| Subject | English | Russian |
| IT | abstract information retrieval system | абстрактная информационно-поисковая система |
| patents. | abstract information retrieval system | реферативная ипс |
| mil., avia. | advanced micrographic access and retrieval system | усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система |
| mil. | aerial reconnaissance picture retrieval system | система передачи на землю аэрофотоснимков непосредственно с борта ЛА |
| mil., avia. | aircraft documentation retrieval system | система поиска бортовой документации |
| ecol. | Aquatic Sciences Information Retrieval Center | Информационно-поисковый центр по наукам о гидросфере (США) |
| mil. | Army data retrieval system | информационно-поисковая система СВ |
| mil. | Army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ |
| mil., avia. | army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система выборки данных (MichaelBurov) |
| IT | automated data retrieval system | автоматическая система извлечения данных (MichaelBurov) |
| tech. | automated data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| libr. | automated factographic information retrieval system | автоматизированная фактографическая информационно-поисковая система |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| Makarov. | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| mil. | automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| comp. | Automated Information Retrieval System | АИПС (AIRS; автоматическая система поиска информации NBagniouk) |
| mil., avia. | automated printing and retrieval system | автоматизированная система печати и поиска данных |
| mil., avia. | automated retrieval mail system | автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты |
| automat. | automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-накопительная система |
| mil., avia. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска |
| mil., avia. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система складирования |
| tech. | automated storage and retrieval system | система автоматического складирования и поиска деталей |
| sec.sys. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска (информации) |
| automat. | automated storage and retrieval system | автоматизированный склад (Syn: automated warehouse, automated storage/retrieval system ssn) |
| automat. | automated storage and retrieval system | автоматизированная складская система (включает в себя подъёмно-транспортное оборудование и (компьютерную) систему управления; служит для складирования, определения местонахождения каждого изделия на складе и выдачи изделия по команде; степень автоматизации может быть различной. Syn: Warehouse Management System ssn) |
| automat. | automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система |
| mil. | automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска информации |
| manag. | automated storage and retrieval systems | автоматизированные складские системы (Dashout) |
| automat. | automated storage and retrieval warehouse | склад автоматизированной транспортно-складской системы |
| mil. | automated storage kitting and retrieval system | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств |
| busin. | Automated Storage & Retrieval System | автоматизированная транспортно-складская система (ASRS) |
| busin. | Automated Storage & Retrieval System | транспортно-накопительная система транспортно распределительная система (ASRS) |
| tech. | automated storage/retrieval system | автоматическая система запоминания и поиска информации |
| automat. | automated storage-and-retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система (ssn) |
| mil., avia. | automatic image retrieval system | автоматическая система поиска видеоинформации |
| progr. | automatic information retrieval system | автоматическая информационно-поисковая система (ssn) |
| tech. | automatic pallet storage-retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| automat. | automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система спутников |
| Makarov. | automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| energ.ind. | automatic retrieval of incidents affecting nuclear reactors | автоматическая выборка из базы данных инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов |
| mil., avia. | automatic retrieval system | система автоматического поиска |
| automat. | automatic retrieval system | система автоматического поиска (инструмента) |
| mil., avia. | automatic retrieval system | информационно-поисковая система |
| mil. | average retrieval time | среднее время поиска (информации) |
| mil., avia. | ballast aerating retrieval boom | убирающаяся штанга для аэрации балласта |
| libr. | bibliographic information-retrieval system | библиографическая информационно-поисковая система |
| el. | bibliographic retrieval service | библиографическая поисковая служба |
| ecol. | Biological Information Retrieval System | информационно-поисковая система для биологических данных (США) |
| IT | build and retrieval software packages | стандартизированные пакеты программ для оптимального построения информационной структуры и считывания данных |
| comp. | build and retrieval software packages | пакеты программ для построения информационной структуры |
| telecom. | Call Park/Retrieval service | услуга Call Park / Retrieval |
| telecom. | call retrieval service | услуга поиска вызова (oleg.vigodsky) |
| econ. | census information retrieval system | система выдачи данных о результатах переписи |
| mil. | central intelligence retrieval center | центральный пункт поиска разведывательной информации |
| libr. | classification information retrieval language | классификационный информационно-поисковый язык |
| gen. | classificational information retrieval language | классификационный информационно-поисковый язык |
