| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of reusable and configurable requirements for specifying the systems in a domain | ряд повторно используемых и изменяющихся требований к специфицированию систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| mil., avia. | advanced flexible reusable surface insulation | усовершенствованное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения |
| nano | advanced flexible reusable surface insulation | усовершенствованное гибкое ТЗП многократного применения |
| astronaut. | advanced flexible reusable surface insulation | система теплозащиты и изоляции |
| astronaut. | advanced flexible reusable surface insulation | перспективное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения |
| tech. | advanced flexible reusable surface insulation | усовершенствованное теплозащитное покрытие многократного применения |
| energ.ind. | advanced flexible reusable surface insulation | усовершенствованное теплозащитное покрытие многоразового применения |
| nano | advanced flexible reusable surface insulation layer | слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| nano | advanced flexible reusable surface insulation panel | панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| nano | advanced flexible reusable surface insulation-protected shell | оболочка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| nano | advanced flexible reusable surface insulation-protected skin | обшивка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| mil., avia. | advanced reusable propulsion system technology | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения (program) |
| mil., avia. | advanced reusable rocket engine | перспективный многоразовый ракетный двигатель |
| mil., avia. | advanced reusable technology | усовершенствованная техника многократного применения |
| astronaut. | advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter | перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра |
| tech. | all-reusable stage | полностью спасаемая ступень, полностью возвращаемая ступень |
| Makarov. | all-reusable stage | полностью возвращаемая ступень |
| tech. | all-reusable stage | ступень полностью многоразового применения |
| Makarov. | all-reusable stage | полностью спасаемая ступень |
| progr. | application of reusable test scripts | применение многократно используемых тестовых скриптов (ssn) |
| mil., avia. | automated reusable components system | автоматизированная система с компонентами многоразового применения |
| mil., WMD | automatic reusable syringe | автоматический шприц многократного использования |
| missil. | be reusable | допускать многократное использование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | business specification of processes as orchestrations of reusable services | бизнес-спецификации процессов как механизмы управления многократно используемыми сервисами (ssn) |
| mil., avia. | central archive for reusable defense software | центральный архив программного обеспечения многократного использования военного назначения |
| tech. | ceramic reusable surface insulation | керамическое теплозащитное покрытие многократного применения |
| energ.ind. | ceramic reusable surface insulation | керамическое теплозащитное покрытие многоразового применения |
| nano | ceramic reusable surface insulation | керамическое ТЗП многократного применения |
| energ.ind. | ceramic reusable surface insulation | керамическое теплозащитное покрытие многоразового применения |
| Makarov. | ceramic reusable surface insulation | керамическое теплозащитное покрытие многократного применения (CRSI) |
| nano | ceramic tile reusable surface insulation | керамическое плиточное ТЗП многократного применения |
| nano | completely reusable structure | полностью сохраняемая конструкция |
| nano | completely reusable structure | полностью возвращаемая конструкция |
| IT | computer-aided reusable engineering | система автоматизации инженерных работ повторяющегося характера |
| progr. | configuration aspect of the reusable software | конфигурационный аспект программных средств многократного применения (ssn) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | спасаемая ступень с низкокипящим топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | сохраняемая ступень с низкокипящим топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | сохраняемая ступень с криогенным топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | возвращаемая ступень с низкокипящим топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | ступень многоразового применения с низкокипящим топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | ступень многоразового применения с криогенным топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | возвращаемая ступень с криогенным топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | спасаемая ступень с криогенным топливом (stage) |
| progr. | delivering reusable software assets | создание повторно используемых программных средств (ssn) |
| astronaut. | direct reentry reusable vehicle | МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования |
| astronaut. | direct reentry reusable vehicle | МВКА с прямым возвращением в атмосферу |
| astronaut. | double delta wing reusable spacecraft KA | многоразового использования с треугольным крылом двойной стреловидности |
| inet. | dynamic reusable content | динамическое повторно используемое содержимое (из кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | elastomeric reusable surface insulation | высокоэластичное теплозащитное покрытие многократного применения |
| nano | elastomeric reusable surface insulation | высокоэластичное ТЗП многократного применения |
