| Subject | English | Russian |
| mil. | Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок (вооружения и техники) |
| tech. | Acquisition Review Committee | Комитет по контролю приобретения боевой техники и вооружения |
| mil., avia. | acquisition review committee | комитет по контролю за закупками |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Призыв к совместным действиям |
| mil. | Ad Hoc committee on the Review of the Role of the UN in the Field of Disarmament | специальный комитет по рассмотрению роли ООН в области разоружения |
| dipl. | Ad Hoc Committee on the Review of the Role of the United Nations in the Field of Disarmament | Специальный комитет по рассмотрению роли Организации Объединённых Наций в области разоружения (UN; ООН) |
| UN | Ad Hoc Committee on the Review of the Role of the United Nations in the Field of Disarmament | Специальный комитет по рассмотрению роли Организации Объединённых Наций в области разоружения |
| sl., drug. | Ad-hoc Committee to Review Uncontrolled Amphetamines | Специальный комитете по рассмотрению амфетаминов, находящихся под международным контролем |
| law | administrative rules review committees | комитеты по пересмотру административных решений (ARRC Alert_it) |
| mil., avia. | Air Force Automated Information Systems Review Committee | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Program Review Committee | комиссия по оценке программ ВВС |
| mil., avia. | Air Force Program Review Committee | комитет по контролю программ военно-воздушных сил |
| mil. | Annual Review Committee | комитет по составлению годовых отчётов (НАТО) |
| mil. | Army Aircraft Requirements Review Committee | комиссия СВ по анализу потребностей в авиации |
| mil., avia. | Army Material Acquisition Review Committee | комитет сухопутных войск по закупкам вооружения и военной техники |
| mil. | Army Materiel Acquisition Review committee | комитет по контролю приобретения материальной части для СВ |
| mil. | Army Materiel Acquisition Review Committee | комитет по контролю закупок военной техники для СВ |
| mil. | Army Materiel Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок военной техники СВ |
| mil., avia. | Army Materiel Acquisition Review Committee | комитет по контролю за закупками вооружения и военной техники для сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Materiel Acquisition Review Committee | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для сухопутных войск |
| avia. | Aviation Review Committee | Комитет по рассмотрению авиационных вопросов |
| pharm. | Biosimilar Review Committee | Экспертный комитет по биоаналогам (комитет в составе FDA peregrin) |
| clin.trial. | Blinded Independent Review Committee | Комитет по независимой оценке в слепом режиме (Andy) |
| mil. | change review committee | комиссия по изучению вносимых изменений (в проект) |
| org.name. | Chemical Review Committee | Комитет по рассмотрению химических веществ |
| media. | Children’s Program Review Committee | бывший комитет вещательной компании NBC, организованный для рецензирования детских телевизионных программ |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Комитет по рассмотрению осуществления конвенции |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas | Комитет полного состава для проведения общего пересмотра квот (IMF, Executive Board) |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas | Комитет полного состава для пересмотра квот (IMF, Executive Board) |
| org.name. | Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements | Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала |
| mil., WMD | committee on review and evaluation of the army chemical disposal program | комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО |
| dipl. | Committee on Review CRA | Комитет по обзору и оценке (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| org.name. | Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| med. | Committee on the Review of Medicines | Комитет по пересмотру лекарственных средств (Yerkwantai) |
| med. | Committee on the Review of Medicines | Комитет по апробации (лекарственных средств) |
| tech. | Committee to Review Generic Requirements | Комитет по рассмотрению общих требований |
| energ.ind. | Committee to Review Generic Requirements | Комитет по рассмотрению общих требований (Комиссия по ядерному регулированию США) |
| avia., corp.gov. | Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation | Комитет по рассмотрению вопросов применения спутниковой и другой техники в гражданской авиации |
| dipl. | Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities | Комитет по обзору политики и деятельности ООН в области общественной информации (UN; ООН) |
| mil. | construction requirements review committee | комиссия по анализу потребностей в строительных материалах и технике |
| O&G | Contract Review Committee | Комитет по рассмотрению контрактов |
| O&G, casp. | contract review committee | комитет по рассмотрению контрактов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Contract Review Committee | Комитет по Анализу Рассмотрению Контрактов |
| product. | contract review committee | контрактная ревизионная комиссия (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | control review committee | контрольно-ревизионная комиссия (VLZ_58) |
| mil. | Counter proliferation Program Review Committee | комитет по оценке реализации программы контрраспространения (ЯО) |
| cinema | creative review committee | редакционно-художественный совет |
