| Subject | English | Russian |
| gen. | a robot cannot feel | робот ничего не чувствует |
| math. | A useful application of this theorem is to the robot arm equations of MT | полезное приложение |
| automat. | adaptive robot control | адаптивное управление роботом (ssn) |
| automat. | adaptive robot system | система АУ роботом |
| mil. | artificial intelligence system for military multi-robot team control | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов (Alex_Odeychuk) |
| AI., robot. | autonomous robot chemist | автономный робот-химик (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| el. | British Robot Association | Британская ассоциация роботов |
| energ.ind. | British Robot Association | Ассоциация Великобритании разработчиков роботов |
| automat. | British Robot Association | Британская ассоциация робототехники |
| energ.ind. | British Robot Association | Ассоциация Великобритании по проблемам разработки роботов |
| mil., avia. | Center for Robot-Assisted Search and Rescue | поисково-спасательный центр с применением роботов |
| gen. | Center for Robot-Assisted Search and Rescue | Центр поиска и спасения с помощью роботов (sissoko) |
| polym. | Changeover kit for robot hand | Смена формата: оснастка для лапы робота (применимо к роботу ТПА, когда необходимо выпускать новый продукт, сходный с производимым ulanka) |
| automat. | collaborating robot arms | взаимодействующие руки робота |
| robot. | collision-free robot program | программа управления роботом, исключающая столкновения (с препятствиями) |
| tech. | components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation | компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперации |
| tech. | computer robot control | автоматизированное управление роботом |
| automat. | computerized robot control | компьютерное устройство управления роботом |
| automat. | computerized robot control | компьютерное управление роботом |
| tech. | conveyor-robot assembly | конвейерная роботизированная транспортная система |
| gen. | conveyor/robot assembly | конвейерная роботизированная транспортная система |
| automat. | cooperating robot arms | взаимодействующие руки робота |
| automat. | dual-robot cell | гибкая ячейка с двумя роботами |
| automat. | dual-robot cell | гибкая двухроботовая ячейка (напр., сборочная) |
| automat. | dual-robot workcell | гибкая ячейка с двумя роботами |
| automat. | dual-robot workcell | гибкая двухроботовая ячейка (напр., сборочная) |
| tech. | environment-robot interaction | взаимодействие робота с окружающей средой |
| automat. | full-length robot track | рельсовый путь робота на всю длину (напр., станочного участка) |
| automat. | gantry robot head changing | смена шпиндельных головок с помощью портального робота |
| mil., avia. | graphical robot applications simulation language | графический язык моделирования прикладных робототехнических систем |
| automat. | high-level robot control | управление роботом от центральной ЭВМ верхнего уровня |
| AI. | human and robot interaction | взаимодействие внутри системы "оператор-робот" (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human and robot interaction | взаимодействие внутри системы "человек-робот" (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human and robot interaction | взаимодействие человека и робота (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human/robot interaction | взаимодействие человека и робота (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human/robot interaction | взаимодействие оператора и робота (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human/robot interaction | взаимодействие внутри системы "оператор-робот" (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human/robot interaction | взаимодействие внутри системы "человек-робот" (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human/robot interaction | человеко-машинное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| progr. | industrial robot language | язык для промышленных роботов (ssn) |
| progr. | industrial robot language | язык программирования промышленных роботов (ssn) |
| automat. | industrial robot technique | роботика |
| automat. | industrial robot technique | робототехника |
| tech. | industrial robot technology | промышленная робототехника |
| automat. | integrated robot handling | интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью робота или роботов (напр., в ГПС) |
| gen. | intelligent robot laboratory | лаборатория интеллектуальных роботов (Dollie) |
| gen. | intelligent robot laboratory | лаборатория разумной робототехники (Dollie) |
| mil., avia. | intelligent small world autonomous robot for micromanipulation | малоразмерный автономный робот с элементами искусственного интеллекта для микроманипуляций |