| tech. | elastomeric reusable surface insulation | высокоэластичная теплозащита многократного применения |
| energ.ind. | elastomeric reusable surface insulation | эластичная теплозащита многократного применения |
| energ.ind. | elastomeric reusable surface insulation | эластичная изоляция многократного применения |
| astronaut. | ELV/reusable launch vehicle fleet | смешанный парк носителей одноразового и многоразового использования |
| astronaut. | ELV/reusable launch vehicle mix | смешанный парк РН одноразового и многоразового использования |
| progr. | engineering of reusable software | разработка программных средств многократного применения (ssn) |
| astronaut. | ET reusable vehicle | МВКА с внешним топливным баком |
| astronaut. | ETO reusable launch vehicle | разгонный аппарат для вывода МВКА на орбиту |
| astronaut. | ETO reusable vehicle | МВКА "Земля-орбита" |
| progr. | evaluating reusable software products | оценка повторно применяемых программных продуктов (ssn) |
| astronaut. | felt reusable surface insulation | войлочное изоляционное покрытие многократного использования |
| tech. | flexible reusable surface insulation | гибкое теплозащитное покрытие многократного применения |
| nano | flexible reusable surface insulation | гибкое ТЗП многократного применения |
| energ.ind. | flexible reusable surface insulation | теплозащитное покрытие многоразового применения |
| nano | flexible reusable surface insulation layer | слой гибкого ТЗП многократного применения |
| nano | flexible reusable surface insulation panel | панель гибкого ТЗП многократного применения |
| nano | flexible reusable surface insulation-protected shell | оболочка с гибким ТЗП многократного применения |
| nano | flexible reusable surface insulation-protected skin | обшивка с гибким ТЗП многократного применения |
| nano | fully-reusable | полностью возвращаемый |
| nano | fully-reusable | полностью сохраняемый |
| nano | fully-reusable | полностью многоразовый |
| nano | fully-reusable | полностью многократно используемый |
| avia. | fully reusable | полностью годный для повторного использования |
| astronaut. | fully reusable concept | концепция полностью сохраняемого МВКА |
| astronaut. | fully reusable concept | концепция полностью многократного использования |
| astronaut. | fully reusable concept | концепция полностью возвращаемого МВКА |
| nano | fully-reusable design | полностью многократно используемая конструкция (напр., ВКС) |
| nano | fully-reusable design | полностью сохраняемая конструкция |
| astronaut. | fully-reusable design | проект полностью возвращаемого МТКК |
| astronaut. | fully-reusable design | полностью многократно используемая конструкция |
| nano | fully-reusable design | полностью возвращаемая конструкция |
| astronaut. | fully reusable external tank | полностью сохраняемый ВТБ |
| astronaut. | fully reusable external tank | многократно используемый ВТБ |
| astronaut. | fully reusable external tank | полностью возвращаемый ВТБ |
| nano | fully reusable heat shield | полностью сохраняемое ТЗП |
| astronaut. | fully reusable launch system | полностью сохраняемый МТКК |
| astronaut. | fully reusable launch system | полностью возвращаемый МТКК |
| astronaut. | fully-reusable launcher | полностью сохраняемый носитель |
| astronaut. | fully-reusable launcher | носитель многоразового использования |
| astronaut. | fully-reusable launcher | полностью возвращаемый носитель |
| astronaut. | fully-reusable orbiter | ОС многоразового использования |
| astronaut. | fully-reusable orbiter | полностью сохраняемая ОС |
| astronaut. | fully-reusable orbiter | полностью возвращаемая ОС |
| nano | fully-reusable panels | полностью сохраняемые панели ТЗМ |
| nano | fully-reusable panels | многократно используемые панели ТЗМ |
| astronaut. | fully-reusable shuttle | полностью сохраняемый МВКА |
| astronaut. | fully-reusable shuttle | МВКА многоразового использования |
| astronaut. | fully-reusable shuttle | полностью возвращаемый МВКА |
| astronaut. | fully reusable shuttle era | эра полётов полностью сохраняемых МВКА |
| astronaut. | fully reusable shuttle era | эра полётов полностью возвращаемых МВКА |
| tech. | fully reusable space shuttle | полностью сохраняемый многоразовый транспортный космический корабль |
| tech. | fully reusable space shuttle | полностью сохраняемый МТКК |
| astronaut. | fully reusable space transportation system | полностью сохраняемая ТКС |
| astronaut. | fully reusable space transportation system | полностью возвращаемая ТКС |
| tech. | fully reusable stage | ступень полностью многоразового применения |
| tech. | fully reusable stage | полностью спасаемая ступень, полностью возвращаемая ступень |
| astronaut. | fully-reusable stage | ступень полностью многоразового использования |
| astronaut. | fully-reusable stage | полностью возвращаемая ступень |
| astronaut. | fully-reusable stage | полностью сохраняемая ступень |
| astronaut. | fully-reusable stage | полностью спасаемая ступень |
| Makarov. | fully reusable stage | полностью возвращаемая ступень |
| Makarov. | fully reusable stage | полностью спасаемая ступень |
| nano | fully reusable thermal protection | полностью сохраняемое ТЗП |
| nano | fully reusable thermal protection | многократно используемое ТЗП |
| astronaut. | fully reusable thermal protection system | полностью сохраняемая система теплозащиты |
| astronaut. | fully-reusable launch/entry vehicle | полностью сохраняемый МВКА |
| astronaut. | fully-reusable launch/entry vehicle | полностью возвращаемый МВКА |
| astronaut. | fully-reusable winged first/second stages launcher | полностью сохраняемый двухступенчатый крылатый МВКА |
| mil. | giant reusable air blast simulator | мощный имитатор воздействия воздушной ударной волны многоразового использования |