| adv. | creative review committee | редакционно-художественный совет (рекламного агентства) |
| pharma. | Data Review Committee | Комиссия по контролю данных (в клинических исследованиях Игорь_2006) |
| NATO | Defence Review Committee | Комитет по анализу вопросов обороны |
| mil. | Defence Review Committee | Комитет по анализу вопросов обороны (DRC) |
| mil. | Defense Equipment Review Committee | комитет МО по вопросам оценки военной техники |
| mil. | Defense Program Review Committee | комитет по анализу военных программ (СНБ) |
| mil. | Defense Review Committee | комитет анализа проблем обороны (НАТО) |
| mil. | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks | постоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов |
| mil. | Department of the Army Equipment Data Review Committee | комиссия по контролю данных о вооружении и технике СВ |
| telecom. | Disclosure Review Committee | Комитет по раскрытию информации (triumfov) |
| mil., avia. | Earth Resources Survey Program Review Committee | комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли |
| energ.ind. | Ethical Review Committee | Комитет по этике (состоит из независимых лиц и предназначен для выработки рекомендаций в отношении условий облучения и значений граничных доз для персонала, облучаемого при проведении медикобиологических исследований) |
| clin.trial. | Ethics Review Committee | Комитет по этической экспертизе (iwona) |
| IMF. | External Review Committee | Комитет по внешней оценке (on World Bank-IMF Collaboration; сотрудничества Всемирного банка и МВФ) |
| mil. | Facility Review Committee | комиссия по проверке оборудования |
| O&G, sakh. | facility review committee | комиссия по приёмке объекта |
| mil., avia. | facility review committee | комитет по экспертизе объектов |
| O&G, sakh. | Field Development Review Committee | Комитет по Оценке Разработки Месторождения (Bauirjan) |
| energ.ind. | Fusion Review Committee | Экспертный комитет по проблемам термоядерного синтеза (Великобритания) |
| energ.ind. | generation review committee | экспертный комитет по проблемам генерирования электрической энергии |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| mil. | honor review committee | апелляционная комиссия по решениям судов чести |
| clin.trial. | human research review committee | комитет по этике проведения исследований на людях (igisheva) |
| tech. | Incident Investigation Review Committee | Экспертный комитет по расследованию происшествий |
| energ.ind. | Incident Investigation Review Committee | Комитет по экспертизе результатов расследования инцидентов (на ядерных объектах США) |
| OHS | incident review committee | комиссия по анализу происшествий (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | Incident Review Committee | Комитет по расследования происшествий (IRC, КРР) |
| clin.trial. | independent radiological review committee | независимый радиологический наблюдательный комитет (pain) |
| oncol. | independent radiology review committee | независимый радиологический наблюдательный комитет (IRC olga don) |
| pharma. | Independent Review Committee | независимый наблюдательный комитет (Игорь_2006) |
| mil. | indications review committee | комитет по анализу разведывательных признаков |
| mil. | Interagency Classification Review Committee | межведомственная комиссия по пересмотру грифа секретности документов |
| fin. | Interagency Country Exposure Review Committee | Межведомственный комитет по оценке странового риска (albukerque) |
| UN | Interim Chemical Review Committee | Временный комитет для изучения химических продуктов |
| tech. | internal review committee | внутренний экспертный комитет |
| law | Joint Committee on Agency Rule Review | Объединённая комиссия по проверке правил организаций (JCARR (США) Karavaykina) |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil. | Master Logistics Review Committee | главный комитет по контролю МТО |
| mil. | Material Requirements Review Committee | комитет по оценке потребностей в материальных средствах |
| mil. | Materiel Procurement Priorities Review Committee | комитет по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ) |
| mil. | Materiel Studies Review Committee | комитет по контролю исследований в области вооружения и техники (СВ) |
| mil., avia. | Medical Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания |
| NATO | NATO Conventional Armaments Review Committee | Комитет по анализу вопросов обычных вооружений НАТО |
| mil., avia. | NATO Conventional Armaments Review Committee | Комитет по анализу обычных вооружений НАТО |
| mil. | NATO Defense Review Committee | комитет анализа проблем обороны НАТО |
| mil. | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок ВМС и МП |
| mil., avia. | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| scient. | nomenclature review committee | номенклатурная комиссия (igisheva) |
| scient. | nomenclature review committee | номенклатурный комитет (igisheva) |
| mil. | NSC Policy Review committee | комитет по оценке политики при СНБ (возглавляется директором ЦРУ) |
| tech. | nuclear safety research review committee | комитет по экспертизе исследований в области ядерной безопасности |
| energ.ind. | Nuclear Safety Research Review Committee | Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности |
| energ.ind. | Occupational Safety and Review Committee | Комиссия по оценке безопасности и охране труда (США) |
| tech. | offsite review committee | внешний экспертный комитет |
| mil., WMD | operating review committee | комитет по обзору / анализу операций |