| automat. | intuitive robot language | язык IRL для программирования сборочных роботов |
| gen. | Japan Industrial Robot Association | Японская ассоциация промышленных роботов |
| automat. | Japan Industrial Robot Industries Association | Ассоциация промышленной робототехники Японии |
| tech. | Japan Robot Lease | японская фирма Джапан Робот Лис по продаже лицензий на роботы |
| el. | Japanese Industrial Robot Association | Японская ассоциация промышленных роботов |
| tech. | Japanese Industrial Robot Association | Японская ассоциация по промышленным роботам |
| automat. | large scale robot assembly | роботизированная сборка крупногабаритных изделий |
| tech. | machine's built-in robot arm | пристаночная роботизированная рука |
| robot. | man--robot interaction | диалог "человек – робот" |
| tech. | man-robot interaction | взаимодействие человека с роботом |
| robot. | man--to-robot interaction | диалог "человек – робот" |
| tech. | material handling-robot interface | блок связи транспортно-загрузочного устройства и робота |
| HR | medical robot expert | специалист по медицинским роботам (hotcourses.ru Alex_Odeychuk) |
| mil. | military multi-robot team | группировка боевых роботов (Alex_Odeychuk) |
| agric. | milking robot system | автоматизированная система доения (Sergey Bespalko) |
| mil. | mine-clearing multi-robot team | подразделение робототехнических комплексов разминирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | mobile autonomous robot software | программное обеспечение мобильного автономного робота |
| tech. | mobile electronic robot manipulator and underwater television system | комплекс подвижного электронного робота-манипулятора и подводной телевизионной системы |
| nano | multi-armed robot servicer | робототехнический обслуживающий комплекс с несколькими дистанционными манипуляторами |
| mil., avia. | multiple robot host architecture | архитектура робота с несколькими манипуляторами |
| automat. | multiple robot manipulator | многорукий манипуляционный робот (с двумя и более руками) |
| robot. | multiple-robot workcell | производственная ячейка с несколькими роботами |
| tech. | multitasking robot system | многофункциональная робототехническая система |
| automat. | off-line robot programming | подготовка УП для робота вне цеха |
| AI. | opt to have the robot prepare me a meal | попросить робота приготовить мне поесть (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| weld. | overhead welding robot of modular type | подвесной сварочный робот модульного типа (Johnny Bravo) |
| automat. | pallet/robot flexible-machining system | ГПС с роботами и спутниками |
| weld. | path following robot control | контурное управление сварочным роботом (Johnny Bravo) |
| progr. | pick-and-place robot task | задача подъёмно-транспортного робота (ssn) |
| weld. | point-to-point welding robot control system | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | powerful robot system | роботизированная производственная система с высоким уровнем автоматизации |
| tech. | powerful robot system | роботизированная производственная система с высоким уровнем автоматизации |
| automat. | preprogrammed robot path | запрограммированная траектория перемещения рабочих органов робота |
| automat. | production robot system | производственная роботизированная система |
| law | provide services from the robot lawyer | предоставлять услуги робота-юриста (робот-юрист – это юридическая экспертная система с функциями предоставления ответов на юридические вопросы, подготовки и печати процессуальных документов; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| weld. | ptp welding robot control system | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | remote controlled robot vehicle | дистанционно управляемая машина |
| tech. | remotely operated robot vehicle | дистанционно управляемый подвижный робот |
| tech. | remotely operated robot vehicle | дистанционно управляемый мобильный подвижный робот |
| automat. | robot acceptance checking | приёмочные испытания роботов |
| automat. | robot activity | функционирование робота |
| automat. | robot-aided automatic assembly | автоматическая сборка с использованием робота |
| mil. | robot air force | части и подразделения БЛА |
| mil. | robot air force | силы БЛА |
| mil., artil. | robot aircraft | самолёт-снаряд |
| automat. | robot application condition | условия применения промышленных роботов |
| robot. | robot architecture | кинематическая схема робота |
| el. | robot area | оперативная зона действия робота |
| robot. | robot area | площадь, занимаемая роботом |
| tech. | robot area | оперативная зона робота |
| tech. | robot arm | рука робота |
| automat. | robot arm | роботизированная рука |
