| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analysis and integration review board | группа анализа и интеграции |
| mil. | Analysis and Review office | управление анализа и контроля потребностей |
| tech. | butterfly analysis and review test | испытания по анализу и экспертизе дроссельной заслонки |
| mil. | command management review and analysis | оценка и анализ административно-командного управления |
| law | Comprehensive Capital Analysis and Review | программа комплексной проверки и анализа достаточности капитала (ФРС США Kovrigin) |
| mil. | design analysis and review task group | рабочая группа по анализу и оценке проектов |
| mil., avia. | enterprise performance review and analysis | информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия |
| mil., avia. | growth analysis and review | анализ и обзор роста |
| qual.cont. | maintenance analysis and review technique | метод анализа и контроля операций технического обслуживания |
| mil. | Office of Analysis and Review | управление анализа и контроля потребностей |
| econ. | operations review and analysis staff | персонал, изучающий и корректирующий производственный процесс |
| qual.cont. | operations review-and-analysis staff | персонал, анализирующий и корректирующий производственный процесс |
| mil. | performance analysis and review | анализ и оценка ТТХ |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | Анализ, обзор и разработка политики |
| med. | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses | Предпочтительные параметры отчётности для систематических обзоров и мета-анализов (Ju-kon) |
| clin.trial. | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses | Предпочтительные сообщения о результатах исследований для систематических обзоров и мета-анализов (kat_j) |
| med. | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses | Предпочтительные компоненты для подготовки систематических обзоров и мета-анализов (PRISMA, методическое руководство Liolichka) |
| mil. | price analysis and review techniques for spares | методы анализа и пересмотра цен на запасные части |
| mil., avia. | pricing analysis and review technique for spares | метод анализа и контроля ценообразования на запасные части |
| mil., WMD | program analysis and resource review | анализ программ и рассмотрение ресурсов |
| mil. | program analysis and resources review | анализ программы и оценка ресурсов |
| mil., avia. | program analysis and review | анализ и обзор программы |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | анализ по методу PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| logist. | program review and analysis | проверка и анализ хода выполнения плана |
| mil., WMD | program review and analysis group | группа рассмотрения и анализа программы |
| O&G, sakh. | protection review and analysis | рассмотрение и анализ защиты |
| busin. | Quarterly Review and Analysis | Квартальный обзор и анализ (Alexey Lebedev) |
| mil. | resulting from review or analysis of threats and opportunities | исходя из обзора или анализа возможностей и угроз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | review and analysis | обзор и анализ |
| mil. | Review and Analysis Assistant director | помощник начальника управления по проверке и анализу (МО; контрактов) |
| softw. | review and analysis of software | обзор и анализ технологических решений (русс. перевод взят из новостного сообщения РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| mil. | review and analysis process | процесс оценки и анализа |
| progr. | review, testing and static analysis | обзор кода, тестирование и статический анализ кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | safety analysis and review system | система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС |
| energ.ind. | safety analysis and review system | система анализа и экспертизы проблем безопасности (ядерного реактора) |
| astronaut. | Space Program Analysis and Review Council | Совет по анализу и оценке космической программы |
| mil. | Space Program Analysis and Review Council | совет по анализу и оценке космической программы (ВВС) |
| tech. | system function review and task analysis | рассмотрение системных функций и анализ задач |
| energ.ind. | system function review and task analysis | экспертиза функций системы и анализ заданий |