| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | accident development response system | система ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | accident development response system | система противодействия развитию аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | accident response system | единая система ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | accident response system | система противодействия развитию аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | accident response system | система ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| immunol. | adaptive response system | система адаптивного реагирования (Ying) |
| mil., avia. | advanced defensive avionics response system | система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов |
| geophys. | airborne system response | проявление аномалиеобразующего тела по данным аэрометода |
| avia. | aircraft response sensing system | система измерений параметров поведения летательного аппарата |
| avia. | aircraft response sensing system | система измерений параметров поведения ЛА |
| auto. | amplitude-ratio response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| auto. | amplitude/ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной х-ки) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| math. | an initial systems-response function of a time system | некоторая начальная реакция временной системы (ssn) |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| math. | arbitrary response family for a system S | произвольное семейство реакций некоторой системы S (ssn) |
| sociol. | audience response system | система интерактивного голосования (MyxuH) |
| sociol. | audience response system | система интерактивного опроса (infologics.ru MyxuH) |
| gen. | automatic emergency response system | противоаварийная автоматика (Alexander Demidov) |
| progr. | Because control systems are inherently dynamic, their performance is usually specified in terms of both the transient response and the steady-state response | Поскольку системы управления объективно являются динамическими, их качество обычно оценивается по поведению как в переходном, так и в установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | behavior: The response of a component or system to a set of input values and preconditions | поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предусловий (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| energ.ind. | chemical hazard response information system | система информирования об опасности химического заражения |
| oil | Chemical Hazards Response Information System | Информационная система по реагированию на химическую опасность |
| chromat. | Chromatographic System Response Solution | раствор для ПЧХС (раствор для проверки чувствительности хроматографической системы agrabo) |
| tech. | component of the system's response | составляющая отклика |
| Makarov. | component of the systems response | составляющая отклика |
| mil., WMD | comprehensive environmental response, compensation, and liability information system | информационная система для комплексного реагирования, возмещения ущерба и привлечения к ответственности |
| gen. | contingency response system | адаптивная система ситуационного управления (Alexander Demidov) |
| progr. | control of the transient response of control systems | воздействие на переходную характеристику систем управления (ssn) |
| nano | control system response | реакция системы управления (на командные сигналы) |
| avia. | control-system response | чувствительность системы управления |
| mil. | Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses | американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР (qwarty) |
| UN, AIDS. | Country Response Information System | Система информации о мерах реагирования на страновом уровне |
| Gruzovik, IT | customer response system | система обратной связи с пользователем (abbr. CRS) |
| comp., net. | customer response system | система обратной связи с потребителем |
| tech. | customer response system | система обратной связи с клиентами или заказчиками |
| econ. | cyclical response system | система циклических реакций (в экономике) |
| acoust. | delayed-response transducer system | групповая база гидроакустических преобразователей с линией задержки |
| progr. | desired system response | желаемая реакция системы (ssn) |
| sec.sys. | disaster response system | система противодействия развитию бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster response system | система противодействия развитию стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| aerohydr. | dynamic system response | частотная характеристика динамической системы |
| aerohydr. | dynamic system response | реакция динамической системы |
| aerohydr. | dynamic system response | возмущённое движение |
| IT | e-mail response system | система ответа по электронной почте |
| energ.ind. | Emergency Assessment and Response System | аварийная система регистрации и анализа (доз облучения на АЭС) |
| tech. | Emergency Assessment and Response System | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС |
| energ.ind. | emergency assessment and response system | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС |
| OHS | emergency response and prevention system | система предупреждения и локализации аварий (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по реагированию на аварийные ситуации (на АЭС) |
| tech. | Emergency Response Data System | Система данных по аварийному реагированию |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по реагированию на аварийные ситуации на АЭС (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | emergency response data system | информационная система по откликам на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| tech. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| tech. | emergency response facility information system | информационная система объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| el. | emergency response information system | информационная система обеспечения противоаварийных мероприятий |
| tech. | emergency response information system | информационная система аварийного реагирования |