| tech. | command retrieval information system | система выдачи командной информации |
| mil. | command retrieval information system | информационно-поисковая система части |
| microel. | command retrieval system | система вызова команд |
| mil., avia. | compact automatic retrieval device | компактный прибор автоматического поиска |
| mil. | compact automatic retrieval display | компактный автоматический дисплей для просмотра микрофильмов |
| mil. | composite mechanized information and document retrieval system | комплексная механизированная система поиска информации и документов |
| automat. | computer assisted retrieval system | компьютерная информационно-поисковая система |
| mil. | computer information retrieval time | время выборки информации (ЭВМ) |
| health. | Computer Retrieval of Information on Scientific Projects | "компьютерное извлечение информации о научных проектах" (база данных по биомедицинским исследовательским проектам, финансируемая правительством США, заменяется проектом поисковой системы RePORTER – RePORT Expenditures and Results Игорь_2006) |
| mil. | computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| el. | computer-aided retrieval system | автоматизированная поисковая система |
| mil., avia. | computer-assisted information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automat. | computer-assisted microfilm retrieval system | компьютеризованная микрофильмовая информационно-поисковая система |
| automat. | computer-based information retrieval thesaurus | компьютерный информационно-поисковый тезаурус |
| tech. | computerized automatic retrieval device | устройство автоматизированного поиска |
| mil., avia. | computerized information retrieval and current awareness | автоматизированный информационный поиск и текущее оповещение |
| mil., avia. | computerized information retrieval service | служба автоматизированного поиска информации |
| automat. | computerized information retrieval system | компьютеризованная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | computerized material retrieval system | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами |
| water.suppl. | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | control and data retrieval system | система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации |
| mil. | control and data retrieval system | система управления полётом и съёма информации |
| el. | cross section information storage and retrieval system | информационно-поисковая система сечений |
| energ.ind. | cross-section information storage and retrieval system | информационно-поисковая система по сечениям ядерных реакций |
| mil., avia. | current awareness and document retrieval for engineers | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров |
| mil. | data management and retrieval system | система сбора, обработки и поиска данных |
| dat.proc. | data retrieval and post-processing | поиск и постобработка данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data retrieval language | язык информационного поиска |
| tech. | data retrieval language | информационно-поисковый язык |
| math. | data-retrieval language | язык поиска данных |
| comp. | data retrieval language | язык поиска данных |
| progr. | data-retrieval lines of code | строки кода, отвечающие за поиск и выборку данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | data retrieval operation | операция выборки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| telecom. | data-retrieval service | служба поиска и выборки данных |
| comp., MS | data retrieval service connection | подключение службы извлечения данных (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| IT | data retrieval structure | схема считывания данных |
| IT | data retrieval structure | структура считывания данных |
| mil. | data retrieval system | система выдачи накопленных данных |
| tech. | data retrieval system | ИПС |
| el. | data-retrieval system | информационно-поисковая система |
| tech. | data retrieval system | информационно-поисковая система |
| Makarov. | data retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| automat. | data retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| econ. | data retrieval system | система поиска данных |
| comp. | data retrieval system | информационнопоисковая система |
| tech. | data retrieval unit | информационно-поисковое устройство |
| mil., avia. | data retrieval unit | устройство поиска данных |
| el. | data storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| tech. | data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных |
| tech. | DDC retrieval and indexing terminology | терминология индексирования и поиска Центра документации министерства обороны |
| el. | dependence of power consumed by radio-tag on the message retrieval period | зависимость мощности, потребляемой радиометкой, от периода выдачи сообщения (Konstantin 1966) |
| mil., navy | deployment-retrieval system | устройство постановки-выборки (ctirip1) |
| libr. | descriptor information-retrieval language | дескрипторный информационно-поисковый язык |
| libr. | descriptor information-retrieval system | дескрипторная информационно-поисковая система |
| comp., MS | Device Metadata Retrieval Client | клиент получения метаданных устройства (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| mil., avia. | diagnostic/retrieval systems | системы поиска и диагностики неисправностей |
| tech. | dial access information retrieval system | информационно-поисковая система с коммутационным доступом |
| libr. | dialogue interactive information-retrieval system | диалоговая информационно-поисковая система |
| econ. | Division of Automated Storing and Retrieval of Information | Отдел автоматического хранения поиска информации |
| libr. | document information retrieval language | документальный информационно-поисковый язык |