| astronaut. | gliding parachute-equipped reusable bus vehicle | многоразовый баллистический СА с планирующей парашютной системой |
| gen. | half mask reusable cartridge type respirator | полумаска со сменными фильтрами (SAKHstasia) |
| astronaut. | HC-fueled reusable vehicle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| astronaut. | high temperature reusable surface insulation | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения |
| nano | high temperature reusable surface insulation panel | панель высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| nano | high temperature reusable surface insulation-protected skin | обшивка с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| astronaut. | high-planform-loaded reusable vehicle | МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло |
| nano | high-temperature reusable surface insulation | высокотемпературное ТЗП многократного применения |
| tech. | high-temperature reusable surface insulation | теплостойкая поверхностная изоляция многократного использования |
| tech. | high-temperature reusable surface insulation | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения |
| nano | high-temperature reusable surface insulation layer | слой высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| astronaut. | high-temperature reusable surface insulation material | материал высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| progr. | implementing the reusable assets | реализация средств многократного применения (напр., повторно используемых компонентов, предметно-ориентированных языков, генераторов, инфраструктуры повторного использования и процесса производства ssn) |
| progr. | in a reusable way | в повторно используемом формате (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | launch/reentry reusable vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| astronaut. | lifting reusable stage | ступень многоразового использования, создающая подъёмную силу (при возвращении в атмосферу) |
| mil., avia. | low temperature reusable surface insulation | низкотемпературное теплозащитное покрытие на основе кварцевого волокна для умеренно нагреваемых поверхностей многократного применения |
| nano | low temperature reusable surface insulation panel | панель низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| nano | low temperature reusable surface insulation-protected skin | обшивка с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| energ.ind. | low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературная изоляция поверхности многократного применения |
| tech. | low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения |
| nano | low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературное ТЗП многократного применения |
| Makarov. | low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения (LRSI) |
| nano | low-temperature reusable surface insulation layer | слой низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| astronaut. | low-temperature reusable surface insulation material | материал низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| gen. | Manned Aerodynamic Reusable Spaceship | крылатый повторно используемый КЛА с экипажем |
| mil., avia. | manned upper-stage reusable payload | возвращаемый крылатый пилотируемый аппарат, устанавливаемый на ракете-носителе в качестве верхней ступени |
| automat. | modular/reusable fixture | универсально-сборное приспособление (УСП) |
| automat. | modular/reusable fixture | УСП |
| astronaut. | modular reusable nuclear shuttle | многоразовый транспортный космический корабль модульной конструкции с ядерным ракетным двигателем |
| mil. | modular reusable nuclear shuttle | ЛА модульной конструкции многоразового использования с ЯСУ |
| astronaut. | multiengine reusable vehicle | многодвигательный МВКА |
| gen. | multiple reusable spacecraft | КЛА многократного применения |
| astronaut. | Nomex felt reusable surface insulation | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока номекс |
| nano | Nomex felt reusable surface insulation | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока "номекс" |
| Игорь Миг | non-reusable | одноразовый |
| Игорь Миг | non-reusable | разовый |
| Игорь Миг | non-reusable | не поддающийся повторному использованию |
| Игорь Миг | non-reusable | предназначенный для одноразового использования |
| telecom. | non-reusable | повторно неиспользуемый (oleg.vigodsky) |
| Игорь Миг | non-reusable | непригодный для повторного использования |
| ecol. | non-reusable bottles | ёмкости одноразового использования |
| Makarov. | non-reusable bottles | не пригодные для повторного использования бутылки |
| electr.eng. | non-reusable insulation piercing connecting device | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции |
| electr.eng. | non-reusable IPCD | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции |
| astronaut. | non-reusable orbiter | ОС одноразового использования |
| ecol. | non-reusable packing | упаковка одноразового использования |
| ecol. | non-reusable packing | разовая упаковка |
| energ.ind. | non-reusable plutonium container | контейнер одноразового использования для транспортировки плутония |
| electr.eng. | non-reusable twist-on connecting device | одноразовое устройство соединения проводников скручиванием |
| gen. | not reusable | разового использования (MichaelBurov) |
| dentist. | not reusable | одноразового применения (MichaelBurov) |
| gen. | not reusable | однократного употребления (MichaelBurov) |
| gen. | not reusable | одноразовый (MichaelBurov) |
| gen. | not reusable | одноразового использования (MichaelBurov) |
| gen. | not reusable | разового употребления (MichaelBurov) |
| gen. | not reusable | разового применения (MichaelBurov) |