| O&G | emergency response management system | система действий в чрезвычайных ситуациях (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| tech. | emergency response services universal 112 dial system | система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 (Alexander Demidov) |
| econ. | emergency response system | система экстренного реагирования |
| O&G, sakh. | emergency response system | система ликвидации аварий (ERS) |
| mil., WMD | emergency response system | система аварийного реагирования |
| construct. | emergency response system | аварийная система |
| mil., avia. | emergency response system | система реагирования в чрезвычайной обстановке |
| O&G, karach. | Emergency Response System Upgrade | Усовершенствование системы аварийного реагирования (bumblbee89) |
| auto. | enhanced accident response system | усовершенствованная система реагирования на ДТП (YuriDDD) |
| electr.eng. | excitation system response | быстродействие системы возбуждения (синхронной машины) |
| energ.ind. | excitation system response | быстродействие системы возбуждения (электрического генератора) |
| el. | excitation system response | быстродействие системы возбуждения |
| Makarov. | excitation system response | быстродействие системы возбуждения (синхронной электрической машины) |
| mil. | exercise simulation system for flexible nuclear response | система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО |
| tech. | exponential-function response of a system | характеристика реакции системы на показательное возмущение (авт.) |
| tech. | Fairchild automatic intercept and response system | автоматическая система радиотехнической разведки и радиопротиводействия фирмы "Фэрчайлд" |
| radioeng. | fast-response laser detection system | система приёма лазерного излучения с малой постоянной времени |
| automat. | fast-response laser detection system | система индикации лазерного излучения с малой инерционностью |
| automat. | feedback-system transient response | переходная характеристика системы обратной связи |
| mil. | fire support system poise for immediate response upon contact | готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником |
| mil. | fire-fighter integrated response equipment system | единый комплект боевого снаряжения пожарного |
| telecom. | flat response tuning system | система настройки, обеспечивающая плоскую частотную характеристику |
| house. | flat response tuning system | система настройки плоской частотной характеристики |
| tech. | forced component of the system's response | вынужденная составляющая отклика |
| Makarov. | forced component of the systems response | вынужденная составляющая отклика |
| tech. | free component of the system's response | свободная составляющая отклика |
| Makarov. | free component of the systems response | свободная составляющая отклика |
| progr. | frequency response of systems | частотные характеристики систем (ssn) |
| tech. | fuel system response | реакция топливной системы |
| auto. | gain vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы |
| biotechn. | Global Influenza Surveillance and Response System | ГСЭГО (Глобальная система эпидемиологического надзора за гриппом и принятия ответных мер ВОЗ (GISRS) Ying) |
| gen. | Global Influenza Surveillance and Response System | Глобальная система по эпиднадзору за гриппом и принятию ответных мер (CRINKUM-CRANKUM) |
| abbr. | Helicopter Emergency Response Deployment System | Система аварийного приводнения вертолёта (сокр. HERDS draugwath) |
| tech. | high initial response brushless excitation system | бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения |
| electr.eng. | high-initial response brushless excitation system | бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения |
| tech. | high-response-rate regulating system | сильное регулирование |
| automat. | high-speed response of remote control systems | высокая скорость реакции систем дистанционного управления |
| astronaut. | hydraulic system response | реакция гидравлической системы (на командные сигналы) |
| auto. | imaginary part of the frequency response of a system | частотная мнимая характеристика системы |
| auto. | impulse response of a system | характеристика реакции системы на импульсное возмущение |
| auto. | impulse-function response of a system | характеристика реакции системы на импульсное возмущение |
| telecom. | IN system response | IN-реакция (oleg.vigodsky) |
| intell. | Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team | команда экстренного реагирования на кибератаки промышленных систем управления (IT Gypsy) |
| tech. | initial excitation system response | начальная скорость нарастания напряжения возбуждения |
| el. | initial response of excitation system response | начальная скорость нарастания напряжения возбуждения |
| math. | initial systems-response function of a time system | начальная реакция временной системы (ssn) |
| data.prot. | inquiry-response system | запросно-ответная система |
| progr. | inquiry-response system | система "запрос-ответ" (ssn) |
| telecom. | inquiry/response system | система "запрос-ответ" |
| sec.sys. | inquiry-response system | запросно-ответная система (аутентификации) |
| IT | interactive response system | интерактивная система |
| gen. | Interactive Voice and Web Response System | интерактивная система, позволяющая доступ путём телефонного звонка и через Интернет (Dimpassy) |
| ed. | interactive voice response system | интерактивная система голосового / речевого ответа |
| commun. | interactive voice response system | интерактивная система речевых подсказок (ssn) |
| gen. | Interactive Voice Response System | интерактивная голосовая система (bel_linguist) |
| comp., net. | interactive voice response system | интерактивная система ответа на телефонные звонки |
| mil., avia. | interactive voice response system | интерактивная речевая система управления |
| IT | interactive voice response system | интерактивная система с речевым ответом |
| tel. | Interactive Voice Response System | система интерактивного голосового ответа (MichaelBurov) |
| IT | interactive voice response system | система интерактивного голосового взаимодействия |
| clin.trial. | Interactive voice response system | интерактивная система голосовой связи (Andy) |