| tech. | robot arm | манипулятор робота |
| automat. | robot arm control | контроллер руки робота |
| automat. | robot arm total working area | общее рабочее пространство руки робота |
| mil. | robot army | робототехническая армия (Alex_Odeychuk) |
| automat. | robot art tool magazine replenishment | пополнение магазина заточёнными инструментами с помощью робокара |
| tech. | robot assembly | роботизированная сборка |
| gen. | robot assistant | робот-помощник (Dollie) |
| surg. | robot-assisted | робот-ассистированный (Alex_Odeychuk) |
| nano | robot-assisted | с применением робота |
| nano | robot-assisted automation | роботизированная автоматизация |
| med. | robot-assisted gait training | роботизированная тренировка по восстановлению навыков ходьбы (fluggegecheimen) |
| med. | robot-assisted laparoscopic prostatectomy | лапароскопическая простатэктомия с использованием робототехники (NataSog) |
| surg. | Robot-assisted laparoscopic surgery | роботизированная лапароскопическая хирургия (CubaLibra) |
| med. | robot-assisted surgery | роботизированная хирургия (nelly the elephant) |
| surg. | robot-assisted surgical operation | роботизированная операция (Alex_Odeychuk) |
| surg. | robot-assisted surgical operation | робот-ассистированная операция (Alex_Odeychuk) |
| adv. | robot automation | автоматизация с применением роботов |
| robot. | robot axis | степень подвижности руки робота |
| tech. | robot base | основание робота |
| nano | robot-based | с применением робота |
| tech. | robot behavior | поведение робота |
| tech. | robot body | корпус робота |
| gen. | robot bomb | самолёт-снаряд |
| mil. | robot bomb | управляемая АБ |
| tech. | robot bomb | управляемая бомба |
| gen. | robot bomb | управляемая авиационная бомба |
| IT | robot brain | управляющая роботом ЭВМ |
| IT | robot brain | вычислительная машина |
| IT | robot brain | автоматическая счётная машина |
| IT | robot brain | управляющая роботом |
| IT | robot brain | вычислительная машина, управляющая роботом |
| automat. | robot brain | ЭВМ, управляющая роботом |
| robot. | robot buffer | буферное запоминающее устройство робота |
| robot. | robot buffer | буфер мобильного робота |
| robot. | robot buffer | демпфер движений робота |
| robot. | robot buffer | амортизатор движений робота |
| automat. | robot building-block system | модульная система робота |
| gen. | robot-butler | робот-дворецкий (bigmaxus) |
| dril. | robot calculator | электронная счётная машина |
| Makarov. | robot-call | оповещать при помощи автоматической системы (по телефону) |
| gen. | robot can make decisions independent of direct human control | робот в общем способен принимать вполне самостоятельные решения (bigmaxus) |
| tech. | robot-car | автомобиль-робот (Alex_Odeychuk) |
| automat. | robot cell control | устройство управления роботизированным модулем |
| automat. | robot center | технический центр обслуживания роботов |
| automat. | robot changer | роботизированное устройство смены |
| gen. | robot-cleaners | роботы-уборщики (bigmaxus) |
| progr. | robot collaboration | совместная работа роботов (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| progr. | robot collaboration | групповая работа роботов (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| progr. | robot collaboration | взаимодействие роботов (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| progr. | robot collaboration | взаимопомощь роботов (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| media. | multiple robot collaboration | совместная групповая работа роботов |
| automat. | robot collet loading | роботизированная загрузка зажимных цанг |
| robot. | robot collision | столкновение роботов (между собой) |
| robot. | robot collision | столкновение робота (с препятствием) |
| automat. | robot components handling | роботизированная загрузка-разгрузка деталей |
| robot. | robot computer system | вычислительная система робота |
| robot. | robot configuration | конфигурация руки робота |
| el. | robot control | управление с помощью роботов |
| el. | robot control | роботизированное управление |
| automat. | robot control | управляющее устройство робота |
| automat. | robot control | пульт управления роботом |
| tech. | robot control | управление с помощью робота |
| automat. | robot control C library | библиотека управляющих программ роботов на языке С |
| automat. | robot control computer | управляющая ЭВМ робота |
| automat. | robot control console | пульт управления роботом |
| automat. | robot-control crowning | дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом |
| Makarov. | robot control device | устройство управления роботом |
| automat. | robot control system | система управления роботом |
| mil., tech. | robot control system | система дистанционного управления |
