| Subject | English | Russian |
| mil. | Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок (вооружения и техники) |
| tech. | Acquisition Review Committee | Комитет по контролю приобретения боевой техники и вооружения |
| mil., avia. | acquisition review committee | комитет по контролю за закупками |
| law | administrative rules review committees | комитеты по пересмотру административных решений (ARRC Alert_it) |
| mil., avia. | Air Force Automated Information Systems Review Committee | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Program Review Committee | комиссия по оценке программ ВВС |
| mil., avia. | Air Force Program Review Committee | комитет по контролю программ военно-воздушных сил |
| mil. | Annual Review Committee | комитет по составлению годовых отчётов (НАТО) |
| mil. | Army Aircraft Requirements Review Committee | комиссия СВ по анализу потребностей в авиации |
| mil., avia. | Army Material Acquisition Review Committee | комитет сухопутных войск по закупкам вооружения и военной техники |
| mil. | Army Materiel Acquisition Review Committee | комитет по контролю закупок военной техники для СВ |
| mil. | Army Materiel Acquisition Review committee | комитет по контролю приобретения материальной части для СВ |
| mil. | Army Materiel Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок военной техники СВ |
| mil., avia. | Army Materiel Acquisition Review Committee | комитет по контролю за закупками вооружения и военной техники для сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Materiel Acquisition Review Committee | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для сухопутных войск |
| avia. | Aviation Review Committee | Комитет по рассмотрению авиационных вопросов |
| pharm. | Biosimilar Review Committee | Экспертный комитет по биоаналогам (комитет в составе FDA peregrin) |
| clin.trial. | Blinded Independent Review Committee | Комитет по независимой оценке в слепом режиме (Andy) |
| mil. | change review committee | комиссия по изучению вносимых изменений (в проект) |
| org.name. | Chemical Review Committee | Комитет по рассмотрению химических веществ |
| media. | Children’s Program Review Committee | бывший комитет вещательной компании NBC, организованный для рецензирования детских телевизионных программ |
| mil. | construction requirements review committee | комиссия по анализу потребностей в строительных материалах и технике |
| O&G | Contract Review Committee | Комитет по рассмотрению контрактов |
| O&G, tengiz. | Contract Review Committee | Комитет по Анализу Рассмотрению Контрактов |
| O&G, casp. | contract review committee | комитет по рассмотрению контрактов (Yeldar Azanbayev) |
| product. | contract review committee | контрактная ревизионная комиссия (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | control review committee | контрольно-ревизионная комиссия (VLZ_58) |
| mil. | Counter proliferation Program Review Committee | комитет по оценке реализации программы контрраспространения (ЯО) |
| cinema | creative review committee | редакционно-художественный совет |
| adv. | creative review committee | редакционно-художественный совет (рекламного агентства) |
| pharma. | Data Review Committee | Комиссия по контролю данных (в клинических исследованиях Игорь_2006) |
| NATO | Defence Review Committee | Комитет по анализу вопросов обороны |
| mil. | Defence Review Committee | Комитет по анализу вопросов обороны (DRC) |
| mil. | Defense Equipment Review Committee | комитет МО по вопросам оценки военной техники |
| mil. | Defense Program Review Committee | комитет по анализу военных программ (СНБ) |
| mil. | Defense Review Committee | комитет анализа проблем обороны (НАТО) |
| mil. | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks | постоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов |
| mil. | Department of the Army Equipment Data Review Committee | комиссия по контролю данных о вооружении и технике СВ |
| telecom. | Disclosure Review Committee | Комитет по раскрытию информации (triumfov) |
| mil., avia. | Earth Resources Survey Program Review Committee | комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли |
| energ.ind. | Ethical Review Committee | Комитет по этике (состоит из независимых лиц и предназначен для выработки рекомендаций в отношении условий облучения и значений граничных доз для персонала, облучаемого при проведении медикобиологических исследований) |
| clin.trial. | Ethics Review Committee | Комитет по этической экспертизе (iwona) |
