее место робота |
| robot. | robotic wrist | запястье робота (Эсмеральда) |
| astronaut. | RSGS Robotic Service of Geosynchronous Satellites | автоматизированное обслуживание геосинхронных спутников (DARPA is developing robotic servicing vehicles for GEO satellites as part of its Robotic Servicing of Geosynchronous Satellites (RSGS) project. Satellites in this high orbit will be able to be repaired and maintained over time, increasing their capabilities and value to their owners. Under development since 2016, the planned launch date is 2021. AllaR) |
| mil., avia. | selective compliance robotic arm for assembly | робот с кинематической схемой типа SCARA |
| mil., avia. | selective compliance robotic arm for assembly | сборочный робот с избирательной податливостью |
| robot. | series-produced multi-role robotic system | серийный многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| nano | space robotic exploration | исследование космоса автоматическими КА |
| mil. | space robotic system | космический робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Tactical Robotic Controller | тактический контроллер роботизированных систем (qwarty) |
| mil., avia. | target adaptive unitary robotic ubiquity system | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель |
| automat. | teaching robotic programming | программирование робота обучением |
| automat. | track mounted robotic carrier | рельсовый робокар |
| automat. | tracked robotic carrier | рельсовый робокар |
| gen. | try to create robotic intelligence equal to human intelligence by 2050 | пытаться создать искусственный интеллект к 2050 году (bigmaxus) |
| mil., navy | underwater robotic system for the autonomous neutralization of underwater mines | подводная роботизированная система для автономной нейтрализации подводных мин (Sergei Aprelikov) |
| mil., robot. | unmanned ground robotic systems operator training school | школа подготовки операторов беспилотных наземных роботизированных комплексов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | unmanned ground robotic vehicle | безэкипажная наземная роботизированная машина |
| robot. | unmanned robotic vehicle | робототехническая система с дистанционным управлением (Alex_Odeychuk) |
| tech. | unmanned robotic vehicle | беспилотный робот-автомобиль (ARRES Prevent combines artificial intelligence (AI) and an unmanned robotic vehicle to tackle potholes head-on. The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| robot. | unmanned robotic vehicle | беспилотная робототехническая система (Alex_Odeychuk) |
| tech. | unmanned robotic vehicle | автономный робот-автомобиль (ARRES Prevent combines artificial intelligence (AI) and an unmanned robotic vehicle to tackle potholes head-on. The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| automat. | vision-based robotic inspection | контроль с помощью робота с видеосистемой |
| robot. | wearable robotic suit | роботизированный костюм, предназначенный для надевания на человека (Alex_Odeychuk) |
| robot. | wheeled robotic vehicle | колёсный транспортный робот |
| robot. | wheeled robotic vehicle | колёсный подвижный робот |
| robot. | wheeled robotic vehicle | колёсный мобильный робот |