| gen. | not reusable | одноразового употребления (MichaelBurov) |
| el. | not reusable module | однократно используемый модуль |
| progr. | orchestrations of reusable services | механизмы управления многократно используемыми сервисами (ssn) |
| nano | partially-reusable | частично сохраняемый |
| nano | partially-reusable | частично многократно используемый |
| nano | partially-reusable | частично возвращаемый |
| avia. | partially reusable | частично годный для повторного использования |
| nano | partially-reusable design | частично сохраняемая конструкция |
| nano | partially-reusable design | частично многократно используемая конструкция (напр., ВКС) |
| nano | partially-reusable design | частично возвращаемая конструкция |
| tech. | partially reusable space shuttle | частично сохраняемый многоразовый транспортный космический корабль |
| tech. | partially reusable space shuttle | частично сохраняемый МТКК |
| tech. | partially reusable stage | частично возвращаемая ступень |
| tech. | partially reusable stage | частично спасаемая ступень |
| tech. | partially reusable stage | ступень частично-многоразового применения |
| construct. | prefabricated reusable building | инвентарное здание (вспомогательное, подсобно-производственное или складское здание контейнерного, фургонного или сборно-разборного типа) |
| immunol. | pre-filled, single-dose, non-reusable device | готовое к использованию однодозовое одноразовое инъекционное устройство (шприц-тюбик Ying) |
| progr. | refactoring into reusable methods | перепроектирование кода в повторно используемые методы (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | refactoring into reusable methods | переработка кода в повторно используемые методы (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | reusable aerodynamic space vehicle | крылатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| tech. | reusable aerodynamic space vehicle | крылатый многоразовый космический аппарат |
| astronaut. | reusable aerospace craft | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| astronaut. | reusable aerospace passenger transport | пассажирский воздушно-космический аппарат многократного применения |
| pack. | reusable and collapsible pallet container | многооборотная складная ящичная тара |
| progr. | reusable and configurable | повторно используемый и изменяющийся (ssn) |
| progr. | reusable and configurable requirements | повторно используемые и изменяющиеся требования (ssn) |
| progr. | reusable and configurable requirements for specifying the systems in a domain | повторно используемые и изменяющиеся требования к специфицированию систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| IT | reusable asset | повторно используемый ресурс (например,  asf.ru owant) |
| progr. | reusable assets | повторно используемые ресурсы (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | reusable assets | средства многократного применения (ssn) |
| comp., MS | reusable bookmark | многоразовая закладка (A bookmark that can be consumed from a rowset for a given table and used on a different rowset of the same table to position on a corresponding row) |
| mil., avia. | reusable booster | спасаемый стартовый ускоритель |
| mil., avia. | reusable booster | многоразовый разгонщик |
| mil., avia. | reusable booster | многоразовый стартовый ускоритель |
| mil., avia. | reusable booster | многоразовая ракета-носитель |
| mil., avia. | reusable booster | спасаемый разгонщик |
| mil., avia. | reusable booster | спасаемая ракета-носитель |
| mil., avia. | reusable bus vehicle | многоразовый баллистический спускаемый аппарат |
| construct. | reusable caisson | съёмный кессон |
| pack. | reusable can | банка со навесной крышкой |
| pack. | reusable can | банка со рычажной крышкой |
| pack. | reusable can | банка со скользящей крышкой |
| nano | reusable carbon-carbon | углерод-углеродный КМ многократного применения |
| mil., avia. | reusable carbon-carbon | углеродуглеродный композиционный материал многократного применения |
| pack. | reusable case | многооборотный ящик |
| gas.proc. | reusable casing | обсадная труба многократного пользования |
| nano | reusable ceramics | керамика многократного применения |
| med. | reusable chemical heating pad | солевая грелка (triumfov) |
| progr. | reusable code | многократно используемый код (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | reusable code | многократно используемый (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | reusable code | повторно используемый код (ssn) |
| progr. | reusable coding pattern | шаблон проектирования повторно используемого кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reusable coding patterns | шаблоны проектирования повторно используемых компонентов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | reusable combined-cycle flight demonstrator | многоразовый демонстрационный летательный аппарат с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем комбинированного цикла |
| progr. | reusable competency definition | многократно используемое определение компетенции (ssn) |
| progr. | reusable component | компонент повторного использования (из кн.: Лаврищева Е.М., Грищенко В.Н. Сборочное программирование. Основы индустрии программных продуктов.- К., 2009 Alex_Odeychuk) |
| progr. | reusable component | многократно используемый компонент (ssn) |
| progr. | reusable component | повторно применяемый компонент (ssn) |
| el. | reusable component | повторно используемый элемент (компонент) |
| softw. | reusable component | компонент многократного использования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reusable component | повторно используемый компонент (ssn) |