| IMF. | External Review Committee | Комитет по внешней оценке (on World Bank-IMF Collaboration; сотрудничества Всемирного банка и МВФ) |
| mil. | Facility Review Committee | комиссия по проверке оборудования |
| O&G, sakh. | facility review committee | комиссия по приёмке объекта |
| mil., avia. | facility review committee | комитет по экспертизе объектов |
| O&G, sakh. | Field Development Review Committee | Комитет по Оценке Разработки Месторождения (Bauirjan) |
| energ.ind. | Fusion Review Committee | Экспертный комитет по проблемам термоядерного синтеза (Великобритания) |
| energ.ind. | generation review committee | экспертный комитет по проблемам генерирования электрической энергии |
| mil. | honor review committee | апелляционная комиссия по решениям судов чести |
| clin.trial. | human research review committee | комитет по этике проведения исследований на людях (igisheva) |
| tech. | Incident Investigation Review Committee | Экспертный комитет по расследованию происшествий |
| energ.ind. | Incident Investigation Review Committee | Комитет по экспертизе результатов расследования инцидентов (на ядерных объектах США) |
| OHS | incident review committee | комиссия по анализу происшествий (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | Incident Review Committee | Комитет по расследования происшествий (IRC, КРР) |
| clin.trial. | independent radiological review committee | независимый радиологический наблюдательный комитет (pain) |
| oncol. | independent radiology review committee | независимый радиологический наблюдательный комитет (IRC olga don) |
| pharma. | Independent Review Committee | независимый наблюдательный комитет (Игорь_2006) |
| mil. | indications review committee | комитет по анализу разведывательных признаков |
| mil. | Interagency Classification Review Committee | межведомственная комиссия по пересмотру грифа секретности документов |
| fin. | Interagency Country Exposure Review Committee | Межведомственный комитет по оценке странового риска (albukerque) |
| UN | Interim Chemical Review Committee | Временный комитет для изучения химических продуктов |
| tech. | internal review committee | внутренний экспертный комитет |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil. | Master Logistics Review Committee | главный комитет по контролю МТО |
| mil. | Material Requirements Review Committee | комитет по оценке потребностей в материальных средствах |
| mil. | Materiel Procurement Priorities Review Committee | комитет по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ) |
| mil. | Materiel Studies Review Committee | комитет по контролю исследований в области вооружения и техники (СВ) |
| mil., avia. | Medical Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания |
| NATO | NATO Conventional Armaments Review Committee | Комитет по анализу вопросов обычных вооружений НАТО |
| mil., avia. | NATO Conventional Armaments Review Committee | Комитет по анализу обычных вооружений НАТО |
| mil. | NATO Defense Review Committee | комитет анализа проблем обороны НАТО |
| mil. | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок ВМС и МП |
| mil., avia. | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| scient. | nomenclature review committee | номенклатурная комиссия (igisheva) |
| scient. | nomenclature review committee | номенклатурный комитет (igisheva) |
| mil. | NSC Policy Review committee | комитет по оценке политики при СНБ (возглавляется директором ЦРУ) |
| tech. | nuclear safety research review committee | комитет по экспертизе исследований в области ядерной безопасности |
| energ.ind. | Nuclear Safety Research Review Committee | Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности |
| energ.ind. | Occupational Safety and Review Committee | Комиссия по оценке безопасности и охране труда (США) |
| tech. | offsite review committee | внешний экспертный комитет |
| mil., WMD | operating review committee | комитет по обзору / анализу операций |
| tech. | operational review committee, operations review committee | комитет по анализу эксплуатации |
| gen. | peer review committee | экспертный комитет (Азери) |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | церемония признания успеха проекта |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | организация, входящая в группу ресурсов проекта |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | порядок определения успеха проекта |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | комиссия по рассмотрению хода проекта |
