| Subject | English | Russian |
| patents. | action for revocation | иск об аннулировании |
| patents. | application for revocation | ходатайство о прекращении рассмотрения |
| patents. | application for revocation | заявление о прекращении рассмотрения (заявки) |
| law, pathol. | application for revocation | ходатайство |
| law | application for revocation | ходатайство об аннулировании |
| law | application for revocation | заявление об аннулировании |
| patents. | application for revocation | ходатайство о прекращении рассмотрения (заявки) |
| patents. | application for revocation | заявление о прекращении рассмотрения |
| law | application revocation | отзыв заявления (Jenny1801) |
| patents. | attempt an action for revocation of the patent | принимать меры, направленные на аннулирование патента |
| telecom. | certificate revocation | аннулирование сертификата (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | certificate revocation | отзыв сертификата (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | certificate revocation checking | проверка отзыва сертификата (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
| telecom. | certificate revocation list | список аннулирования сертификатов (oleg.vigodsky) |
| IT | Certificate Revocation List | Список отозванных сертификатов (CRL Щапов Андрей) |
| progr. | certificate revocation list | список аннулированных сертификатов (т.ж. список отозванных сертификатов ssn) |
| comp., MS | certificate revocation list | список отзыва сертификатов (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | точка распространения списка отзыва сертификатов (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| telecom. | certificate revocation process | процесс аннулирования сертификатов (oleg.vigodsky) |
| inherit.law. | dependent relevant revocation | условно-зависимая отмена завещания (merriam-webster.com EZrider) |
| inherit.law. | dependent relevant revocation | неэффективная отмена завещания (merriam-webster.com EZrider) |
| busin. | doctrine of dependent relative revocation | доктрина зависимого относительного аннулирования |
| traf. | driver's license revocation | лишение водительского удостоверения (MichaelBurov) |
| traf. | driver's license revocation | лишение прав (разг. MichaelBurov) |
| auto. | driver's license revocation | лишение водительских прав (Andrey Truhachev) |
| gen. | grant or revocation of authorization | предоставление права или прекращение права (Alexander Demidov) |
| busin. | ground for revocation | основание для аннулирования |
| law | judgement of revocation | судебное решение, аннулирующее прежнее решение (Право международной торговли On-Line) |
| law | judgement of revocation | судебное решение, аннулирующее прежнее разрешение |
| patents. | judgement of revocation | решение о признании недействительным |
| law | judgment of revocation | судебное решение, аннулирующее прежнее разрешение |
| sec.sys. | key revocation | отмена действия ключа |
| law | letter of revocation | отзыв (Marie_D) |
| pharma. | licence revocation | отзыв регистрационного удостоверения (Min$draV) |
| adv. | licence revocation | аннулирование лицензии |
| auto. | driver's license revocation | лишение водительских прав (Andrey Truhachev) |
| med. | License revocation | отзыв лицензии (Andy) |
| patents. | limitation and revocation | признание недействительным частично или полностью (In European patent law, the limitation and revocation procedures before the European Patent Office (EPO) are post-grant, ex parte,[1] administrative[2] procedures allowing any European patent to be centrally[3] limited by an amendment of the claims or revoked, respectively.[4] These two procedures were introduced in the recently revised text of the European Patent Convention (EPC), i.e. the so-called EPC 2000, which entered into force on December 13, 2007 (WK) Alexander Demidov) |
| mil. | notice of revocation | извещение об отмене (приказа о назначении) |
| gen. | notice on the revocation of an acceptance | извещение об отзыве акцепта (P.B. Maggs ABelonogov) |
| gen. | notice on the revocation of the offer | извещение об отзыве оферты (P.B. Maggs ABelonogov) |
| mil. | order revocation | отмена приказа |
| law | parole revocation | замена условно-досрочного освобождения лишением свободы (Alex_Odeychuk) |