| progr. | reusable components | повторно применяемые компоненты (элементы конфигурации, которые могут применяться повторно ssn) |
| progr. | Reusable components — Configuration items that are reusable | Повторно применяемые компоненты – элементы конфигурации, которые могут применяться повторно (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Reusable components Configuration items that are reusable | Повторно применяемые компоненты – элементы конфигурации, которые могут применяться повторно (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| construct. | reusable concrete form | опалубка с большой степенью оборачиваемости |
| construct. | reusable concrete form | опалубка повторного использования |
| construct. | reusable concrete form | опалубка многократного использования |
| astronaut. | reusable configuration | схема многократного многоразового использования |
| astronaut. | reusable configuration | компоновка многократного применения |
| astronaut. | reusable configuration | компоновка многократного многоразового использования |
| astronaut. | reusable configuration | схема многократного применения |
| adv. | reusable container | многооборотный контейнер |
| forestr. | reusable container | многооборотная тара |
| forestr. | reusable container | тара многоразового пользования |
| nucl.phys., transp. | reusable container | повторно используемый контейнер |
| environ. | reusable container | оборотная тара (Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived; Любой контейнер, изготовленный с расчётом совершить за свой срок службы определенное количество циклов обращения в процессе неоднократного заполнения или использования для одной и той же цели) |
| adv. | reusable container | тара многоразового использования |
| adv. | reusable container | инвентарная тара |
| account. | reusable container | тара многократного использования |
| mil. | reusable container | контейнер многократного использования |
| adv. | reusable container | возвратная тара |
| account. | reusable container | оборачиваемая тара |
| ecol. | reusable container | ёмкость многократного пользования |
| Makarov. | reusable containers | контейнеры многократного пользования |
| Makarov. | reusable containers | контейнеры многократного использования |
| inet. | reusable content | повторно используемое содержимое (из кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы Alex_Odeychuk) |
| nano | reusable core | сохраняемый центральный РБ |
| nano | reusable core | спасаемый центральный РБ |
| nano | reusable core | возвращаемый центральный РБ |
| tech. | reusable coupling | муфта повторного применения |
| progr. | reusable definition | многократно используемое определение (ssn) |
| progr. | reusable definition of competency | многократно используемое определение компетенции (ssn) |
| progr. | reusable definition of competency or educational objective | многократно используемое определение компетенции или образовательной цели (ssn) |
| progr. | reusable design | разработка проекта с возможностью его повторного использования (ssn) |
| progr. | reusable design for a class of systems | разработка проекта группы систем с возможностью его повторного использования (ssn) |
| construct. | reusable design scheme | повторно применяемый проект |
| construct. | reusable design scheme | проект повторного применения |
| gen. | reusable devices | медицинские изделия многоразового использования (4uzhoj) |
| tech. | reusable discard | деловые металлоотходы |
| oil | reusable drilling equipment | буровое оборудование многократного использования |
| avia. | reusable drum | барабан многоразового применения |
| progr. | reusable dynamic component | повторно используемый динамический компонент (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | reusable electrostatic recording process | процесс с повторно используемой электрографической записью |
| energ.ind. | reusable energy | повторно используемая энергия (25banderlog) |
| mil., avia. | reusable engines, partially external expendable tankage | двигатели многоразового применения и подвесной топливный отсек одноразового применения |
| tech. | reusable engines, partially external expendable tankage | двигательная установка многоразового применения и внешний топливный бак одноразового применения |
| progr. | reusable entities | повторно используемые сущности (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | reusable equipment | повторно используемая аппаратура |
| O&G, oilfield. | reusable equipment | оборудование многократного использования |
| nano | reusable external insulation | внешнее ТЗП многократного применения |
| tech. | reusable external insulation | внешнее теплозащитное покрытие многократного применения |
| astronaut. | reusable external insulation system | система внешнего ТЗП многократного применения |
| astronaut. | reusable external tank | многократно используемый ВТБ |
| astronaut. | reusable external tank | сохраняемый ВТБ |
| astronaut. | reusable external tank | возвращаемый ВТБ |
| astronaut. | reusable far-orbit vehicle | высокоорбитальный МВКА |
| astronaut. | reusable far-orbit vehicle | МВКА для полётов на высоких орбитах |
| construct. | reusable fencing | инвентарное ограждение (Yerkwantai) |
| quant.el. | reusable film | плёнка, допускающая перезапись |
| construct. | reusable form | инвентарная опалубка |
| construct. | reusable forms | многократного использования опалубка |
| tech. | reusable forms | инвентарная опалубка |
| construct. | reusable formwork | инвентарная опалубка |
| chem. | reusable glass material | стеклянная лабораторная посуда многократного использования (контекстный перевод iwona) |
| nano | reusable hardware | узлы многократного применения |
| nano | reusable hardware | компоненты многократного применения |