| libr. | document information retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| tech. | document retrieval record | запись о поиске документа |
| telecom. | document-retrieval service | служба поиска и выборки документов |
| busin. | document retrieval system | система поиска документов |
| IT | document retrieval system | система для поиска документов |
| tech. | document retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| mil. | document retrieval system | информационно-поисковая система документированных данных |
| IT | documentary information retrieval system | система поиска документальной информации |
| mil., avia. | documentation automated retrieval equipment | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей |
| mil. | documentation automated retrieval equipment | автоматизированная аппаратура поиска документации |
| tech. | documentation automated retrieval equipment system | автоматическая информационно-поисковая система технической документации на микрофишах |
| mil., avia. | documentation retrieval system | система поиска документации |
| tech. | Dow Jones News/Retrieval Service | служба поиска и представления информации компании "Доу Джоунс" |
| tech. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных |
| mil., avia. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных |
| mil. | drone control and data retrieval system | система управления полётом БЛА и съёма информации |
| tech. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| med. | emergency medical retrieval service | служба экстренной медицинской эвакуации (xmoffx) |
| mil., avia. | engineering data retrieval system | система поиска и выдачи технической информации |
| tech. | engineering data retrieval system | система поиска технических данных |
| mil. | engineering data retrieval system | система поиска технической информации |
| el. | enlargement of message retrieval period | увеличение периода выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| Makarov. | enter a document into a retrieval system | вводить документ в поисковую систему |
| mil., avia. | European Space Agency – information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| mil., avia. | European Space Agency - information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| automat. | fact retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| libr. | factographic information-retrieval language | фактографический информационно-поисковый язык |
| libr. | factographic information-retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| IT | factographic retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| tech. | fast retrieval storage | быстродействующее запоминающее устройство |
| mil., avia. | fast retrieval storage | запоминающее устройство с малым временем поиска информации |
| IT | fast retrieval system | быстродействующее запоминающее устройство |
| mil., avia. | federal aviation information retrieval system | федеральная информационно-поисковая система в области авиации |
| IT | fiche retrieval system | система автоматического поиска и отображения микрофиш |
| IT | fiche retrieval system | система автоматического поиска и отображения микрофиш |
| mil., avia. | fully automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| IT | general information retrieval language | обобщённый информационно-поисковый язык |
| automat. | general information retrieval system | универсальная информационно-поисковая система |
| comp., net. | general information retrieval system | обобщённый информационно-поисковый язык |
| mil. | general information retrieval system simulation | моделирование общей информационно-поисковой системы |
| mil., avia. | general retrieval system | универсальная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | generalized information retrieval and listing system | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины |
| mil. | generalized information retrieval and listing system | система поиска и распечатки информации общего назначения |
| mil. | generalized retrieval and storage program | единая программа поиска и хранения информации |
| libr. | graphic display of a information retrieval thesaurus | графический указатель информационно-поискового тезауруса |
| IT | graphic information retrieval system | система поиска графической информации |
| mil. | graphic retrieval and information display | устройство поиска и отображения графической информации |
| libr. | hierarchical display of а information retrieval thesaurus | иерархический указатель информационно-поискового тезауруса |
| mil. | high-speed document sorting and retrieval equipment | аппаратура высокоскоростной систематизации поиска документов |
| el. | horizontal retrieval line | линия обратного хода луча по строкам |
| media. | horizontal retrieval line | линия обратного хода по строкам |
| mil. | hydrologic information storage and retrieval system | система хранения и поиска гидрологической информации |
| dent.impl. | implant retrieval tool | инструмент извлечения имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant retrieval tool | инструмент для извлечения имплантата (MichaelBurov) |
| automat. | index retrieval language | индексный поисковый язык |
| avia. | in-flight retrieval system | система беспосадочного спасения |
| mil. | information accumulation storage and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| mil., avia. | information analysis and retrieval division | отделение поиска и анализа поиска информации |
| tech. | information management, retrieval and dissemination system | система обработки, поиска и распространения информации |
| mil., avia. | information retrieval and display language | язык программирования, ориентированный на поиск и отображение информации |
| AI. | information retrieval and processing | извлечение и обработка информации (Alex_Odeychuk) |
| AI. | information retrieval and search | извлечение и поиск информации (Alex_Odeychuk) |