| mil., tech. | robot control system | система телемеханического управления |
| avia. | robot-control system | система автоматического управления (полётом) |
| tech. | robot control unit | блок управления роботом |
| automat. | robot-controlled machining cell | роботизированная ГПЯ механообработки |
| robot. | robot controller | контроллер робота |
| robot. | robot controller | блок управления роботом |
| automat. | robot controller | контроллер для управления роботом |
| automat. | robot controller | устройство для управления роботом |
| tech. | robot controls | средства управления роботом |
| tech. | robot controls | система управления роботом |
| automat. | robot/conveyor installation | роботизированное транспортное устройство |
| tech. | robot conveyor installation | установка конвейера с роботами |
| automat. | robot/conveyor installation | установка конвейера с роботами (напр., в ГПС) |
| tech. | robot-conveyor installation | установка конвейера с роботами |
| gen. | robot-cook | робот-повар (bigmaxus) |
| robot. | robot coordinates | система координат, связанная с роботом |
| robot. | robot coordinates | координаты робота |
| automat. | robot coordinator | верхняя полуформа |
| robot. | robot crawler | робот-трактор |
| robot. | robot crawler | робот на гусеничном ходу |
| automat. | robot data base | база данных функционирования робота |
| busin. | robot density | плотность размещения роботов (измеряется • Today, robot density in the US manufacturing industry is now more than double that of China and ranks seventh worldwide. ... „Robot density in the automotive industry increased by 52% between 2012 and 2017, from 790 to 1,200 industrial robots in operation per 10,000 employees (robot density China 2017: 539 units).  ifr.org Moonranger) |
| automat. | robot-dependent functions | технические характеристики робота |
| automat. | robot description file | массив данных робота |
| tech. | robot description file | файл описания функций робота |
| robot. | robot device | робототехническое устройство |
| robot. | robot device | механизм робота |
| robot. | robot display | изображение робота на экране дисплея |
| robot. | robot display | дисплей робота |
| robot. | robot draftsman | робот-чертёжник |
| robot. | robot draftsman | робот для изготовления чертежей |
| tech. | robot efficiency | эффективность использования робота |
| Makarov. | robot elbow | локоть руки робота |
| Makarov. | robot elbow | локоть робота |
| automat. | robot element | исполнительное звено робота |
| automat. | robot end-of-arm | оконечность руки робота |
| robot. | robot ergonomics | эргономика роботов |
| gen. | Robot exclusion headers | HTTP-заголовки для блокирования роботов (multitran.ru) |
| automat. | robot execution program | программа функционирования робота |
| robot. | robot extinguisher | робот-пожарный |
| automat. | robot-fed machine | станок с роботизированной загрузкой |
| tech. | robot-fed machine | станок с загрузочным роботом |
| agric. | robot feeder | автоматическая кормушка |
| el. | robot finger | палец робота (ssn) |
| el. | robot finger | палец руки робота (ssn) |
| automat. | robot flange | фланец робота (Technical) |
| robot. | robot force/torque sensing system | система силомоментного очувствления робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о силах и моментах, возникающих при взаимодействии робота с объектами внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | robot function | задача робота |
| robot. | robot function | функция робота |
| automat. | robot gantry storage-and-retrieval system | роботизированная портальная транспортно-накопительная система |
| automat. | robot gear plan | кинематическая схема робота |
| automat. | robot glueing | склеивание роботом |
| tech. | robot grip module | модуль робота для измерения силы зажима (захвата) |
| Makarov. | robot grip module | модуль робота для измерения силы захвата |
| automat. | robot gripper | захватное устройство робота |
| Makarov. | robot group | группа роботов |
| robot. | robot guidance | управление роботом |
| robot. | robot guidance | наведение робота (на цель) |
| tech. | robot hand | механическая рука (YelenaPestereva) |
| tech. | robot handling | роботизированная сборка |
| automat. | robot handling | роботизированная загрузка-разгрузка |
| tech. | robot handling | роботизированная погрузка-разгрузка |
| Makarov. | robot helath care | средства диагностики и ремонта роботов |
| gen. | robot helper | робот-помощник (Dollie) |
| robot. | robot hold | удерживание объекта роботом |
| robot. | robot hold | фиксация робота (в данной позе) |
| robot. | robot hold | останов движения робота |
| automat. | robot implementation | внедрение роботов (ssn) |