| IT | interactive voice response system | интерактивная система речевой связи |
| Gruzovik, IT | interactive voice response system | диалоговая система с речевым ответом |
| telecom. | interactive voice response system | интерактивный автоответчик (ssn) |
| med. | interactive voice response system | система с интерактивным голосовым ответом (amatsyuk) |
| med. | Interactive voice response system provider | поставщик услуг по ИСГС (Andy) |
| gen. | Interactive Web Response System | интерактивный веб-портал (DC) |
| med. | Interactive Web Response System | интернет-система с интерактивным ответом (amatsyuk) |
| comp. | Interactive Web Response System | интерактивная система веб-ответа (sonrisa) |
| clin.trial. | Interactive Web Response System | интерактивная система веб-связи (Andy) |
| gen. | Interactive Web Response System | интерактивная система с доступом через Интернет (Dimpassy) |
| radioeng. | intercept/response system | система радиотехнической разведки и радиопротиводействия |
| org.name. | International Emergency Readiness and Response Information System | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий |
| med. | Lightweight Epidemiology Advanced Detection And Emergency Response System | Система Точной Диагностики Эпидемий и Ответа в Критических Ситуациях (mazurov) |
| aerohydr. | linear system frequency response | частотные характеристики линейной системы |
| progr. | linear-system response | фазовые траектории линейных систем (ssn) |
| mil., avia. | mobile detection assessment and response system | мобильная система обнаружения, оценки и реагирования |
| el. | multiline digital voice-response system | многоканальная цифровая система речевого ответа |
| mil., avia. | national distress and response modernization system | национальная система усовершенствования средств реагирования и оказания помощи |
| mil., avia. | national distress and response system | национальная система реагирования и оказания помощи |
| mil., avia. | national distress and response system modernization project | проект модернизации национальной системы реагирования и оказания помощи |
| energ.ind. | National Response System | Национальная система реагирования (на чрезвычайные ситуации) |
| energ.ind. | National Response System | Национальная система реагирования на чрезвычайные ситуации (США) |
| O&G, sakh. | national response system | национальная система быстрого реагирования (NRS) |
| sec.sys. | natural disaster response system | система противодействия развитию бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | natural disaster response system | система противодействия развитию стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| IT | natural frequency response of a system | частотная собственная характеристика системы |
| automat. | natural frequency response of the system | характеристика собственной частоты системы |
| progr. | obtain the time response of a system | вычисление временных характеристик системы (ssn) |
| acoust. | overall-system response | полная чувствительность (линии связи) |
| media. | overall-system response | полная чувствительность |
| med. | personal emergency response systems | персональная система экстренного реагирования (PERS Мирослав9999) |
| auto. | phase vs. frequency response characteristic of a system | частотная фазовая характеристика системы (аргумент частотной характеристики) |
| tech. | quick change response system | система с быстроизменяющимися характеристиками |
| tech. | quick response system | быстродействующая система |
| tech. | quick-response system | быстродействующая система |
| tech. | quick-response excitation system | быстродействующая система возбуждения |
| auto. | ramp-function response of a system | характеристика реакции системы на линейно-возрастающее возмущение |
| tech. | rapid response space transportation system | ТКС с непродолжительной предстартовой подготовкой |
| mil., WMD | rapid response system | система оперативного развёртывания |
| mil., WMD | rapid response system | система оперативного регулирования |
| mil., WMD | rapid response system | система обработки оперативного развёртывания (RRS) |
| tech. | rapid-response space transportation system | транспортная космическая система с непродолжительной предстартовой подготовкой |
| tech. | rapid-response space transportation system | ТКС с непродолжительной предстартовой подготовкой |
| auto. | real part of the frequency response of a system | частотная вещественная характеристика системы |
| O&G | regime of Russian System of Prevention and Response to ES operation | режим функционирования РСЧС (MichaelBurov) |
| O&G | regime of Russian System of Prevention and Response to ES operation | режим функционирования РС ЧС (MichaelBurov) |
| bank. | Registered Representative Rapid Response System | Система быстрого ответа зарегистрированных представителей (на Нью-Йоркской фондовой бирже) |
| progr. | request-response message system | система обмена сообщениями типа "запрос-ответ" (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | response characteristic of a system | характеристика реакции системы (графическое представление) |
| Makarov. | response curve of a system | характеристика реакции системы (графическое представление) |
| automat. | response feedback system | быстродействующая система обратной связи (ssn) |
| mil., avia. | response feedback system | цепь обратной связи |
| O&G, sakh. | response management system | система управления операциями быстрого реагирования (RMS) |
| progr. | response of a control system | реакция системы управления (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | response of a second-order system | реакция системы второго порядка (ssn) |
| progr. | response of a second-order system for an impulse function input | реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию (ssn) |
| progr. | response of a system | реакция системы (на входное воздействие ssn) |
| Makarov. | response of a system | характеристика реакции системы (графическое представление) |
| Makarov. | response of a system element | характер прохождения сигнала через звено системы |
| progr. | response of a system to a standard test input | реакция системы на типовое воздействие (ssn) |