| patents. | information retrieval apparatus | справочно-поисковый аппарат |
| adv. | information-retrieval apparatus | справочно-поисковый аппарат |
| IT | information retrieval card | перфокарта поиска |
| crim.law. | information retrieval card | информационно-поисковая карточка (для учета преступлений hamsy) |
| crim.law. | information retrieval card | ИПК (Информационно-поисковая карточка (для учета преступлений) hamsy) |
| microel. | information-retrieval environment | информационно-поисковая среда |
| libr. | information-retrieval file | информационно-поисковый массив |
| automat. | information retrieval file | информационно-поисковый файл |
| automat. | information retrieval language | информационнопоисковый язык |
| IT | information retrieval language | ИПЯ |
| IT | information retrieval language | информационно-поисковый язык |
| busin. | information retrieval language | информационный поисковый язык |
| comp. | information retrieval language | информационно- поисковый язык |
| libr. | information retrieval language grammar | грамматика информационно-поискового языка |
| gen. | information retrieval language lexical unit | ЛЕ |
| gen. | information retrieval language lexical unit | единица лексическая информационно-поискового языка |
| patents. | information retrieval method | метод информационного поиска |
| tech. | information-retrieval problem | информационно-поисковая задача |
| IT | information retrieval problem | задача информационного поиска |
| IT | information retrieval problem | проблема поиска информации |
| math. | information retrieval problem | задача поиска информации |
| comp. | information retrieval problem | информационно-поисковая задача |
| mil., avia. | information retrieval service | информационно-поисковая служба |
| mil., avia. | information retrieval subsystem | информационно-поисковая подсистема |
| comp. | information retrieval system | информационно- поисковая система |
| dat.proc. | information retrieval system | поисковая система (Alex_Odeychuk) |
| IT | information storage and retrieval system | ИПС |
| IT | information retrieval system | система поиска данных |
| account. | information retrieval system | информационно-поисковая система (ИПС) |
| IT | information storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| tech. | information retrieval system | ИПС |
| el. | information-retrieval system | ИПС |
| busin. | information retrieval system | система информационного поиска |
| tech. | information retrieval system | система поиска информации |
| el. | information retrieval system | информационно-поисковая система |
| gen. | information retrieval system | электронная поисковая система (a system for recovering specific information from stored data. Collins. Automated information retrieval systems are used to reduce what has been .... WK Alexander Demidov) |
| IT | information retrieval systems hardware | информационно-поисковое оборудование |
| IT | information retrieval systems hardware | информационно-поисковое устройство |
| mil., avia. | information retrieval technique | методика поиска и извлечения информации |
| mil. | information retrieval technique | метод информационного поиска |
| AI. | information retrieval techniques | методы извлечения информации (Alex_Odeychuk) |
| automat. | information retrieval theory | теория информационного поиска |
| automat. | information retrieval thesaurus | ИПТ |
| libr. | information retrieval thesaurus | информационно-поисковый тезаурус |
| automat. | information retrieval thesaurus | информационнопоисковый тезаурус (с дескрипторами и ключевыми словами для индексирования документов и запросов) |
| tech. | information retrieval time | время поиска информации |
| automat. | information retrieval unit | информационно-поисковое устройство |
| automat. | information storage and retrieval system | ИПС |
| automat. | information storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| mil. | information storage and retrieval system | система хранения и поиска информации |
| mil., avia. | information storage and retrieval systems | информационно-поисковая система |
| tech. | information storage and retrieval systems | системы накопления и поиска информации |
| mil., avia. | information storage and retrieval systems | система хранения и поиска информации |
| mil. | information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| ling. | informational retrieval system | ИПС |
| tech. | integrated data retrieval system | интегрированная система поиска информации |
| mil., avia. | integrated maintenance management information retrieval system | информационная система комплексной организации технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management information retrieval system | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО |
| mil., avia. | integrated terrain access and retrieval system | комбинированная система обращения и поиска в базе данных местности |
| mil. | integrated terrain access and retrieval system | комплексная система обеспечения доступа и выборки данных о местности |
| comp. | integrated terrain assess and retrieval system | объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск |
| mil. | intelligence information retrieval system | разведывательная информационнопоисковая система |
| mil. | intelligence information retrieval system | разведывательная информационно-поисковая система |
| libr. | interactive information-retrieval system | интерактивная информационно-поисковая система |
| mil. | joint information and retrieval system | объединённая информационно-поисковая система |
| mil. | joint information search and retrieval system | единая система поиска и выдачи информации |
| tech. | knowledge retrieval system | познавательная информационная система |
| mil. | Lance information retrieval system | информационно-поисковая система РК Ланс |