| tech. | robot-independent program | программа, не зависящая от типа робота |
| automat. | robot-independent programming environment | средства программирования, не связанные с роботом (его конструктивными характеристиками) |
| automat. | robot-independent programming language | язык программирования, не связанный с роботом (его характеристиками) |
| automat. | robot industry | роботостроительные заводы |
| tech. | robot industry | робототехническая промышленность |
| automat. | robot information electronics | информационная электроника робота |
| mil. | robot inspector | автоматическое орбитальное устройство опознавания космических объектов |
| mil. | robot inspector | автоматическое орбитальное устройство инспектирования космических объектов |
| robot. | robot instrument | инструмент робота |
| automat. | robot-integrated assembly system | интегральная сборочная система робота |
| tech. | robot interface | устройство связи с роботом |
| Makarov. | robot jaw | захватное устройство робота |
| automat. | robot jaw changing | роботизированная смена зажимных кулачков |
| robot. | robot job | задание роботу |
| automat. | robot joint angles | углы в сочленении робота |
| automat. | robot-joint-encoder readings | отсчёты датчика в сочленении робота |
| automat. | robot kitting | комплектация деталей роботом |
| tech. | robot language | язык программирования роботов |
| Makarov. | robot language | язык уровня робота |
| ed. | robot lawyer | робот-юрист (юридическая экспертная система с функциями предоставления ответов на юридические вопросы, подготовки и печати процессуальных документов; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| tech. | robot learning | обучение робота |
| automat. | robot learning system | система познания робота (для его обучения) |
| Makarov. | robot-level language | язык уровня робота |
| tech. | robot life | срок службы робота |
| automat. | robot-like device | роботовидное устройство |
| automat. | robot-like inspection system | роботизированная система контроля (напр., обработанных деталей) |
| tech. | robot-like inspection system | роботизированная система контроля (обработанных деталей) |
| tech. | robot-like inspection system | роботизированная координатно-измерительная машина |
| robot. | robot load | нагрузка на робот |
| robot. | robot load | грузоподъёмность робота |
| robot. | robot load | груз, переносимый роботом |
| automat. | robot-loaded cell | ГПМ или ГПЯ с загрузочным роботом |
| nano | robot-loaded cell | ГПМ с загрузочным роботом |
| automat. | robot-loaded machine | станок с роботизированной загрузкой |
| automat. | robot-loaded machine | станок с загрузочным роботом |
| robot. | robot loader | робот-грузчик |
| tech. | robot loader | робот-загрузчик |
| automat. | robot loading of machines | роботизированная загрузка станков |
| automat. | robot load/unload device | роботизированное загрузочно-разгрузочное устройство |
| robot. | robot location | положение робота |
| robot. | robot location | расположение робота |
| robot. | robot location | местонахождение мобильного робота |
| robot. | robot location | положение и ориентация рабочего органа робота |
| robot. | robot location | место робота (напр., в цехе) |
| robot. | robot location sensing system | локационная система робота (система очувствления робота, обеспечивающая дистанционное обнаружение и определение местоположения или удалённости объектов внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | robot logic | логическая схема робота |
| robot. | robot logic | логическое устройство управления роботом |
| robot. | robot logic | логика работы робота |
| robot. | robot manipulator | манипулятор робота |
| automat. | robot manipulator | робот-манипулятор |
| automat. | robot-manned line | роботизированная линия |
| robot. | robot manufacturer | изготовитель роботов |
| automat. | robot manufacturer | роботостроительная фирма |
| automat. | robot-measuring system | роботизированная координатно-измерительная машина |
| tech. | robot measuring system | роботизированная координатно-измерительная машина |
| robot. | robot memory | информация, запомненная роботом |
| robot. | robot memory | память робота, ЗУ робота |
| automat. | robot memory | запоминающее устройство робота |
| tech. | robot mine | роботизированная шахта |
| robot. | robot mode | режим работы робота |
| tech. | robot module | модуль робота |
| robot. | robot motion envelope | граница зоны движений робота |
| robot. | robot motion software | программные средства управления движениями робота |
| robot. | robot motion software | программные средства задания движений робота |
| robot. | robot movement | передвижение робота |
| robot. | robot movement | перемещение робота |
| robot. | robot movement | движение робота |