| progr. | response of a system to a standard test input | реакция системы на типовой входной сигнал (ssn) |
| progr. | response of higher-order systems | характеристики систем более высокого порядка (ssn) |
| transp. | response of system | характеристика реакции системы |
| progr. | response of system | отклик системы (ssn) |
| psychol. | response system | комплексная реакция |
| progr. | response variables of the system | выходные переменные системы (ssn) |
| el. | response-controlled reinforcement system | система стимулирования с управлением по отклику (для обучения нейронных сетей ssn) |
| avia. | response-feedback system | система с обратной связью по реакции |
| manag. | risk response system | система реагирования на ситуации, связанные с риском (ssn) |
| O&G, sakh. | Russian System of Prevention and Response to Emergencies | Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях |
| O&G | Russian System of Prevention and Response to ES | Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Russian System of Prevention and Response to ES | РСЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Russian System of Prevention and Response to ES | РС ЧС (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Russian System of Prevention and Response to ES | Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| Makarov. | servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| progr. | several methods for the solution of the system time response | некоторые методы определения временных характеристик систем (ssn) |
| O&G, casp. | slow response control system | панель блока контроля выходного напряжения и распределения нагрузки (система управления, распределяющая нагрузку между генераторами и контролирующая выходное напряжение и скорость турбины Yeldar Azanbayev) |
| tech. | state scientific and engineering center of control systems and emergency response | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования |
| tech. | steady-state component of the system's response | установившаяся составляющая отклика |
| Makarov. | steady-state component of the systems response | установившаяся составляющая отклика |
| progr. | step response of a control system | реакция системы управления на ступенчатое воздействие (ssn) |
| astronaut. | system bound response | внутрисистемная реакция |
| energ.syst. | system frequency response | частотная характеристика системы (MichaelBurov) |
| automat. | system frequency response | частотная характеристика измерительной цепи (перевод ISO 13373-1:2002 в ГОСТ Р ИСО 13373-1-2009 ssn) |
| Makarov. | system has a critically damped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system has или shows an aperiodic transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| gen. | system has an aperiodic transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system has или shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| gen. | system has an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system has an oscillatory unit-step response | переходная характеристика системы имеет колебательный характер |
| Makarov. | system has или shows an overdamped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| gen. | system has an overdamped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system has или shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| gen. | system has an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system has shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system is sluggish in its response | система обладает замедленной реакцией |
| sec.sys. | system of accident development response | система ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | system of accident development response | система противодействия развитию аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | system of accident response | единая система ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | system of accident response | система противодействия развитию аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | system of accident response | система ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| avia. | system response | системная реакция |
| comp., net. | system response | реакция системы |
| metrol. | system response | отклик системы |
| metrol. | system response | характеристика системы |
| tech. | system response | класс чувствительности системы (translator911) |
| aerohydr. | system response | динамическая характеристика системы |
| aerohydr. | system response | частотная характеристика системы |
| avia. | system response | общая реакция |
| avia. | system response | реакция физиологической системы |
| progr. | system response model | модель реакций системы (ssn) |
| gen. | system response protocol | последовательность действий системы (Alexander Demidov) |
| telecom. | system response speed | быстродействие системы |
| SAP.tech. | system response time | время реакции системы |
| telecom. | system response time | время вывода реакции системы (oleg.vigodsky) |
| avia. | system response time | время реакции физиологической системы |
| Makarov. | system shows a critically damped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | system shows an aperiodic transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system shows an overdamped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | system shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| progr. | system time response | временные характеристики систем (ssn) |
| aerohydr. | system transient output response | возмущаемость системы |
| aerohydr. | system transient output response | реакция динамической системы |
| aerohydr. | system transient output response | частотная характеристика системы |
| aerohydr. | system transient output response | возмущённое движение |
| aerohydr. | system transient output response | переходный процесс |
| telecom. | system trouble response | реакция при отказе системы (oleg.vigodsky) |
| tech. | system-response analyzer | анализатор реакции системы (на воздействие) |
| progr. | system's response | реакция системы (ssn) |
| gen. | system's response | действия системы (Alexander Demidov) |