| mil., avia. | Langley Atmospheric Information Retrieval System | информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы |
| automat. | lathe retrieval stand | магазин с автоматическим поиском инструмента на токарном станке |
| tech. | lathe retrieval stand | магазин с поиском на токарном станке (инструмента) |
| progr. | lazy-load retrieval feature | функция выборки с отложенной загрузкой данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | licensing online retrieval data | онлайновый поиск данных по лицензированию |
| tech. | licensing online retrieval data system | онлайновая система поиска данных по лицензированию |
| tech. | load cycle data retrieval response | характеристика поиска данных цикла нагрузки |
| telecom. | log file retrieval tool | инструмент поиска данных в журналах регистрации (oleg.vigodsky) |
| progr. | log retrieval link | ссылка для доступа к журналам (ssn) |
| tech. | machine retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil. | maintenance information automated retrieval system | автоматизированная система поиска информации по ТО |
| tech. | maintenance information automatic retrieval system | автоматическая система поиска информации по техническому обслуживанию |
| mil., avia. | maintenance information automatic retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | marketing information retrieval system | информационно-поисковая система коммерческой информации |
| mil., avia. | Marshall information retrieval and display system | информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" |
| mil., avia. | mechanized retrieval for greater efficiency | автоматизированная документальная информационно-поисковая система |
| patents. | mechanized retrieval system | механизированная ИПС |
| med. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | система поиска и анализа медицинской литературы |
| med. | MEDical Literature Analysis and Retrieval System | крупнейшая библиографическая база статей по медицинским наукам (База MEDLARS, или MEDLINE, или MEDlars onLINE создана Национальной медицинской библиотекой США (U.S. National Library of Medicine, NLM) olga don) |
| gen. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | Система анализа и поиска медицинской литературы |
| el. | message retrieval from the tag | выдача сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| progr. | message retrieval order | порядок получения сообщений (ssn) |
| el. | message retrieval period | период выдачи сообщения (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | micro interactive retrieval system | информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран |
| mil., avia. | microfilm aperture card automated retrieval system | автоматизированная система поиска апертурных карт с микроплёнкой |
| mil., avia. | microfilm international retrieval access code | информационно-поисковая система на микрофильмах |
| tech. | microfilm retrieval device | микрофильмовый селектор |
| tech. | microfilm retrieval device | устройство для поиска микрофильмов |
| patents. | microfilm retrieval system | информационно-поисковая система на микрофильмах |
| mil., avia. | mid-air retrieval system | система спасения подхватом в воздухе |
| mil. | midair retrieval system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| automat. | miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для малых грузов |
| automat. | miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для средних грузов |
| Makarov. | miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов |
| patents. | modern information retrieval technology | современная информационно-поисковая технология |
| libr. | monothematic information retrieval thesaurus | монотематический информационно-поисковый тезаурус |
| tech. | multi-access retrieval system | информационно-поисковая система с множественным доступом |
| automat. | multilingual information retrieval thesaurus | многоязычный информационно-поисковый тезаурус |
| mil. | National Information Storage and Retrieval Center | национальный центр хранения и поиска информации |
| AI. | natural language processing and information retrieval techniques | методы обработки естественных языков и извлечения информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | next higher retrieval operation | операция поиска следующего большего (числа) |
| IT | next lower retrieval operation | операция поиска следующего меньшего (числа) |
| law, copyr. | no part of this book may be reproduced or copied in any form or by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping, or storing in information retrieval system or sent or transferred without the prior written permission of copyright owner | Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме или какими бы то ни было средствами – графическими, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись на любой носитель, в том числе магнитную ленту, – или сохранена в информационно-поисковой системе, а также передана или переправлена без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав. |
| mil., avia. | object retrieval system | система поиска информации об объектах |
| libr. | object-attribute information retrieval language | объектно-признаковый информационно-поисковый язык |
| automat. | on-line retrieval system | интерактивная информационно-поисковая система |
| mil. | ACC OP personnel retrieval by helicopter | вывоз вертолётом десантированного ЛС НП |
| mil. | OP personnel retrieval by helicopter | вывоз вертолётом десантированного ЛС НП |
| Makarov. | osmotically evoked shrinking of guard-cell protoplasts causes vesicular retrieval of plasma membrane into the cytoplasm | осмотически вызываемое сжатие протопластов замыкающих клеток восстанавливает пузырьки цитоплазматической мембраны в цитоплазме |
| tech. | Packing gland installation and retrieval tool | Инструмент для установки и извлечения сальников (Helena Obratnova) |