| refrig. | reusable heat | тепло, используемое повторно |
| nano | reusable heat shielding | повторно используемая теплозащита |
| tech. | reusable Hose Fittings | Резьбовые фитинги (kumold) |
| astronaut. | reusable HTO system belt | многоразовая транспортная космическая система с горизонтальным стартом |
| drv. | reusable HTTP handler | повторно используемый HTTP-обработчик (ssn) |
| mil., avia. | reusable inflatable salvage equipment | надувное спасательное оборудование многоразового применения |
| mil. | reusable inflatable salvage equipment | надувное спасательное имущество многоразового использования |
| gen. | reusable inflatable salvage equipment | надувное спасательное оборудование многоразового применения (воен. ав.) |
| gen. | reusable insulated container | многоразовый термоконтейнер (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | reusable insulation piercing connecting device | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения |
| electr.eng. | reusable IPCD | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения |
| nano | reusable laminate | слоистый материал многократного применения |
| mil., avia. | reusable launch system | пусковая система многократного применения |
| tech. | reusable launch vehicle | ракета-носитель многоразового применения |
| mil. | reusable launch vehicle | ракета-носитель многоразового использования |
| mil. | reusable launcher | ПУ многоразового пользования |
| telecom. | reusable link | многоразовая ссылка (lemeshov) |
| astronaut. | reusable LV | многократно используемая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| astronaut. | reusable LV | ракета-носитель многократного использования (MichaelBurov) |
| Makarov. | reusable mandrel | повторно используемая матрица |
| tech. | reusable manned spacecraft | пилотируемый космический летательный аппарат многократного применения |
| tech. | reusable manned spacecraft | пилотируемый КЛА многократного применения |
| tech. | reusable manned spacecraft | пилотируемый КК многократного применения |
| Игорь Миг | reusable mask | маска медицинская многоразовая (конт.) |
| Игорь Миг | reusable mask | многоразовая защитная маска |
| quant.el. | reusable medium | носитель, допускающий перезапись |
| nano | reusable mode | режим многоразового использования |
| nano | reusable module | многоразовый модуль |
| IT | reusable module | повторно используемый модуль |
| media. | reusable module | модуль, многократно используемый в разных программах и системах |
| astronaut. | reusable nature | способность к возвращению (сохранению) |
| mil. | reusable nuclear shuttle | многоразовый транспортный космический корабль с ядерным РД |
| mil., avia. | reusable nuclear stage | ракетный блок многократного применения с ядерным ракетным двигателем |
| mil. | reusable nuclear vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерным РД |
| IT | reusable object | повторно используемый объект |
| progr. | reusable object | многократно используемый объект (ssn) |
| media. | reusable object style | многократно используемый объект |
| mil., avia. | reusable omniazimuth launch vehicle | многоразовый носитель со всеазимутальным направлением старта |
| mil., avia. | reusable omniazimuth launch vehicle | многоразовый носитель со всеазимутальным направлением старта |
| astronaut. | reusable orbit transport | многоразовый орбитальный транспортный космический аппарат |
| tech. | reusable orbital carrier | многоразовый космический аппарат |
| tech. | reusable orbital transfer vehicle | МТА многократного применения |
| tech. | reusable orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения |
| tech. | reusable orbital transport system | орбитальная транспортная система многократного использования |
| astronaut. | reusable OTV | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения (MichaelBurov) |
| astronaut. | reusable OTV | МТА многократного применения (MichaelBurov) |
| astronaut. | reusable OTV | многоразовый межорбитальный буксир (MichaelBurov) |
| astronaut. | reusable OTV | ММБ (MichaelBurov) |
| pack. | reusable package | инвентарная тара (держаная тара) |
| pack. | reusable package | держаная тара |
| pack. | reusable package | многооборотная тара |
| pack. | reusable package | возвратная тара |
| gen. | reusable package | упаковка многоразового использования (emirates42) |
| busin. | reusable packaging | упаковка многоразового пользования |
| construct. | reusable packaging | оборотная тара |
| tech. | reusable packaging | тара многоразового использования |
| tech. | reusable pallet | многооборотный поддон |
| auto. | reusable part | повторно используемая деталь |
| tech. | reusable part | повторно применяемая деталь |
| tech. | reusable part guideline | руководство по повторному применению деталей |
| tech. | reusable parts guideline | руководство по повторному применению деталей |
| sec.sys. | reusable password | повторно используемый пароль |
| sec.sys. | reusable password | пароль многоразового использования |
| progr. | reusable piece of software functionality | функциональный фрагмент ПО, пригодный для многократного использования (ssn) |
| progr. | reusable piece of software functionality | функциональный фрагмент программного обеспечения, пригодный для многократного использования (ssn) |
| construct. | reusable pile | инвентарная свая |
| wood. | reusable pneumatic dunnage device | многооборотные пневматические прокладки для перевозки фанеры |
| astronaut. | reusable pod | повторно используемый контейнер |
| astronaut. | reusable pod | повторно спасаемый контейнер |
| IT | reusable program | многократно используемая программа |
| IT | reusable program | программа с возможностью многократного использования |
