| Subject | English | Russian |
| IT | actual result data item | элемент данных-реальная копия источника |
| IT | actual result data item | элемент данных – реальная копия источника |
| astronaut. | actual result data item | элемент данных-реальный результат |
| IT | actual result data item | элемент данных – реальный результат |
| math. | actual result data item | реальный производный элемент данных |
| O&G, tengiz. | Calculated Results Data Point | точка данных результатов вычислений (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Data Driven Test Results | Результаты управляемого данными теста (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | data processing result | результат обработки данных (ssn) |
| progr. | data type of the result | тип данных результата (ssn) |
| progr. | data type of the result of the function or operation | тип данных результата функции или операции (ssn) |
| progr. | data type of the variable to store the result of the overloaded function | тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции (ssn) |
| progr. | data types of inputs and the outputs/result | типы данных входных переменных и результата (ssn) |
| non-destruct.test. | discrepancy between experimental results and design data | разнобой между экспериментальными и расчётными данными |
| automat. | machining result data | данные о ходе обработки (на станке) |
| automat. | machining result data | данные о выпуске продукции |
| telecom. | measurement result data | результат измерения (oleg.vigodsky) |
| tech. | obtain new data as a result of research | получать новые данные в результате исследования |
| progr. | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| progr. | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| IT | process that results in the discovery of new patterns in large data sets | интеллектуальный анализ данных (MichaelBurov) |
| IT | process that results in the discovery of new patterns in large data sets | процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений (MichaelBurov) |
| IT | process that results in the discovery of new patterns in large data sets | информационная проходка баз данных (MichaelBurov) |
| IT | process that results in the discovery of new patterns in large data sets | извлечение информации из данных (MichaelBurov) |
| IT | process that results in the discovery of new patterns in large data sets | добыча данных (MichaelBurov) |
| progr. | query result data | данные результата запроса (ssn) |
| telecom. | raw data actual result | фактический результат для необработанных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | raw data expected result | ожидаемый результат для необработанных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | result data | результирующая информация (oleg.vigodsky) |
| IT | result data item | элемент данных-результат |
| tech. | result data item | элемент-результат |
| energ.ind. | result data viewer | программа визуализации результатов расчёта |
| progr. | result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| telecom. | results data | результирующие данные (oleg.vigodsky) |
| pharma. | results data sheet | форма представления результатов (измерений, исследования и т.п. capricolya) |
| progr. | temporary result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | временный результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| telecom. | test result data | результаты тестирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | test result data retention | политика хранения результатов тестов (Alex_Odeychuk) |
| IT | virtual result data item | элемент данных "виртуальный результат" |
| comp. | virtual result data item | элемент данных – виртуальный результат |