| tech. | piping review committee | комитет по анализу трубопроводов |
| tech. | plant nuclear safety review committee | комитет по анализу ядерной безопасности на АЭС |
| energ.ind. | Plant Nuclear Safety Review Committee | Комитет по анализу ядерной безопасности на АЭС |
| tech. | plant operations review committee | комитет по анализу качества работы станции |
| energ.ind. | plant operations review committee | комиссия по анализу режимов эксплуатации АЭС |
| mil. | procedure review committee | комиссия по оценке установленного порядка действий |
| mil., avia. | Procurement Review Committee | комитет по контролю за закупками |
| mil., avia. | Program Development Review Committee | комитет по контролю за разработкой программы |
| mil., avia. | Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программы |
| mil. | program review committee | комиссия по оценке программ |
| UN, ecol. | Programme Preparation and Review Committee | комитет по разработке и обзору программ |
| UN | Programme Review Committee | Комитет по обзору программ |
| energ.ind. | project implementation review committee | комиссия по анализу реализации проекта (напр., строительства энергетических объектов) |
| O&G, casp. | project review committee | комиссия по рассмотрению хода проекта (Yeldar Azanbayev) |
| UN, ecol. | Project Review Committee | Комитет по обзору проектов |
| med. | Protocol Review Committee | Комитет по рассмотрению протокола (Andy) |
| clin.trial. | radiation review committee | комитет по обзору воздействия радиации (traductrice-russe.com) |
| energ.ind. | Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по рассмотрению регулирующих требований (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по экспертизе регулирующих требований МАГАТЭ (в отношении ядерных реакторов) |
| tech. | regulatory requirements review committee | комитет по экспертизе требований по регулированию |
| energ.ind. | Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по рассмотрению регулирующих требований МАГАТЭ (в отношении ядерных реакторов) |
| mil. | Requirements Review Committee | комитет по анализу потребностей (ВМС) |
| IMF. | Review Committee | Комитет по оценке |
| corp.gov. | review committee | комитет по обзору |
| O&G, sakh. | Review Committee | комиссия по приёмке |
| adv. | Review Committee | Наблюдательный комитет (орган саморегулирования рекламы, действовавший в США в середине 30-х гг.) |
| securit. | Review Committee | Ревизионная комиссия (АО Nyufi) |
| O&G, sakh. | review committee for commissioning of a facility | комиссия по приёмке объекта в эксплуатацию |
| IMF. | Review Committee on Bank-Fund Collaboration | Комитет по оценке сотрудничества между Всемирный банком и МВФ |
| astronaut. | Safety Review Committee | Комитет по рассмотрению вопросов безопасности (NASDA; НАСДА) |
| astronaut. | science merit review committee | комиссия по оценке научной значимости |
| astronaut. | Space Policy Review Committee | комитет по анализу политики в области космических исследований |
| gen. | Space Policy Review Committee | Комитет по анализу политики в области космических исследований |
| tech. | Standing Results Review Committee | постоянный комитет по анализу результатов |
| energ.ind. | Standing Results Review Committee | Постоянный комитет по анализу результатов исследований |
| tech. | station operations review committee | комитет по проверке работы станции |
| energ.ind. | statistic operations review committee | комитет по анализу статистических данных по эксплуатации (ТЭС, АЭС) |
| mil., WMD | technical review committee | комиссия по техническому рассмотрению |
| energ.ind. | technical review committee | комитет технической экспертизы |
| mil. | Test Resources Review Committee | комитет по анализу средств обеспечения испытаний (МО) |
| mil. | Test Schedule and Review Committee | комитет по планированию программ и контролю испытаний (СВ) |
| mil. | Training Device Requirements Review Committee | комиссия по анализу требований к тренажёрам |
| tech. | type-approval test review committee | группа организации и проведения типовых испытаний на соответствие техническим условиям |
| med. | utilization review committee | контрольно-ревизионная комиссия |
| commer. | vendor review committee | комитет по проверке поставщиков (А.Шатилов) |
| ecol. | Water Resources Research Review Committee | Комитет по оценке результатов изучения водных ресурсов (США) |