| math. | systems-response family | семейство реакций системы (ssn) |
| math. | systems-response function of a time system | реакция временной системы (ssn) |
| tech. | terminal enquiry/response programming system | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания |
| auto. | Terrain Response System | система распознавания поверхностей (Электронная система, которая меняет параметры управления двигателем, трансмиссией, противопробуксовочной, антиблокировочной и других систем на более подходящие конкретным условиям бездорожья (грязь, камни, снег и т.д.). Бруклин Додж) |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Makarov. | the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| tech. | the system has a critically damped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system has a critically damped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| tech. | the system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system has или shows an aperiodic transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system has или shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system has an oscillatory unit-step response | переходная характеристика системы имеет колебательный характер |
| Makarov. | the system has или shows an overdamped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system has или shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system has shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system is sluggish in its response | система обладает замедленной реакцией |
| tech. | the system shows a critically damped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system shows a critically damped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| tech. | the system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения) |
| Makarov. | the system shows an aperiodic transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system shows an aperiodic unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system shows an overdamped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| Makarov. | the system shows an overdamped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) |
| progr. | this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditions | Такой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| O&G | tiered response system | уровневое реагирование на разливы нефти (MichaelBurov) |
| O&G | tiered response system | уровневое реагирование (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| automat. | time response of a system | временная характеристика системы (ssn) |
| progr. | time response of first-order systems | временные характеристики систем первого порядка (ssn) |
| progr. | time response of second-order systems | временные характеристики систем второго порядка (ssn) |
| automat. | time response of the system | временная характеристика системы (ssn) |
| Makarov. | transient component of the systems response | переходная составляющая отклика |
| aerohydr. | transient output response of system | характеристики возмущённого движения на выходе из системы |
| aerohydr. | transient output response of system | характеристики переходного процесса на выходе из системы |
| aerohydr. | transient output response of system | возмущённое движение |
| aerohydr. | transient output response of system | возмущённое движение на выходе из системы |
| aerohydr. | transient output response of system | возмущаемость системы |
| aerohydr. | transient output response of system | переходный процесс на выходе из системы |
| progr. | transient response of a closed-loop control system | переходная характеристика замкнутой системы управления (ssn) |
| progr. | transient response of a second-order system | переходные характеристики системы второго порядка (ssn) |
| progr. | transient response of a second-order system for a step input | переходные характеристики системы второго порядка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| progr. | transient response of the system | реакция системы на ступенчатое воздействие (ssn) |
| automat. | typical time response of a system | типичная временная характеристика системы (ssn) |
| automat. | typical time response of a system to a step | типичная временная характеристика системы в отношении скачка (ssn) |
| progr. | unforced response of the system | свободное движение системы (ssn) |
| sec.sys. | unified accident response system | единая система противодействия развитию аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | unified accident response system | единая система ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | unified system of accident response | единая система противодействия развитию аварий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | unified system of accident response | единая система ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| auto. | unit-step function response of a system | характеристика реакции системы на единичное ступенчатое возмущение |
| O&G | Universal State System of Prevention and Response to ES | РС ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Universal State System of Prevention and Response to ES | Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Universal State System of Prevention and Response to ES | РСЧС (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Universal State System of Prevention and Response to ES | Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Urgent Response System | система экстренного реагирования (MichaelBurov) |
| media. | video response system | система передачи видеосигналов по оптическим кабелям |
| tech. | videotape response system | система воспроизведения видеозаписей с магнитной ленты |
| tel. | voice response system | автоответчик (ssn) |
| IT | voice response system | система речевой связи |
| IT | voice response system | система речевого ответа |
| IT | voice-response system | система с речевым ответом |
| commun. | voice response system | система речевых подсказок (ssn) |
| robot. | voice response system | система ответа голосом (ssn) |
| el. | voice-response system | система с машинным речевым ответом |
| IT | voice response system | система ответа на телефонные звонки |
| tech. | voice response system | система с речевым ответом |