| tech. | robot navigation | навигация робота |
| tech. | robot navigation | определение месторасположения робота (собственного) |
| Makarov. | robot navigation | ориентация робота |
| tech. | robot of revolute configuration | робот с вращающейся системой координат |
| automat. | robot operating area | оперативная зона робота |
| tech. | robot operating panel | пульт управления роботом |
| tech. | robot-operating panel | пульт управления роботом |
| automat. | robot operating possibility | операционные возможности робота |
| animat. | robot ostrich | страус-робот (С. Г. Чадов) |
| robot. | robot outline | внешние очертания робота |
| automat. | robot palletizer | робот-укладчик поддонов |
| automat. | robot part handler | робот для загрузки деталей |
| tech. | robot part loading | роботизированная загрузка деталей |
| automat. | robot part-handling device | роботизированное устройство манипулирования с деталями |
| automat. | robot part-handling device | роботизированное устройство загрузки-разгрузки деталей |
| automat. | robot parts loading | роботизированная загрузка деталей |
| automat. | robot parts-handling system | роботизированная система транспортировки и загрузки деталей |
| tech. | robot path | траектория робота (мобильного) |
| tech. | robot path | маршрут робота |
| tech. | robot path | траектория рабочего органа робота |
| automat. | robot perception | восприятие робота |
| automat. | robot performance | эксплуатационные показатели робота |
| automat. | robot perimeter control | контроль периферии робота (напр., средствами световой защиты) |
| automat. | robot pick-up position | позиция захватывания робота |
| automat. | robot planning | программирование функций робота |
| automat. | robot planning | подготовка УП для робота |
| tech. | robot platform | помост для робота |
| tech. | robot platform | основание робота |
| tech. | robot population | популяция роботов |
| robot. | robot population | парк промышленных роботов |
| tech. | robot population | парк роботов |
| gen. | robot portrait | портрет, составленный на основе словесного описания |
| gen. | robot portrait | портрет-робот |
| robot. | robot position | положение робота |
| automat. | robot power unit | блок питания робота |
| media. | robot-problem | роботизированное устройство зондового контроля (блок с зондом или зондами автоматически перемещается роботом над печатной платой) |
| automat. | robot process capability | технологические возможности промышленного робота |
| tech. | robot program | программа управления роботом |
| robot. | robot program | программа действий робота |
| tech. | robot program | программа действий робота |
| automat. | robot programmer | программист роботов |
| automat. | robot programming | программирование функций робота |
| automat. | robot programming | подготовка УП для робота |
| tech. | robot programming | подготовка программ для роботов |
| automat. | robot programming effort | трудоёмкость программирования робота |
| automat. | robot programming procedure | процедура программирования робота |
| automat. | robot programming system | система программирования робота |
| robot. | robot protection equipment | средства защиты робота (напр., от радиации) |
| robot. | robot protection equipment | защитные приспособления робота |
| automat. | robot psychologist | "психологическая машина" |
| automat. | robot rail | направляющая подвижного робота |
| robot. | robot-robot interaction | взаимодействие роботов (между собой) |
| gen. | robot-run house | дом, в котором абсолютно всё возложено на автоматические устройства (bigmaxus) |
| automat. | robot's axes | управляемые координаты робота (оснащённого устройством ЧПУ olga_iva) |
| automat. | robot's axis | координата робота |
| tech. | robot's axis | управляемая координата робота |
| automat. | robot's behavior | режим работы робота |
| tech. | robot's behavior | поведение робота |
| automat. | robot's behavior | эксплуатационные характеристики робота |
| tech. | robot's behavior | режим функционирования робота |
| Makarov. | robot's behaviour | поведение робота |
| Makarov. | robot's behaviour | режим функционирования робота |
| tech. | robot's control memory | управляющая память робота |
| automat. | robot's envelope | рабочее пространство робота |
| automat. | robot's envelope | зона обслуживания роботом |
| automat. | robot's load limit | ограничение нагрузки робота |
| tech. | robot's load limitation | ограничение нагрузки робота |
| tech. | robot's position | положение рабочего органа робота |
| tech. | robot's trajectory | траектория перемещения рабочего органа робота |
| automat. | robot's trajectory | траектория перемещения рабочего органа робота |
| tech. | robot's trajectory | траектория рабочего органа робота (перемещения) |
