| Subject | English | Russian |
| auto. | bench revolutions per minute | число оборотов двигателя при работе на стенде |
| mil. | bench revolutions per minute | число оборотов двигателя при работе на стенде |
| tech. | desired engine revolutions per minute | необходимые обороты двигателя |
| mil., avia. | high-pressure revolutions per minute | число оборотов в минуту ротора ступени ВД |
| auto. | idle revolutions per minute | число оборотов в минуту на холостом ходу |
| auto. | idle revolutions per minute | число оборотов на холостом ходу |
| Makarov. | idle revolutions per minute | частота вращения на холостом ходу (idle RPM) |
| auto. | keep the engine revolutions down | ограничить обороты двигателя (MichaelBurov) |
| auto. | keep the engine revolutions down | ограничивать обороты двигателя (MichaelBurov) |
| mil., avia. | military revolutions per minute | число оборотов в минуту на боевом режиме работы двигателя |
| auto. | number of revolutions per minute | число оборотов в минуту (RPM; об/мин) |
| automat. | number of revolutions per minute | число оборотов в минуту |
| construct. | number of revolutions per minute | количество оборотов (в минуту) |
| mil. | peak revolutions per minute | максимальное число оборотов в минуту |
| electr.eng. | per min revolutions per minute | число оборотов в минуту |
| tech. | propeller revolutions-per-minute governor | регулятор числа оборотов воздушного винта |
| tech. | rated engine revolutions per minute | номинальные обороты двигателя |
| mil. | rated revolutions per minute | номинальное число оборотов в минуту |
| proverb | revolutions are not about trifles but spring from trifles | пустяк может стать поводом к восстанию, но не его причиной (Aristotle; Аристотель) |
| gen. | revolutions don't happen overnight | революции не происходят в одночасье (bigmaxus) |
| automat. | revolutions drop | снижение частоты вращения |
| mil., arm.veh. | revolutions drop | снижение числа оборотов двигателя |
| mil. | revolutions drop | снижение числа оборотов |
| mining. | revolutions per hour | обо. ротов в час |
| mech.eng., obs. | revolutions per inch | оборотов шпинделя на 1" подачи |
| gen. | revolutions per inch | оборотов на 1" подачи |
| railw. | revolutions per inch | оборотов шпинделя на 1 дюйм подачи (в станках) |
| Makarov. | revolutions per inch | оборот на один дюйм подачи |
| dril. | revolutions per inch | оборотов на один дюйм подачи |
| auto. | revolutions per kilometer | число оборотов на километр пробега |
| auto. | revolutions per mile | число оборотов на одну милю |
| avia. | revolutions per minute | оборот в минуту |
| tech. | revolutions per minute | обороты в минуту |
| astronaut. | revolutions per minute | оборотов в минуту (скорость вращения) |
| el. | revolutions per minute | оборотов в минуту (RPM; r.p.m.) |
| el. | revolutions per minute | об./мин. |
| wood. | revolutions per minute | число оборотов в минуту |
| O&G, sahk.r. | revolutions per minute | об / мин |
| O&G, tengiz. | revolutions per minute | ... оборотов в минуту |
| mil., WMD | revolutions per minute | оборотов в минуту (об/мин) |
| mech.eng., obs. | revolutions per minute | об/мин. |
| mil., arm.veh. | revolutions per minute | скорость вращения вала |
| mil., WMD | revolutions per minute | об / мин (rpm) |
| O&G, tengiz. | revolutions per minute | об / мин. |
| O&G | revolutions per minute | частота вращения (об/мин MichaelBurov) |
| oil | revolutions per minute | оборотов в минуту |
| archit. | revolutions per minute | число оборотов в минуту (RPM. rpm) |
| el. | revolutions per minute | частота вращения |
| dril. | revolutions per minute | 1 / мин |
| O&G, sakh. | revolutions per minute | частота вращения ротора |
| insur. | Revolutions per minute | частота вращения в минуту |
| math. | 000 revolutions per minute | вращаться со скоростью 2000 об / мин |
| math. | 000 revolutions per minute | вращаться со скоростью 2000 об / мин (rpm) |
| gen. | revolutions per minute | число оборотов в минуту (rpm) |
| tech. | revolutions per minute indicator | указатель числа оборотов в минуту |
| mil., avia. | revolutions per minute indicator | индикатор числа оборотов в минуту |
| Makarov. | revolutions per second | обороты в секунду |
| insur. | Revolutions per second | частота вращения в секунду |
| polym. | revolutions per second | число оборотов в секунду |
| med. | revolutions per second | число оборотов в секунду |
| gen. | revolutions per second | об/ск |
| el. | revolutions per second | оборотов в секунду (RPS; r.p.s.) |
| el.chem. | revolutions per second | об / сек |
| house. | revolutions per second | оборотов в секунду |
| nautic. | revolutions per unit time | число оборотов в единицу времени |
| nautic. | revolutions-per-minute annunciator | указатель частоты вращения |
| tech. | revolutions-per-minute governor | регулятор оборотов |
| tech. | revolutions-per-minute indicator | указатель числа оборотов в минуту |
| immunol. | rpm revolutions per minute | число оборотов в минуту |
| construct. | rpm revolutions per minute | оборотов в минуту |
| nautic. | shaft revolutions counter | тахометр для измерения частоты вращения вала |
| nautic. | shaft revolutions detector | датчик частоты вращения вала |
| gen. | sixty-five revolutions a minute | шестьдесят пять оборотов в минуту |
| gen. | sixty-five revolutions per minute | шестьдесят пять оборотов в минуту |
| tech. | speed by revolutions of engine | скорость по оборотам машины |
| Makarov. | spin at 2, 000 revolutions per minute | вращаться со скоростью 2000 об / мин |
| Makarov. | spindle revolutions per minute | частота вращения шпинделя (spindle RPM) |
| Makarov. | the engine turns over at 6000 revolutions per minute | двигатель вращается со скоростью 6000 оборотов в минуту |
| gen. | the engine turns over at 6000 revolutions per minute | двигатель делает вращается со скоростью 6000 оборотов в минуту |
| oil | to sharply increase the revolutions in a motor | резко увеличить число оборотов двигателя |
| auto. | tyre revolutions per mile | число оборотов шины на милю пробега |