| automat. | part-retrieval system | система транспортировки обрабатываемых деталей |
| tech. | payload deployment and retrieval mechanism | механизм выведения и возвращения из космоса полезной нагрузки |
| tech. | payload deployment and retrieval subsystem | подсистема выведения и возвращения полезной нагрузки из космоса |
| el. | period of message retrieval to the reader | период выдачи сообщений на считыватель (Konstantin 1966) |
| mil. | personal retrieval of information by microcomputer and terminal ensemble | самостоятельный поиск информации с использованием комплекса микроЭВМ и терминала |
| IT | picture and audio information retrieval system | система поиска видео и звуковой информации |
| libr. | polythematic information retrieval thesaurus | политематический информационно-поисковый тезаурус |
| mil. | Poseidon information retrieval system | информационно-поисковая система РК Посейдон |
| AI. | problems inherent in legal information retrieval systems | проблемы, присущие юридическим информационно-поисковым системам (Alex_Odeychuk) |
| mil. | program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| med. | programme information retrieval system | информационно-поисковая система программы (ВОЗ) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| media. | query retrieval protocol | протокол поиска ответа на запросы |
| progr. | queue retrieval operation | операция поиска в очереди (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | random retrieval reader-printer | читально-копировальный аппарат с произвольным поиском (микроизображения) |
| polygr. | random retrieval reader-printer | читально-копировальный аппарат с произвольным поиском |
| comp., net. | rapid retrieval engine | средства быстрого поиска информации |
| comp., net. | rapid retrieval engine | механизм быстрого поиска и извлечения данных |
| tech. | rapid-access data retrieval unit | устройство поиска данных с быстрым доступом |
| tech. | real-time information retrieval system | информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | reference engineering data automated retrieval system | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации |
| libr. | reference-retrieval aid | справочно-поисковый аппарат |
| IT | reference retrieval system | система для поиска документов |
| automat. | reference retrieval system | справочно-поисковая система |
| IT | reference retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| media. | reference retrieval system | индекс ссылки на документ |
| media. | reference retrieval system | система поиска по ссылкам |
| patents. | reference-information retrieval service | справочно-поисковый аппарат |
| mil. | reliability information retrieval system | система поиска информации о надёжности |
| mil. | remote information retrieval and management system | периферийная система поиска и контроля использования информации |
| el. | requirements to the temp of message retrieval from the tag | требования к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| progr. | resource retrieval method | метод поиска ресурсов (ssn) |
| nano | retrieval algorithm | алгоритм поиска |
| nano | retrieval algorithm | алгоритм выборки |
| mil. | retrieval and processing information for display | поиск и обработка информации для устройства отображения |
| mil. | retrieval and sort processor | процессор поиска и сортировки (информации) |
| telecom. | retrieval and update operation | операция поиска и обновления (oleg.vigodsky) |
| AI. | retrieval-augmented generation | генерация, дополненная результатами поиска (aipure.ai Alex_Odeychuk) |
| AI. | retrieval-augmented generation | расширенная генерация данных (Alex_Odeychuk) |
| AI., progr. | retrieval augmented generation | генерация с дополненной выборкой информации (поиск информации с её генерацией для создания более точных и учитывающих контекст ответов • Programming Large Language Models With Azure Open AI, 2024 Alex_Odeychuk) |
| AI. | retrieval-augmented generation | генерация ответа с учётом дополнительно найденной информации (habr.com Alex_Odeychuk) |
| AI., progr. | retrieval augmented generation | генерация с дополнением через поиск (поиск информации с её генерацией для создания более точных и учитывающих контекст ответов • Programming Large Language Models With Azure Open AI, 2024 Alex_Odeychuk) |
| AI. | retrieval augmented generation | генерация ответа, дополненная результатами поиска (в интернете, специализированных документационных базах данных и т.п.  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | retrieval based on the keys | поиск по ключу (Alex_Odeychuk) |
| el. | retrieval by key | поиск и выборка по ключу |
| el. | retrieval by key | поиск по ключу |
| IT | retrieval capacity | разрядность выборки |
| IT | retrieval code | код для поиска |
| comp. | retrieval code | код для поиска |
| telecom. | retrieval code | код доступа |
| comp. | retrieval code | код поиска |
| IT | retrieval coding | кодирование поиска |
| med. | retrieval collapsible wire basket | экстракционная складная проволочная корзинка (Don Sebastian) |
| telecom. | retrieval command | команда поиска (oleg.vigodsky) |
| IT | retrieval command language | язык команд поиска |
| automat. | retrieval criterion | критерий выдачи (признаки соответствия поискового образа документа запросу) |
| mil., avia. | retrieval delay module | блок резервного обеспечения ПНМТА при возвращении |
| surg. | Retrieval Device | Устройство для эвакуации (эндохирургические, включая интервенционные, вмешательства alariono) |
| surg. | Retrieval Device | Устройство для извлечения / эвакуации (извлечение макропрепарата из полости (вкл. сосуды) при эндохирургическом вмешательтве (включая интервенционную хирургию)) |
| automat. | retrieval device | поисковое устройство |
| progr. | retrieval engine | поисковая система (ssn) |