| media. | reusable program | многократно используемая программа (компьютерная программа, которая может быть однажды загружена в главную память и затем выполняться с повторением) |
| energ.ind. | reusable radioactive materials packings | многоразовые средства упаковки радиоактивных материалов |
| mil., astronaut. | reusable reentry satellite | многоразовый спускаемый аппарат |
| mil., avia. | reusable reentry vehicle | возвращаемый летательный аппарат многократного применения |
| gen. | Reusable Reentry Vehicle | возвращаемый ЛА многоразового использования |
| progr. | reusable requirements | определение требований, предусматривающих возможности многократного применения и изменения (ssn) |
| progr. | reusable requirements for a class of systems | определение требований к группе систем, предусматривающих возможности многократного применения и изменения (ssn) |
| qual.cont. | reusable resource | средство многократного использования |
| adv. | reusable resource | средство многократного пользования |
| IT | reusable resource | многократно используемый ресурс |
| comp. | reusable resource | повторно используемый ресурс |
| media. | reusable resources | многократно используемые ресурсы |
| tech. | reusable rocket engine | ракетный индукторный двигатель многократного применения |
| IT | reusable routine | многократно используемая программа |
| mil. | reusable satellite | спутник многоразового использования |
| construct. | reusable scaffolding | инвентарные леса |
| construct. | reusable scaffolds | инвентарные подмости |
| tech. | reusable scrap | деловые металлоотходы |
| econ. | reusable scraps | возвратные отходы |
| progr. | reusable, securable, versionable component | компонент, поддерживающий многократное использование, безопасность и управление версиями (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | reusable service | многократно используемый сервис (ssn) |
| progr. | reusable services | многократно используемые сервисы (ssn) |
| nano | reusable shell | оболочка многократного применения |
| progr. | reusable software | программные средства многократного применения (ssn) |
| IT | reusable software | повторно используемое ПО |
| IT | reusable software | программные средства многократного использования |
| nano | reusable software | многоразовое ПО |
| comp., net. | reusable software | многократно используемое программное обеспечение |
| progr. | reusable software | программы многократного использования (ssn) |
| tech. | reusable software | программные средства многократного использования |
| progr. | reusable software assets | повторно используемые программные средства (ssn) |
| progr. | reusable software component | многократно используемый программный компонент (элемент программного обеспечения, который может использоваться множеством приложений и реализуется в виде dll- или ocx-файлов на основе стандартных интерфейсов ssn) |
| progr. | reusable software component | программный компонент многократного использования (ssn) |
| progr. | reusable software components | многократно используемые программные компоненты (ssn) |
| IT | reusable software components | повторно используемые программные компоненты |
| progr. | reusable software components | программные компоненты многократного использования (ssn) |
| progr. | reusable software for networked applications | программы многократного использования для сетевых приложений (ssn) |
| progr. | reusable software for networked apps | программы многократного использования для сетевых приложений (ssn) |
| nano | reusable software library | библиотека многоразового ПО |
| mil., avia. | reusable software library | библиотека многоразового программного обеспечения |
| mil., avia. | reusable software objects | программные средства многоразового применения |
| progr. | reusable software product | повторно применяемый программный продукт (ssn) |
| tech. | reusable solution | оборотный раствор |
| Makarov. | reusable space shuttle | космический корабль многоразового использования |
| Makarov. | reusable space shuttle | челночный космический корабль многоразового использования |
| avia. | reusable space shuttle | космический корабль многоразового использования (челночный) |
| gen. | reusable space shuttle | многоразовый космический корабль (nerzig) |
| tech. | reusable space vehicle | космический летательный аппарат многоразового применения |
| avia. | reusable spacecraft | космический корабль многоразового использования |
| tech. | reusable spaceship | космический летательный аппарат многократного применения |
| polit. | reusable spaceship | космический корабль многоразового использования |
| tech. | reusable spaceship | КЛА многократного применения |
| tech. | reusable spaceship | КК многократного применения |
| tech. | reusable stage | ступень многоразового применения |
| tech. | reusable stage | возвращаемая ступень |
| tech. | reusable stage | спасаемая ступень, возвращаемая ступень |
| Makarov. | reusable stage | спасаемая ступень |
| logist. | reusable steel cargo transporter | металлический контейнер для морских перевозок |
| quant.el. | reusable storage | запоминающее устройство с перезаписью |
| nano | reusable structure | сохраняемая конструкция |
| nano | reusable structure | конструкция многоразового использования |
| nano | reusable structure | возвращаемая конструкция |
| nano | reusable surface insulation | ТЗП многократного применения |
| tech. | reusable surface insulation | теплозащитное покрытие многократного применения |
| nano | reusable surface insulation density | плотность ТЗП многократного применения |
| nano | reusable surface insulation erosion | эрозия ТЗП многократного применения |
| nano | reusable surface insulation expansion | тепловое расширение ТЗП многократного применения |