| law | parole revocation | отмена условно-досрочного освобождения (Alex_Odeychuk) |
| law | Presentation the data on the revocation of licence by the licensing authority | Представление лицензирующим органом сведений об аннулировании лицензии (Konstantin 1966) |
| hack. | prevent revocation of privileges | предотвращать отзыв привилегий (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| law | probation or parole revocation | замена условного осуждения или условно-досрочного освобождения лишением свободы (Alex_Odeychuk) |
| law | probation revocation | замена условного осуждения реальным наказанием (Alex_Odeychuk) |
| law | probation revocation | замена условного осуждения лишением свободы (Alex_Odeychuk) |
| law | probation revocation | отмена условного осуждения (Alex_Odeychuk) |
| law | probation revocation hearing | слушание насчёт условной отмены приговора (Александр_10) |
| patents., BrE | proceeding for revocation | процедура признания патента недействительным |
| patents., BrE | proceedings for revocation | процедура признания патента недействительным |
| patents. | proceedings for the forfeiture or revocation of a patent | процедура по аннулированию патента |
| patents. | proceedings for the forfeiture or revocation of a patent | процедура по отзыву патента |
| law | retrospective revocation | аннулирование разрешений "задним числом" (Andy) |
| busin. | revocation board | комиссия по аннулированию патентов |
| inherit.law. | revocation by writing executed as a will | аннулирование документа, исполненного как завещание |
| busin. | revocation by writing executed as will | аннулирование документа, исполненного как завещание |
| law | revocation hearing | слушание по вопросу об отмене назначенной меры воздействия |
| telecom. | revocation list | список аннулирования (oleg.vigodsky) |
| patents. | revocation of a compulsory licence | аннулирование принудительной лицензии |
| econ. | revocation of a decision | отмёна решения |
| econ. | revocation of a decision | отмена решения |
| econ. | revocation of a law | отмена закона |
| econ. | revocation of a L/C | отзыв аккредитива |
| EBRD | revocation of a licence | изъятие лицензии (raf) |
| EBRD | revocation of a licence | отзыв лицензии |
| EBRD | revocation of a licence | отзыв лицензии (AD) |
| econ. | revocation of a licence | аннулирование лицензии |
| el. | revocation of a license | аннулирование лицензии |
| law | revocation of a notification | отзыв уведомления |
| fin. | revocation of a patent | лишение права на патент |
| fin. | revocation of a patent | конфискация патента |
| patents. | revocation of a patent | признание патента недействительным (Alexander Demidov) |
| econ. | revocation of a patent | аннулирование патента |
| gen. | revocation of a patent | полное аннулирование патента (Alexander Demidov) |
| law | revocation of a Power of Attorney | отзыв доверенности (Leonid Dzhepko) |
| law | revocation of a power of attorney | отмена доверенности |
| notar. | revocation of a will | отмена завещания |
| inherit.law. | revocation of a will | аннулирование завещания |
| sec.sys. | revocation of access rights | аннулирование прав доступа |
| law | revocation of adoption | отмена усыновления / удочерения (Tiny Tony) |
| econ. | revocation of agency | отмена представительства |
| gen. | revocation of an acceptance | отзыв акцепта (P.B. Maggs ABelonogov) |
| dipl. | revocation of an edict | аннулирование эдикта |
| gen. | revocation of an edict | отмена эдикта |
| econ. | revocation of an inventor's certificate | аннулирование авторского свидетельства (изобретател) |
| EBRD | revocation of an offer | отзыв оферты |
| el. | revocation of an order | аннулировать заказ |
| busin. | revocation of authority | лишение полномочии |
| law | revocation withdrawal of authority | отзыв полномочий (tpotovina) |
| busin. | revocation of authority | лишение полномочий |
| IT | revocation of capability | отмена полномочий |
| law | revocation of citizenship | лишение гражданства |
| busin. | revocation of community of property | аннулирование общности имущества |
| law | revocation of company accreditation | отзыв аккредитования компании (Konstantin 1966) |
| busin. | revocation of driving licence | лишение водительских прав |
| dipl. | revocation of instruments | отзыв документов |
