| Subject | English | Russian |
| IT | consolidation of all revision control system repositories | объединение всех репозиториев систем управления версиями (MichaelBurov) |
| IT | consolidation of all revision control system repositories | объединение всех репозиториев систем версионного контроля (MichaelBurov) |
| IT | consolidation of all revision-control-system repositories | объединение всех репозиториев систем управления версиями (MichaelBurov) |
| IT | consolidation of all revision-control-system repositories | объединение всех репозиториев систем версионного контроля (MichaelBurov) |
| progr. | distributed revision control system | распределённая система контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed revision control system | распределённая система управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | get into the revision control system | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| IT | Internet-accessible revision control system Subversion | система управления версиями система управления Subversion (MichaelBurov) |
| IT | Internet-accessible revision control system Subversion | система управления версиями SVN (MichaelBurov) |
| IT | project revision control system | система версионного контроля проекта (MichaelBurov) |
| IT | project revision control system | система управления версиями проекта (MichaelBurov) |
| tech. | revision control system | система RCS |
| IT | revision control system | система контроля за новыми редакциями (документов) |
| IT | revision control system | система версионного контроля (MichaelBurov) |
| IT | revision control system | система управления редакциями |
| progr. | revision control system | система контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| media. | revision control system | система управления версиями или редакциями (напр., файлов конструкторских документов при автоматизированном проектировании) |
| tech. | revision control system | система управления пересмотром проектных решений |
| comp. | revision control system | система управления версиями |
| IT | revision control system repository | репозиторий системы версионного контроля (MichaelBurov) |
| IT | revision control system repository | репозиторий системы управления версиями (MichaelBurov) |
| IT | revision control system Subversion | система управления версиями система управления Subversion (MichaelBurov) |
| IT | revision control system Subversion | система управления версиями SVN (MichaelBurov) |
| IT | revision-control-system repository | репозиторий системы версионного контроля (MichaelBurov) |
| IT | revision-control-system repository | репозиторий системы управления версиями (MichaelBurov) |