| Subject | English | Russian |
| law | accident response unit | аварийно-техническая служба (Alexander Demidov) |
| gen. | armed response unit | вооружённый наряд милиции (felog) |
| tech. | audio-response unit | устройство речевого ответа |
| tech. | audio response unit | преобразователь кода в речевой ответ |
| media. | audio response unit | синтезатор речи, позволяющий компьютеру давать речевые ответы на запросы |
| telecom. | audio response unit | блок речевого ответа |
| media. | audio response unit | ЭВМ, формирующая речевые ответы при телефонных запросах |
| tech. | audio response unit | преобразователь кода в речевой сигнал |
| econ. | audio response unit | прибор аудиосвязи |
| media. | audio response unit | устройство, дающее ответы с использованием синтезированного голоса (часто о времени суток или в информационнопоисковой системе) |
| el. | audio-response unit | устройство голосового ответа |
| IT | audio response unit | акустическое ответное устройство |
| IT | audio response unit | устройство звукового ответа |
| bank. | audio response unit | устройство голосовой связи (применяется для авторизации операций с банковскими карточками) |
| comp., net. | Audio Response Unit | Блок звукового отклика (Himera) |
| IT | audio response unit | устройство речевого ответа |
| IT | audio response unit | устройство речевого вывода |
| IT | audio response unit | устройство речевого ввода |
| tech. | audio-response unit | устройство речевого вывода |
| progr. | command/response unit | блок обработки команд / ответов |
| aerohydr. | control force per unit response | расход усилий на рычаге управления на единичное изменение параметра полёта (напр., на единицу перегрузки) |
| ecol. | Disaster Response Coordination Unit | Координационный комитет по реагированию на стихийные бедствия (Divina) |
| astronaut. | Emergency Preparedness and Response Unit | Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях (WHO) |
| law | emergency response unit | аварийная служба (Alexander Demidov) |
| nautic. | emergency response unit | морспецподразделение (ERU Snoopy) |
| gen. | environmental response unit | Экологическая служба (Alexander Demidov) |
| NATO | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы |
| foreig.aff. | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Евроатлантическое подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы |
| mil. | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы (EADRU) |
| fire. | fire emergency response unit | пожарное аварийно-спасательное подразделение (bucu) |
| fire. | fire emergency response unit | пожарная аварийно-спасательная часть (подразделение bucu) |
| Makarov. | histamine equivalence response unit | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции (HER unit; HER-единица) |
| immunol. | histamine equivalence response unit | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции |
| immunol. | histamine equivalence response unit | HER-единица |
| Makarov. | histamine equivalence response unit | HER-единица (HER unit; единица гистамин-эквивалента аллергической реакции) |
| sec.sys. | initial response unit | группа быстрого реагирования (рабочий вариант перевода Ker-online) |
| sec.sys. | initial response unit | подразделение первоначального реагирования (на инцидент; рабочий вариант перевода Ker-online) |
| gen. | Quick Response Unit | Команда быстрого реагирования (Alexey Lebedev) |
| tech. | request/response unit | запросчик-ответчик |
| media. | request/response unit | модуль запросов и ответов, которыми обмениваются элементы адресуемого сетевого модуля в сети SNA |
| media. | request/response unit | общий термин для блоков запроса и ответа |
| tech. | request/response unit | блок запроса-ответа |
| media. | response protocol data unit | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 |
| media. | response protocol data unit | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 |
| progr. | response to a unit step input | реакция на единичное ступенчатое воздействие (ssn) |
| tech. | response to unit impulse | реакция на единичный импульс |
| immunol. | response unit | единица ответа (поверхностный плазмонный резонанс dzimmu) |
| sec.sys. | response unit | группа реагирования (на инцидент Ker-online) |
| sec.sys. | response unit | отряд реагирования (Ker-online) |
| pharm. | Response Unit | ЕРР (estherik) |
| media. | response unit | в сетевой архитектуре SNA — блок сообщения, подтверждающий блок запроса (может содержать префиксную информацию, принимаемую в блоке запроса, при положительном ответе может содержать дополнительную информацию (например, параметры сеанса в ответ на сеанс запроса между двумя логическими блоками, bind session)) |
| el. | response unit | выходной нейрон (ssn) |
| pharm. | Response Unit | единицы реакции рецепторов (на препарат estherik) |
| UN | State of the Environment and Emergency Response Unit | Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер |
| police | Strategic Response Unit | подразделение стратегического реагирования (hizman) |
| mil., avia. | structure response analyzer unit | блок анализа колебаний конструкции |
| Makarov. | system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system has или shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| gen. | system has an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system has an oscillatory unit-step response | переходная характеристика системы имеет колебательный характер |
| Makarov. | system has или shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| gen. | system has an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system has shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| tech. | the system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system has или shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system has an oscillatory unit-step response | переходная характеристика системы имеет колебательный характер |
| Makarov. | the system has или shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system has shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| tech. | the system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| tech. | the unit is sluggish in response | вяло реагирующий блок (на внешние сигналы) |
| progr. | time response of the derivative unit | временная характеристика дифференцирующего звена (ssn) |
| media. | unit function response | переходная характеристика |
| el. | unit impulse response | реакция на единичный импульс |
| el. | unit impulse response | импульсная характеристика |
| med. | unit impulse response | единица импульсной реакции |
| IT | unit impulse response | переходная импульсная функция |
| electr.eng. | unit impulse response | реакция на единичный скачок |
| electr.eng. | unit impulse response | импульсная переходная характеристика |
| Makarov. | unit impulse response | импульсная переходная функция |
| automat. | unit pulse response | реакция на единичный импульс |
| media. | unit sample response | единичная отсчётная характеристика |
| radioeng. | unit step response | переходная характеристика |
| automat. | unit step response | реакция на единичный скачок |
| chem. | unit step response curve | кривая разгона при ступенчатом возмущении |
| el. | unit-impulse response | весовая функция |
| tech. | unit-impulse response | реакция на единичный импульс |
| el. | unit-impulse response | импульсная переходная характеристика |
| tech. | unit-impulse response | импульсная переходная характеристика |
| tech. | unit-pulse response | реакция на единичный импульс |
| Makarov. | unit-step function response | переходная характеристика (при единичном ступенчатом возмущении) |
| auto. | unit-step response | переходная характеристика системы (function) |
| tech. | unit-step response | реакция на ступенчатое возмущение |
| tech. | unit-step response | реакция на единичное ступенчатое воздействие |
| automat. | unit-step response | реакция на единичное ступенчатое возмущение |
| tech. | unit-step response | реакция на единичный скачок |
| tech. | unit-step response | переходная характеристика |
| Makarov. | unit-step response | переходная характеристика (при единичном ступенчатом возмущении) |
| auto. | unit-step function response of a system | характеристика реакции системы на единичное ступенчатое возмущение |
| cartogr. | variable response unit | блок изменения электронных характеристик (в электрогравировальных машинах) |
| polygr. | variable response unit | установка переменной чувствительности |
| cartogr. | variable response unit | устройство изменения электронных характеристик (в электрогравировальных машинах) |
| Makarov. | variable response unit | корректор контрастности |
| sec.sys. | voice response unit | блок голосовой активации |
| telecom. | voice response unit | блок речевых ответов (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | voice response unit | устройство речевого ввода |
| IT | voice response unit | устройство вывода речи |
| tech. | voice response unit | блок распознавания голоса |
| comp. | voice response unit | устройство речевого отклика |