| tech. | operational review committee, operations review committee | комитет по анализу эксплуатации |
| gen. | peer review committee | экспертный комитет (Азери) |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | церемония признания успеха проекта |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | порядок определения успеха проекта |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | организация, входящая в группу ресурсов проекта |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | комиссия по рассмотрению хода проекта |
| tech. | piping review committee | комитет по анализу трубопроводов |
| tech. | plant nuclear safety review committee | комитет по анализу ядерной безопасности на АЭС |
| energ.ind. | Plant Nuclear Safety Review Committee | Комитет по анализу ядерной безопасности на АЭС |
| tech. | plant operations review committee | комитет по анализу качества работы станции |
| energ.ind. | plant operations review committee | комиссия по анализу режимов эксплуатации АЭС |
| mil. | procedure review committee | комиссия по оценке установленного порядка действий |
| mil., avia. | Procurement Review Committee | комитет по контролю за закупками |
| mil., avia. | Program Development Review Committee | комитет по контролю за разработкой программы |
| mil., avia. | Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программы |
| mil. | program review committee | комиссия по оценке программ |
| UN, ecol. | Programme Preparation and Review Committee | комитет по разработке и обзору программ |
| UN | Programme Review Committee | Комитет по обзору программ |
| energ.ind. | project implementation review committee | комиссия по анализу реализации проекта (напр., строительства энергетических объектов) |
| O&G, casp. | project review committee | комиссия по рассмотрению хода проекта (Yeldar Azanbayev) |
| UN, ecol. | Project Review Committee | Комитет по обзору проектов |
| med. | Protocol Review Committee | Комитет по рассмотрению протокола (Andy) |
| clin.trial. | radiation review committee | комитет по обзору воздействия радиации (traductrice-russe.com) |
| energ.ind. | Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по экспертизе регулирующих требований МАГАТЭ (в отношении ядерных реакторов) |
| tech. | regulatory requirements review committee | комитет по экспертизе требований по регулированию |
| energ.ind. | Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по рассмотрению регулирующих требований (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по рассмотрению регулирующих требований МАГАТЭ (в отношении ядерных реакторов) |
| O&G, karach. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК (РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" Aiduza) |
| O&G, karach. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" | РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" (Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК Aiduza) |
| mil. | Requirements Review Committee | комитет по анализу потребностей (ВМС) |
| org.name. | Review and Monitoring Committee | Комитет по обзору и контролю |
| adv. | Review Committee | Наблюдательный комитет (орган саморегулирования рекламы, действовавший в США в середине 30-х гг.) |
| IMF. | Review Committee | Комитет по оценке |
| corp.gov. | review committee | комитет по обзору |
| O&G, sakh. | Review Committee | комиссия по приёмке |
| securit. | Review Committee | Ревизионная комиссия (АО Nyufi) |
| O&G, sakh. | review committee for commissioning of a facility | комиссия по приёмке объекта в эксплуатацию |
| IMF. | Review Committee on Bank-Fund Collaboration | Комитет по оценке сотрудничества между Всемирный банком и МВФ |
| astronaut. | Safety Review Committee | Комитет по рассмотрению вопросов безопасности (NASDA; НАСДА) |
| astronaut. | science merit review committee | комиссия по оценке научной значимости |
| astronaut. | Space Policy Review Committee | комитет по анализу политики в области космических исследований |
| gen. | Space Policy Review Committee | Комитет по анализу политики в области космических исследований |
| org.name. | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций |
| tech. | Standing Results Review Committee | постоянный комитет по анализу результатов |
| energ.ind. | Standing Results Review Committee | Постоянный комитет по анализу результатов исследований |
| tech. | station operations review committee | комитет по проверке работы станции |
| energ.ind. | statistic operations review committee | комитет по анализу статистических данных по эксплуатации (ТЭС, АЭС) |
| mil., WMD | technical review committee | комиссия по техническому рассмотрению |
| energ.ind. | technical review committee | комитет технической экспертизы |
| mil. | Test Resources Review Committee | комитет по анализу средств обеспечения испытаний (МО) |
| mil. | Test Schedule and Review Committee | комитет по планированию программ и контролю испытаний (СВ) |
| Makarov. | the committee will review the ban in the summer | комитет рассмотрит этот запрет летом |
| mil. | Training Device Requirements Review Committee | комиссия по анализу требований к тренажёрам |
| tech. | type-approval test review committee | группа организации и проведения типовых испытаний на соответствие техническим условиям |
| med. | utilization review committee | контрольно-ревизионная комиссия |
| commer. | vendor review committee | комитет по проверке поставщиков (А.Шатилов) |
| ecol. | Water Resources Research Review Committee | Комитет по оценке результатов изучения водных ресурсов (США) |