| Subject | English | Russian |
| agric. | arched training from the Rhine | ведение кустов по рейнской дуговой системе |
| mil., hist. | British Army of the Rhine | БРА |
| gen. | British Army of the Rhine | Британская рейнская армия |
| mil. | British Army on the Rhine | Британская Рейнская армия |
| mil. | British Army on the Rhine | БРА |
| mil. | British Rhine Army | Британская Рейнская армия |
| mil. | British Rhine Army | БРА |
| sl., drug. | brown rhine | героин |
| sl., drug. | Brown rhine | сленг наркоманов Героин (heroin Franka_LV) |
| Makarov. | cadmium in beavers translocated from Elbe river to Rhine/Meuse estuary | кадмий в бобрах, перемещённых из реки Эльбы в эстуарий Рейна-Мааса |
| unions. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Центральная комиссия по навигации на Рейне (Кунделев) |
| unions. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Центральная комиссия по судоходству на Рейне (Кунделев) |
| hist. | Confederation of the Rhine | Рейнская конфедерация (I. Havkin) |
| ecol. | Convention Concerning the Protection of the Rhine against Pollution byChlorides | Конвенция о защите Рейна от загрязнения хлоридами (1976) |
| ecol. | Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Конвенция о защите Рейна от химического загрязнения |
| rel., christ. | Goar, hieromonk, hermit, and missionary along the Rhine | Гоар, иеромонах, отшельник и миссионер Рейнский (христианский святой browser) |
| hist. | Grand Duke of Hesse and by Rhine | Великий герцог Гессенский и Рейнский |
| ecol. | International Commission for Protection of Rhine | Международная комиссия по охране Рейна |
| ecol. | International Commission for the Protection of Rhine against Pollution | Международная комиссия по защите Рейна от загрязнений |
| ecol. | International Rhine Committee | Международная комиссия по Рейну |
| agric. | Meuse-Rhine-Issel | маас-рейн-изельская голландская порода крупного рогатого скота молочного направления |
| anim.husb. | Meuse-Rhine-Yssel | маас-рейн-изельская голландская порода (крупного рогатого скота молочного направления) |
| anim.husb. | Minorca Meuse-Rhine-Yssel | минорка (испанская яйценоская порода кур) |
| geogr. | North Rhine Westfalia | Северная Рейн Вестфалия (superbratan) |
| geogr. | North Rhine-Westphalia area | земля Северный Рейн-Вестфалия (Anglophile) |
| gen. | North Rhine-Westphalian | земля Северный Рейн-Вестфалия (федеральная земля Федеративной Республики Германия yad) |
| gen. | Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine | Положение о перевозке опасных грузов по Рейну (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | Rhine Army College | колледж БРА |
| mil., BrE | Rhine Army Parachute Association | Ассоциация парашютистов БРА |
| mil., BrE | Rhine Army Public Relations | служба по связям с общественностью БРА |
| mil., BrE | Rhine Army Sports Board | спортивный комитет БРА |
| mil., BrE | Rhine Army's general routine order | приказ по строевой части БРА |
| geogr. | Rhine basin | бассейн Рейна (I. Havkin) |
| gen. | Rhine Confederation | Рейнский союз (natie_al) |
| gen. | Rhine Convention | Рейнская конвенция (Johnny Bravo) |
| transp. | Rhine crossing | пересечение Рейна (Andrey Truhachev) |
| mil. | Rhine Evacuation and Control Command | Рейнское командование эвакуации и контроля перевозок |
| construct. | rhine gravel | "мытый гравий" (для засыпки инвертоной станции в котловане snakecharmer) |
| geogr. | Rhine landscape | прирейнский ландшафт (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Rhine landscape | рейнский ландшафт (Andrey Truhachev) |
| int.transport. | Rhine-Main-Danube Navigation System | система навигации по рекам Рейн, Майн и Дунай (Yuriy83) |
| mil. | Rhine river terminal | транспортный терминал на Рейне |
| nautic. | Rhine Vessels Inspection Regulation | Правила освидетельствования судов на Рейне (Alexander Kostiuk) |
| gen. | Rhine wine | рейнвейн |
| obs. | Rhine wine | ренский погреб |
| Gruzovik, obs. | Rhine wine | ренское |
| gen. | Rhine wine | рейнское вино |
| Gruzovik, wine.gr. | Rhine wine | рейнское |
| winemak. | Rhine wine | рейнвейн (любое белое вино из долины Рейна в Германии) |
| fish.farm. | the Rhine | Рейн (dimock) |
| Makarov. | the Rhine empties into the North Sea | Рейн впадает в северное море |
| geol. | Upper Rhine graben | Рейнский грабен (lxu5) |
| geol. | Upper Rhine graben | верхнерейнский грабен (lxu5) |
| geogr. | Upper Rhine Plain | Верхнерейнская низменность (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Upper Rhine Rift | Верхнерейнская впадина (Andrey Truhachev) |
| lit. | Watch on the Rhine | "Стража на Рейне" (1941, пьеса Лиллиан Хеллман) |