| Makarov. | robot's working envelope | зона обслуживания роботом |
| tech. | robot's world | модель мира робота |
| tech. | robot's world | мир робота |
| automat. | robot safety | защитное устройство робота |
| tech. | robot satellite | спутник без экипажа |
| gen. | robot scaler | автоматическое вычислительное устройство |
| AI. | robot scientist | робот-исследователь (Robot scientists and semi-automated AI tools are essential for the future of biology, as there are simply not enough human biologists to do the necessary work. // Singularity Hub, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | robot sentry | робот-часовой (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robot servicer | робот службы быта |
| robot. | robot servicers | персонал обслуживания робота |
| robot. | robot set | робототехническая система |
| robot. | robot set | семейство роботов |
| robot. | robot set | роботизированная установка |
| automat. | robot simulator | программа имитационного моделирования робота |
| robot. | robot skills | функциональные возможности обученного робота |
| tech. | robot software | программные средства робота |
| tech. | robot software | программное обеспечение робота |
| tech. | robot spacecraft | КА-робот |
| automat. | robot specific input | специфические входные данные робота |
| automat. | robot specific output | специфические выходные данные робота |
| robot. | robot speed | скорость движений робота |
| tech. | robot speed | скорость робота (движения) |
| tech. | robot speed | скорость движения робота |
| robot. | robot speed | скорость перемещения мобильного робота |
| tech. | robot speed | быстродействие робота |
| robot. | robot stance | стойка робота (положение и ориентация корпуса и конечностей робота в пространстве) |
| robot. | robot stance | поза робота |
| dril. | robot station | перекачивающая станция |
| tech. | robot station | автоматическая станция |
| robot. | robot station | роботизированное рабочее место |
| robot. | robot station | пункт роботизации |
| tech. | robot station | роботизированное рабочее место |
| automat. | robot store | запоминающее устройство робота |
| tech. | robot structure interface | место крепления основания робота к его руке |
| tech. | robot structure interface | место крепления основания робота к руке |
| robot. | robot supervision | наблюдение за действиями робота |
| robot. | robot supervision | контроль за действиями робота |
| automat. | robot supervision system | супервизорная система робота |
| med. | robot surgeon | робот-хирург (daniel_san) |
| tech. | robot system | РТК |
| construct. | robot system | автоматическая система |
| automat. | robot system | роботизированная система |
| tech. | robot system | система роботов |
| tech. | robot system | РТС |
| tech. | robot system | робототехническая система |
| automat. | robot teach control | пульт обучения робота |
| automat. | robot teaching system | система обучения робота |
| tech. | robot technology | роботизированная технология |
| automat. | robot tending of machining cell | обслуживание ГАУ роботом |
| automat. | robot tool tip | концевая точка рабочего органа робота |
| tech. | robot tool | рабочий инструмент робота |
| automat. | robot tool change | роботизированная смена инструментов |
| tech. | robot tool changer system | роботизированная система смены инструмента |
| automat. | robot tool changing system | роботизированная система смены инструментов |
| tech. | robot toolchanger system | роботизированная система смены инструментов |
| tech. | robot tools | средства робототехники |
| progr. | robot tour | маршрут робота (ssn) |
| progr. | robot tour optimization | оптимизация маршрута робота (ssn) |
| robot. | robot trainer | оператор, проводящий обучение робота |
| robot. | robot trainer | блок обучения робота |
| robot. | robot training aids | средства обучения робота |
| tech. | robot transfer line | роботизированная станочная линия |
| tech. | robot transfer line | роботизированная станочная подводящая |
| automat. | robot-transfer unit | роботизированное транспортное устройство |
| robot. | robot trunk | корпус робота |
| automat. | robot unit | роботизированное устройство |
| automat. | robot unloading | роботизированная разгрузка |
| house. | robot vacuum | робот-пылесос (financial-engineer) |
| robot. | robot vision | СТЗ робота |
| tech. | robot vision | техническое зрение робота |
| tech. | robot vision | средства зрительного очувствления робота |
| tech. | robot vision | система технического зрения робота |
| automat. | robot vision package | пакет программ видеоробота |
| robot. | robot vision system | СТЗ робота (ssn) |
