Terms containing Restricted Work

Subject	English	Russian
construct.	during the trial runs the machine should work under restricted load conditions	в период обкатки машина должна работать при ограниченных нагрузках
O&G, casp.	restricted work	ограниченная работоспособность (Yeldar Azanbayev)
OHS	restricted work case	происшествие с переводом пострадавшего на более лёгкую работу (Leonid Dzhepko)
oil	restricted work case	случай с переведением на другую работу
O&G, sakh.	Restricted Work Case	травма с ограничением рабочих функций
OHS	restricted work case frequency	частота травм с ограничением трудоспособности (Aiduza)
OHS	restricted work cases	случаи ограничения трудоспособности (Leonid Dzhepko)
product.	Restricted Work Day Case	несчастный случай с ограничением трудоспособности (Yeldar Azanbayev)
product.	Restricted Work Day Case	случай ограничения трудоспособности (Yeldar Azanbayev)
mech.	restricted work envelope	запретная зона
robot.	restricted work envelope	запретная для персонала зона (в рабочем пространстве робота)
O&G	Restricted Work Incident	происшествие с ограничением работы (MichaelBurov)
labor.org.	restricted work injury	травма с переводом пострадавшего (inplus)
gen.	transfer to restricted work	перевод на лёгкий труд (ipesochinskaya)