| nano | reusable surface insulation layer | слой ТЗП многократного применения |
| nano | reusable surface insulation material | материал ТЗП многократного применения |
| nano | reusable surface insulation panel | панель ТЗП многократного применения |
| nano | reusable surface insulation substrate deformation | коробление подложки ТЗП многократного применения |
| nano | reusable surface insulation substrate deformation | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| nano | reusable surface insulation substrate deformation | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| nano | reusable surface insulation substrate deformation | деформация подложки ТЗП многократного применения |
| tech. | reusable surface insulation tile | теплозащитная плитка многократного применения |
| nano | reusable surface insulation-protected shell | оболочка с ТЗП многократного применения |
| progr. | reusable system architecture | многократно используемая архитектура системы (ssn) |
| progr. | reusable system architecture plus components | многократно используемая архитектура системы и компоненты (ssn) |
| gynecol. | reusable tampon applicator | многоразовый аппликатор для тампонов (MichaelBurov) |
| econ. | reusable tare | многооборотная тара |
| tech. | reusable target | мишень многократного применения |
| mil. | reusable target drone | управляемая воздушная мишень многоразового использования |
| mil. | reusable target drone | управляемая воздушная мишень многоразового применения |
| mil. | reusable target drone | управляемая воздушная мишень многократного применения |
| mil. | reusable target drone | управляемая воздушная мишень многократного использования |
| nano | reusable teleoperator | многоразовый телеоператор |
| tech. | reusable telescope | телескоп многократного применения |
| progr. | reusable test script | многократно используемый тестовый скрипт (ssn) |
| progr. | reusable test scripts | многократно используемые тестовые скрипты (ssn) |
| adv. | Reusable themed paperband | Тематический бумажный бинт переплета многократного использования (Konstantin 1966) |
| nano | reusable TPS material | материалы системы теплозащиты многократного применения |
| astronaut. | reusable TPS materials | материалы системы теплозащиты многократного применения |
| astronaut. | reusable TPS panel | панель системы теплозащиты многократного применения |
| nano | reusable TPS panel | панель системы теплозащиты многоразового применения |
| astronaut. | reusable TPS tile | плитка системы теплозащиты многократного применения |
| astronaut. | reusable TPS-insulated shuttle | МВКА с системой теплозащиты многократного применения |
| astronaut. | reusable TPS-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения |
| nano | reusable TPS-protected shell | оболочка с ТЗП многократного применения |
| mil. | reusable training grenade | многоразовая учебная граната |
| pack. | reusable transit packaging | МВТ, многооборотная возвратная тара (RTP nikolkor) |
| tech. | reusable turbocharger component | деталь повторного применения турбонагнетателя |
| electr.eng. | reusable twist-on connecting device | устройство соединения проводников скручиванием многоразового применения |
| progr. | reusable unit of software | повторно используемый программный модуль (Alex_Odeychuk) |
| construct. | reusable up to...times | ...-кратная оборачиваемость |
| astronaut. | reusable upper stage | верхняя ступень многоразового использования |
| astronaut. | reusable upper stage | МТА многоразового использования |
| missil. | reusable vehicle | аппарат многократного применения |
| nat.res. | reusable waste material | повторно используемые отходы |
| nat.res. | reusable waste material | вторичное сырье |
| gen. | reusable wastes | вторичная продукция (перевод только для ruen см. secondary products. Вторичная продукция: Вещества, материалы, комплектующие изделия, детали, функциональные узлы, блоки, агрегаты от различных объектов, утратившие свои потребительские свойства и не пригодные для дальнейшей эксплуатации в соответствии с директивными требованиями и/или нормативной документацией, но представляющие собой товарную продукцию (ГОСТ 30772) Peter Cantrop) |
| astronaut. | reusable winged stage | многоразовая крылатая ступень (MichaelBurov) |
| nano | semi-reusable | частично многократно применяемый |
| nano | semi-reusable | частично сохраняемый |
| nano | semi-reusable | частично возвращаемый |
| IT | serially reusable | повторно используемый |
| IT | serially reusable load module | повторно используемый загрузочный модуль |
| el. | serially reusable module | многократно используемый модуль |
| IT | serially reusable program | повторно используемая программа |
| nano | shuttle reusable surface insulation | плиточное керамическое ТЗП многократного применения МТКК |
| mil., avia. | simulation modeling and analysis of reusable TPS | имитационное моделирование и анализ теплозащитного покрытия многократного применения |
| tech. | single-stage earth-orbital reusable vehicle | одноступенчатый многоразовый космический аппарат |
| nano | skin-bonded flexible reusable surface insulation | гибкое ТЗП многократного применения, приклеенное к обшивке |
| nano | space shuttle orbiter reusable surface insulation | ТЗП многократного применения ОС МТКК |
| nano | strain-isolated reusable surface insulation | ТЗП многократного применения на подложке-термокомпенсаторе |
| nano | subpanels mounted reusable surface insulation | ТЗП многократного применения на теплоизоляционных подложках |
| astronaut. | universal reusable spacecraft assembly | универсальный блок космического аппарата многократного применения |
| progr. | use of reusable software products | использование повторно применяемых программных продуктов (ssn) |