| comp., net. | Retrieval Engine | средство для поиска информации (Andy) |
| comp., net. | Retrieval Engine | поисковая машина (Andy) |
| d.b.. | retrieval facilities | средства для выборки данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | retrieval hitch | подъёмная сцепка |
| gen. | retrieval lamp | поисковая лампа (Lynch) |
| automat. | retrieval language | ИПЯ |
| patents. | information retrieval language | информационно-поисковый язык |
| tech. | retrieval language | язык поиска |
| telecom. | retrieval link kernel process | процесс ядра поиска канала (oleg.vigodsky) |
| progr. | retrieval method | метод поиска (ssn) |
| med. | retrieval needle | игла извлечения (iwona) |
| journ. | retrieval needs | потребности в поиске информации (Yanamahan) |
| polit. | retrieval of data | поиск информации (ssn) |
| polit. | retrieval of data | поиск данных (ssn) |
| progr. | retrieval of departmental outmessages | извлечение исходящих сообщений отдела (ssn) |
| law | retrieval of evidence | восстановление доказательств (LadaP) |
| el. | retrieval of images | поиск и выборка изображений |
| libr., IT | retrieval of information | установление местонахождения и выбор информации |
| libr., IT | retrieval of information | поиски информации |
| math. | retrieval of information | извлечение информации |
| mil. | retrieval of information by on-line terminal | поиск информации с помощью неавтономного терминала |
| progr. | retrieval of outmessages | извлечение исходящих сообщений (ssn) |
| patents. | retrieval of patent information | поиск патентной информации |
| Makarov. | retrieval of one's property | получение обратно своего имущества |
| patents. | retrieval of technological information from patent documents | поиск технической информации в патентных документах |
| O&G, sakh. | retrieval of tubing strings | подъём колонн НКТ (ТЭО стр.) |
| automat. | retrieval of unformatted text | поиск неформатированных текстов |
| math. | retrieval on secondary keys | выборка по вторичным ключам (alexeyaxim) |
| IT | retrieval-only system | система, предназначенная только для поиска информации |
| IT | retrieval-only system | система, предназначенная только для поиска (информации) |
| IT | retrieval operation | операция поиска |
| comp. | retrieval operation | информационно-поисковая операция |
| patents. | retrieval power | производительность поисковой системы |
| IT | retrieval precision | точность выдачи (при автоматическом поиске) |
| libr. | retrieval prescription | поисковое предписание |
| IT | retrieval query | информационно-поисковый запрос |
| IT | retrieval query | запрос типа информационного поиска |
| comp. | retrieval query | запрос на поиск |
| IT | retrieval rate | скорость поиска |
| IT | retrieval ratio | коэффициент эффективности поиска |
| comp. | retrieval request | запрос на поиск |
| gen. | retrieval request | поисковое предписание |
| IT | retrieval route | путь поиска |
| IT | retrieval routine | информационно-поисковая программа |
| IT | retrieval routine | программа поиска (информации) |
| tech. | retrieval schedule | регламент поиска |
| telecom. | retrieval service | служба доступа к базам данных с поддержкой их выборки (о диалоговой телекоммуникационной системе) |
| telecom. | retrieval service | услуга поиска (oleg.vigodsky) |
| progr. | retrieval service | служба поиска (ssn) |
| media. | retrieval service | интерактивная телекоммуникационная служба, обеспечивающая доступ и поиск информации, хранимой в базе данных (в приложениях сетей ISDN) |
| construct. | retrieval shaft | разгрузочная шахта (шахта для удаления грунта при строительстве тоннеля Люца) |
| media. | retrieval software | программное обеспечение поиска информации |
| progr. | retrieval status value | значение RSV (ssn) |
| progr. | retrieval status value | значение статуса поиска и выборки (ssn) |
| patents. | retrieval strategy | порядок внесения исправлений |
| IT | retrieval system | система поиска (информации) |
| tech. | retrieval system | информационно-поисковая система |
| tech. | retrieval system | ИПС |
| cinema | retrieval system | система поиска информации |
| patents. | retrieval system | система внесения исправлений |
| automat. | retrieval system | система автоматического поиска (напр., инструментов) |
| automat. | retrieval system | транспортная система |
| Makarov. | retrieval system | система автоматического поиска (напр., инструментов) |
| mil., lingo | retrieval team | спасательная команда (Taras) |
| mil., lingo | retrieval team | поисково-спасательная группа (Taras) |
| mil., lingo | retrieval team | поисковая группа (Taras) |
| mil., lingo | retrieval team | группа эвакуации (Taras) |
| tech. | retrieval time | время поиска (информации) |
| quant.el. | retrieval time | время поиска |
| automat. | robot gantry storage-and-retrieval system | роботизированная портальная транспортно-накопительная система |
| progr. | routing retrieval of outmessages | поиск исходящих сообщений (ssn) |
| tech. | semiautomatic technical information retrieval system | полуавтоматическая система поиска технической информации |
| AI. | sequential retrieval of input sequences | последовательная выборка последовательностей входных импульсов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | sequential retrieval of input sequences | последовательная выборка последовательностей вводов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | service information retrieval system | система поиска информации по обслуживанию |
| mil. | SHAPE Data Retrieval center | центр выдачи данных при штабе ОВС НАТО в Европе |
| tech. | ships analysis and retrieval project | проект системы анализа и поиска данных по кораблям |
| energ.ind. | Solid Waste Information Retrieval System | Система поиска информации о твёрдых отходах (США) |
| ecol. | solid waste information retrieval system | система поиска информации о твёрдых отходах |