| patents. | revocation of inventor's certificate | аннулирование авторского свидетельства |
| fin. | revocation of investment permits | аннулирование разрешений на инвестирование (на осуществление капиталовложений) |
| bank. | revocation of letter of credit | отзыв аккредитива |
| EBRD | revocation of licence | изъятие лицензии |
| EBRD | revocation of licence | отмена лицензии (вк) |
| bank. | revocation of licence | отзыв лицензии (Sergei Aprelikov) |
| law | revocation of licence | аннулирование лицензии |
| busin. | revocation of licence to practise | отмена разрешения практиковать |
| busin. | revocation of license | аннулирование лицензии |
| dipl. | revocation of monopoly | отмена монополии |
| dipl. | revocation of notification | отзыв уведомления |
| law | revocation of obligations | отмена обязательств |
| EBRD | revocation of offer | аннулирование оферты (вк) |
| law | revocation of offer | отзыв оферты |
| law | revocation of parole | замена условно-досрочного освобождения лишением свободы |
| law | revocation of parole | отмена условно-досрочного освобождения |
| sec.sys. | revocation of password | отмена пароля |
| sec.sys. | revocation of password | аннулирование пароля |
| patents. | revocation of patent | аннулирование патента |
| gen. | revocation of privileges | лишение льгот (VLZ_58) |
| law | revocation of probate | аннулирование утверждения завещания (Право международной торговли On-Line) |
| law | revocation of probate | отмена завещания судом |
| law | revocation of probation | замена пробации реальным наказанием |
| polit. | revocation of registration | отмена регистрации |
| law | revocation of right | лишение права |
| law | revocation of rights | отмена прав |
| gen. | revocation of the power of attorney | отзыв доверенности (Johnny Bravo) |
| law | revocation of the proxy | отмена доверенности (ART Vancouver) |
| busin. | revocation of trust by court | аннулирование управления собственностью по доверенности через суд |
| busin. | revocation of trust by settlor | аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста |
| polit. | revocation of visa | визовое ограничение (Artjaazz) |
| org.crime. | revocation of visas | аннулирование виз |
| busin. | revocation of will | аннулирование завещания |
| gen. | revocation or denial | отзыв или отказ (напр., в выдаче лицензии Alexander Demidov) |
| mil. | revocation order | распоряжение об отмене предыдущего приказания |
| mil. | revocation order | распоряжение об отмене предыдущего приказа |
| patents., BrE | revocation procedure | процедура признания патента недействительным |
| patents., BrE | revocation proceeding | процедура признания патента недействительным |
| patents. | revocation proceeding | процедура отмены патента |
| patents. | revocation proceedings | производство по аннулированию |
| patents. | revocation proceedings | производство по отмене |
| busin. | revocation proceedings | процедура признания патента недействительным |
| patents. | revocation proceedings | процедура отмены патента |
| data.prot. | revocation right | ликвидированное полномочие |
| data.prot. | revocation right | ликвидированное право |
| data.prot. | revocation right | отменённое право |
| data.prot. | revocation right | отменённое полномочие |
| sec.sys. | revocation rights | отменённое право |
| sec.sys. | revocation rights | ликвидированное право |
| sec.sys. | revocation rights | отменённое полномочие |
| sec.sys. | revocation rights | ликвидированное полномочие |
| telecom. | Revocation Signaling Data | Данные сигнала отзыва (eugeene1979) |
| patents. | revocation suit | судебное дело об аннулировании |
| patents. | revocation suit | иск об аннулировании |
| mil. | security clearance revocation | отмена допуска к секретной работе |
| law | seeking revocation of the decision | о признании недействительным решения (triumfov) |
| patents. | suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation | прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительности |
| law | with full power of substitution and revocation | с полным правом передоверия и отзыва полномочий (tajga22) |
| law | with the right of reception, exhibition and revocation of enforcement order | с правом получения, предъявления и отзыва исполнительного листа (Konstantin 1966) |