Terms containing Retraining

Subject	English	Russian
mil.	approval to retrain	разрешение на переобучение (ЛС)
psychol.	attribution retraining	переучивание атрибуции (soulveig)
mil.	Canadian Retraining Centre	канадский центр переподготовки
mil.	Russian Air Force's combat employment and retraining centre	центр боевого применения и переучивания летного состава (ВВС РФ denghu)
ed.	Diploma of Professional Retraining	диплом о профессиональной переподготовке (Johnny Bravo)
gen.	Faculty of Advanced Training and Doctors' Professional Retraining	ФПК ППв (Факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки врачей Translation_Corporation)
ed.	Faculty of Advanced Training and Staff Retraining	Факультет повышения квалификации и переподготовки кадров (английский термин -- устоявшийся перевод с русского в РФ kealex)
tech.	general employee retraining program	программа переподготовки служащих АЭС
energ.ind.	general employee retraining program	общая программа переподготовки персонала (напр., на АЭС)
Makarov.	go on a retraining course	переквалифицироваться (на курсах и т. п.)
ed.	Institute of Professional Retraining and Advanced Training	Институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации (при ГКНБ КР Divina)
mil.	involuntary retraining	переобучение на другую специальность в приказном порядке
EBRD	job retraining	переквалификация (raf)
EBRD	job retraining	переподготовка (увольняемых работников)
mil.	Naval Retraining Center	центр переподготовки ЛС ВМС
mil.	Naval Retraining Command	командование переподготовки ЛС ВМС
AI.	need to retrain	необходимость в повторном обучении (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
adv.	occupational retraining	переквалификация
gen.	occupational retraining	профессиональная переподготовка (Alexander Demidov)
energ.ind.	operator accelerated retraining	ускоренная переподготовка операторов (напр., после инцидентов или аварий на АЭС, внедрения нового оборудования и др.)
tech.	operator accelerated retraining program	ускоренная программа переподготовки операторов
energ.ind.	operator accelerated retraining program	программа ускоренной переподготовки операторов (напр., после инцидентов или аварий на АЭС с учётом результатов анализа указанных событий)
avia.	pilot retraining	переподготовка лётчика
avia.	pilot retraining	переучивание лётчика
avia.	pilot retraining	переподготовка пилота
econ.	professional retraining	профессиональная переподготовка
adv.	professional retraining	переквалификация
gen.	Professional Retraining	ПП (профессиональная переподготовка; Further Training tavost)
gen.	professional retraining diploma	диплом о профессиональной переподготовке (VictorMashkovtsev)
automat.	programmer retraining costs	затраты на переподготовку программистов
media.	quick retrain	процедура быстрой автоматической переустановки соединения
abbr.	Regional Cross-Industry Staff Retraining Centre	РМЦПК (Региональный Межотраслевой Центр Переподготовки Кадров KaKaO)
econ.	relocating, retraining, or accepting a lower wage	переезд, переквалификация или согласие на более низкий уровень заработной платы (teterevaann)
dentist.	removable orthodontic appliance used to retrain the mastication muscles	ортодонтический бионатор (MichaelBurov)
dentist.	removable orthodontic appliance used to retrain the mastication muscles	бионатор (MichaelBurov)
IT	retrain negative	кадр негативной повторной настройки
IT	retrain negative frame	кадр негативной повторной настройки
gen.	retrain oneself	переучиться
Gruzovik	retrain oneself	переучиваться (impf of переучиться)
Makarov.	retrain workers	проводить переподготовку кадров
sociol.	retraining allowance	пособие на переподготовку
econ.	retraining and extension course for qualified personnel	переквалификация и повышение квалификации кадров
mil.	retraining center	учебный центр переподготовки
mil.	retraining center	центр переподготовки
law	retraining centre	центр исправительной переподготовки
busin.	retraining course	курс переподготовки
ed.	retraining course diploma	диплом о профессиональной переподготовке (В формулировке Приложения 40 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 SergeiAstrashevsky)
gen.	retraining courses	курсы переквалификации (WiseSnake)
gen.	retraining degree	диплом о профессиональной переподготовке (Alexander Demidov)
gen.	retraining degree	диплом о повышении квалификации (What is a retraining degree? The purpose of a re-training degree is to bring degree holders up to date on new developments in their field so that they can find a new job, or to train people in a new field after their old field has become obsolete. Alexander Demidov)
fin.	retraining grants	пособия на переподготовку
mil.	retraining group	группа переподготовки
libr.	retraining library courses	курсы по переподготовке библиотекарей
mil.	retraining objective control number	контрольный номер задачи по переподготовке ЛС
libr.	retraining of librarians	переподготовка библиотекарей
econ.	retraining of specialists	переподготовка специалистов
progr.	retraining of staff	переподготовка персонала (ssn)
fin.	retraining of workers	профессиональная переподготовка рабочих
polit.	retraining program	программа переподготовки (ssn)
gen.	retraining program	программа профессиональной переподготовки
ed.	Rostov Institute of Training and Retraining of Educators	Ростовский институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования (Yanamahan)
busin.	staff retraining	переподготовка персонала (Andy)
gen.	staff retraining	переподготовка кадров (Andy)
gen.	staff training and retraining	подготовка и переподготовка кадров (ABelonogov)
progr.	the retraining of staff at periodic intervals	переподготовка персонала через определённые периоды времени (ssn)
comp., net.	unable to retrain	невозможность переустановить параметры связи (После нескольких неудачных попыток переустановить параметры связи из-за помех в телефонной линии модемы более не в состоянии передавать или принимать данные)
gen.	undergo retraining	переучиться
gen.	undergo retraining	переучиваться
ed.	vocational retraining	профессиональная переподготовка
ed.	vocational retraining	профессиональное переобучение
archit.	water-retraining construction	водоподпорное сооружение
law	Worker Adjustment and Retraining Notification Act	Закон США об уведомлении работников об адаптации и переподготовке (Igor Kondrashkin)
law	Workers Adjustment and Retraining Notification Act	Закон США об адаптации и переподготовке работников (inplus)