| telecom. | sound retrieval service | услуга поиска звуковой информации (oleg.vigodsky) |
| media. | Sound Retrieval System | система восстановления звука фирмы SRS Labs (получила распространение в аппаратуре Sharp, полный диапазон аудиосигнала разделяется так, чтобы сигналы с разной частотой достигали уха пользователя в разное время, что позволяет создать более широкую звуковую картину) |
| hi-fi | Sound Retrieval System | система восстановления звука (в которой путём разбиения звукового сигнала на узкие частотные области восстанавливаются пространственные составляющие исходного звукового поля. В результате двухканальное воспроизведение моно- и стереофонограмм даёт более естественное звучание, максимально приближенное к живому исполнению) |
| media. | Sound Retrieval System | система объёмного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| media. | Sound Retrieval System | система пространственного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| media. | sound retrieval system | система поиска звукозаписей (фирма Kenwood) |
| avia. | space retrieval operation | операция по спасению и возвращению космонавтов после полёта |
| automat. | specialized information retrieval thesaurus | отраслевой информационно-поисковый тезаурус |
| mil. | standard personnel information retrieval system | стандартная информационно-поисковая система по ЛС |
| mil. | storage and information retrieval system | система хранения и поиска информации |
| mil., avia. | storage and retrieval module | блок хранения и поиска |
| energ.ind. | storage and retrieval of aerometric data | хранение и поиск аэрометрических данных |
| nat.res. | storage and retrieval of aerometric data, SAROAD | накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха |
| automat. | storage and retrieval system | транспортно-складская система |
| IT | storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| IT | storage and retrieval system | ИПС |
| automat. | storage and retrieval system | транспортно-накопительная система |
| automat. | storage/retrieval crane | складской кран |
| tech. | storage retrieval machine | машина для отбора изделий со склада |
| automat. | storage retrieval machine | складской кран-штабелёр |
| automat. | storage retrieval machine | складская тележка |
| automat. | storage retrieval machine | тележка автоматизированной транспортно-складской системы |
| automat. | storage retrieval machine | складской штабелёр |
| tech. | storage retrieval machine | машина для отбора со склада (изделий) |
| polygr. | storage retrieval machine | машина для отбора изделий со склада |
| Makarov. | storage retrieval machine | тележка автоматизированной транспортно-складской системы |
| gen. | storage retrieval machine | тележка транспортно-складской системы |
| automat. | storage -and-retrieval system | транспортно-складская система |
| automat. | storage -and-retrieval system | транспортно-накопительная система |
| gen. | storage-retrieval system | транспортно-складская система |
| telecom. | storage-and-retrieval system | информационно-поисковая система |
| automat. | storage-and-retrieval system | транспортно-складская система (ssn) |
| gen. | storage-and-retrieval system | транспортно-накопительная система |
| mil., avia. | stored terrain and access retrieval system | система хранения и поиска данных о рельефе местности |
| Makarov. | structural coding and retrieval of chemical information | кодирование структур и поиск химической информации |
| libr. | subject information retrieval language | предметизационный информационно-поисковый язык |
| ecol. | System Storage and Retrieval of Water Quality Data | система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод (США) |
| libr. | systematic display of а information retrieval thesaurus | систематический указатель информационно-поискового тезауруса |
| mil. | tactical information retrieval system | система поиска тактической информации |
| el. | tape archival and retrieval format | файловый формат для взаимодействия с внешними ЗУ на магнитных лентах в различных операционных средах |
| el. | tape archival and retrieval format | формат TAR |
| gen. | Target Retrieval Solution | буфер для демаскировки (Hay Pendergast) |
| mil. | technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| gen. | techniques for storage and retrieval of information | методы запоминания и воспроизведения информации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | teleoperation retrieval system | телеуправляемая система возвращения |
| tech. | teleoperator retrieval system | телеуправляемая система возвращения |
| el. | temp of message retrieval from the tag | темп выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| tech. | test retrieval and memory print | контрольная распечатка хранящихся в памяти данных |
| patents. | testing of information retrieval systems | испытание ипс |
| IT | text retrieval engine | поисковая машина (carolina mcduck) |
| tech. | text retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| IT | text-retrieval system | система поиска текстовых документов |
| comp. | text-retrieval system | документальная информационная система |
| automat. | unit-load automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| tech. | UNIVAC storage and retrieval system | запоминающая и информационно-поисковая система на основе ЭВМ "Унивак" |
| libr. | verbal information-retrieval language | вербальный информационно-поисковый язык |
| comp., net. | voice retrieval system | система с речевым поиском информации |
| tech. | voice retrieval system | информационно-поисковая система с речевым запросом |
| el. | waste retrieval system | система восстановления отходов |
| nano | wave-retrieval algorithm | алгоритм восстановления волны |
| Makarov. | when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock | когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов" |