| robot. | robot vision system | система технического зрения робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие зрительной информации о внешней среде, формирование, обработку и анализ изображений рабочей сцены. Под изображением понимается функция, задающая для каждой точки своей области определения (или для каждого элемента изображения – "пиксела") значение яркости соответствующей точки или участка рассматриваемой сцены. В системе технического зрения различают процессы формирования, первичной обработки, сегментации, описания, анализа и интерпретации изображений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | robot vocabulary | словарь робота (с речевым блоком) |
| robot. | robot vocabulary | перечень команд, выполняемых роботом |
| gen. | robot-watch | робот-"брегет" (bigmaxus) |
| mil., artil. | robot weapon | реактивное оружие |
| mil. | robot weapon | боевое средство автоматического действия |
| tech. | robot weather station | автоматическая метеорологическая станция |
| electr.eng. | robot welder | робот-сварщик |
| automat. | robot welding | роботизированная сварка |
| weld. | robot welding | автоматическая сварка (ВосьМой) |
| weld. | robot welding | автоматизированная сварка (ВосьМой) |
| automat. | robot welding line | роботизированная сварочная линия |
| media. | robot work envelope | рабочее пространство робота |
| automat. | robot work loading | роботизированная загрузка заготовок |
| tech. | robot work station | роботизированная станция |
| automat. | robot work unloading | роботизированная разгрузка обрабатываемых деталей |
| robot. | robot workcell | роботизированная производственная ячейка |
| automat. | robot/workcenter control | универсальное устройство управления роботом или многоцелевым станком |
| tech. | robot-workcenter controller | устройство управления роботом |
| tech. | robot-workcenter controller | устройство управления многоцелевым станком |
| tech. | robot workstation | рабочее место робота |
| tech. | robot workstation | роботизированная станция |
| tech. | robot workstation | роботизированное рабочее место |
| el. | selective compliance arm robot assembly | робот типа SCARA |
| el. | selective compliance arm robot assembly | робот с избирательной податливостью руки |
| automat. | servo driven robot arm | рука робота с сервоприводом |
| Makarov. | she plays the piano like a robot – perfectly but without any feeling | она играет на фортепьяно как робот – совершенно, но без всякого чувства |
| automat. | single-robot manipulator | однорукий робот |
| mil. | Soldier Universal Robot Control | универсальное устройство управления роботами (qwarty) |
| automat. | special-purpose robot handler | специализированный робот-манипулятор |
| tech. | special-purpose robot handler | робот-манипулятор |
| el. | standard for robot execution | стандарт SRE |
| el. | standard for robot execution | стандарт на управление доступом для поисковых программ-роботов (Web-сайта) |
| weld. | stationary standing weld robot of modular type | стационарный сварочный робот модульного типа (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | step-by-step welding robot drive | шаговый привод сварочного робота (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | steps of the automatic robot cycle | этапы автоматического цикла работы робота |
| tech. | study of an autonomous legged robot for intervention in nuclear installations | исследование робота с автономными конечностями для вмешательства в ядерные установки |
| progr. | the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt | Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра |
| progr. | the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed | Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются |
| automat. | tool robot carrier | робокар с инструментами |
| automat. | tool robot carrier | инструментальный робокар |
| AI. | trust a robot over a human | доверять роботу больше, чем человеку (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| automat. | turret-type robot end-effector | рабочий орган робота с револьверной головкой |
| automat. | universal robot command | универсальное управление роботом |
| automat. | universal robot control system | универсальная система управления роботом |
| automat. | universal robot controller | универсальный контроллер робота (ssn) |
| nautic. | unmanned robot ship | автоматизированное судно без экипажа |
| gen. | wake up each morning to a robot-run house | каждое утро просыпаться в доме, забота о котором полностью возложена на роботов (bigmaxus) |
| weld. | welding robot control system | контурная система управления сварочным роботом (Johnny Bravo) |
| weld. | welding robot rigidity | жёсткость конструкции сварочного робота (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | wire-guided robot tug | робокар с индуктивным управлением |