| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | acceleration response spectra | спектры реакции ускорения |
| metrol. | acceleration shock response spectrum | спектральная характеристика ударного ускорения |
| tech. | amplified response spectrum | усиленный спектр отклика |
| O&G, sakh. | deck acceleration response spectra | спектры ускорения палубы |
| seism. | design ground response spectrum | расчётный спектр реакции грунта (a broadened and smoothed response spectrum of free-field motion typically obtained by analyzing, evaluating, and statistically combining a number of individual response spectra derived from the ground motion records of earthquakes; расширенный и сглаженный спектр реакции свободного движения, обычно получаемый путём анализа, оценки и статистического комбинирования ряда отдельных спектров реакции, полученных по записям движения грунта при землетрясениях) |
| el. | design response spectrum | расчётный спектр чувствительности |
| el. | design response spectrum | проектный спектр чувствительности |
| metrol. | displacement shock response spectrum | спектральная характеристика ударного перемещения |
| O&G, sakh. | earthquake response spectra | спектры колебаний при землетрясениях |
| construct. | floor response spectra | поэтажные спектры реакции |
| energ.ind. | floor response spectra | спектры отклика пола или перекрытий помещений (при анализе аварий на АЭС) |
| energ.ind. | floor response spectra | спектры отклика пола и перекрытий помещений (при анализе аварий на АЭС) |
| tech. | floor response spectrum | спектры отклика пола |
| construct. | floor response spectrum | поэтажный спектр реакции |
| el. | floor response spectrum | спектр отклика перекрытия |
| energ.ind. | floor response spectrum | спектр отклика пола (напр., при землетрясении на ТЭС, АЭС) |
| gen. | floor response spectrum | поэтажный спектр отклика (Millie) |
| energ.ind. | generic flaw response spectra | общие спектры отклика дефекта |
| el. | generic seismic response spectrum | общий спектр сейсмического отклика |
| el. | ground response spectrum | спектр движения земли |
| el. | ground response spectrum | спектр отклика земли |
| nautic. | heave response spectrum | спектральная плотность вертикальной качки (амплитуд) |
| construct. | in-structure response spectra | спектр ответа конструкций энергоблока (Millie) |
| tech. | Max Response Spectrum | спектр максимальных откликов (translator911) |
| seism. | maximum relative velocity response spectrum | спектр реакции максимальной относительной скорости |
| seism. | median response spectrum | срединный спектр реакции |
| seism. | median response spectrum on firm rock | срединный спектр реакции на плотных породах |
| seism. | median response spectrum on soft rock | срединный спектр реакции на мягких породах |
| construct. | Modal Response Spectrum Analysis | модальный анализ спектра реакций (MRSA Clint Ruin) |
| construct. | multiple support response spectrum | сложный спектр реакции опоры |
| nautic., Makarov. | pitch response spectrum | спектральная плотность амплитуд килевой качки |
| nautic. | pitch response spectrum | спектральная плотность килевой качки (амплитуд) |
| seism. | polygonal response spectrum | полигональный спектр реакции |
| energ.ind. | pressure response spectrum | спектр отклика по давлению |
| tech. | pressure response spectrum/spectra | спектр чувствительности давления |
| seism. | pseudo-velocity response spectra | спектры реакции для псевдоскоростей |
| tech. | required response spectrum | требуемый спектр чувствительности |
| astronaut. | required response spectrum | требуемый спектр ответной реакции |
| el. | required response spectrum | требуемый спектр отклика |
| energ.ind. | required response spectrum | необходимый спектр отклика |
| seism. | response amplification spectrum | спектр коэффициента усиления (реакции системы) |
| construct. | response spectra | спектры реакции |
| radiat. | response spectra method | метод спектров реакции |
| radiat. | response spectra method | метод спектров чувствительности |
| avia. | response spectrum | спектр отклика |
| construct. | response spectrum | спектр реакции |
| el. | response spectrum | спектр откликов |
| seism. | response spectrum | спектр ответа (Olga_Lari) |
| radiat. | response spectrum | спектр чувствительности |
| avia. | response spectrum | спектр чувствительности реакции |
| nucl.pow. | response spectrum analysis | анализ спектра откликов (Voledemar) |
| seism. | response spectrum analysis | анализ спектров реакции |
| seism. | response spectrum diagram | диаграмма спектра реакции |
| seism.res. | response spectrum method | линейно-спектральный метод (упращённый метод расчёта конструкций, зданий и сооружений на сейсмические воздействия, в котором учёт реализации повреждений в несущих конструкциях системы выполняется за счёт введения понижающего коэффициента K1 к интенсивности сейсмических сил ntc-nbs) |
| seism. | response spectrum method | линейно-спектральный метод (упращённый метод расчёта конструкций, зданий и сооружений на сейсмические воздействия, в котором учёт реализации повреждений в несущих конструкциях системы выполняется за счёт введения понижающего коэффициента K1 к интенсивности сейсмических сил ntc-nbs) |
| seism. | response spectrum techniques | методика построения спектров реакции |
| seism. | response-envelope spectrum | спектрально-временной анализ реакции |
| nautic., Makarov. | roll response spectrum | спектральная плотность амплитуд бортовой качки |
| nautic. | roll response spectrum | спектральная плотность бортовой качки (амплитуд) |
| seism. | seismic response spectra | спектры ответов от сейсмического воздействия (Olga_Lari) |
| metrol. | shock response spectrum | ударный спектр |
| tech. | Shock Response Spectrum | спектр реакции на удар (mig728) |
| astronaut. | shock response spectrum | спектр ударного отклика (muzungu) |
| med. | spectrum response | спектральная чувствительность (Katherine Schepilova) |
| media. | spectrum response | спектральная чувствительность (характеристика) |
| media. | spectrum response | характеристика спектральной чувствительности (отношение тока выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённого на поток падающего излучения в зависимости от длины волны для заданных условий излучения) |
| antenn. | spectrum response | спектральная характеристика |
| telecom. | spectrum response ratio | коэффициент перекрытия диапазона |
| antenn. | spectrum response ratio | коэффициент перекрытия диапазона частот |
| el. | standard response spectrum | стандартный набор ответных реакций |
| el. | standard response spectrum | стандартный спектр ответных реакций |
| radiat. | standard response spectrum | стандартный спектр реакции |
| radiat. | standard response spectrum | стандартный спектр чувствительности |
| nucl.pow. | test response spectrum | спектр, полученный при испытаниях |
| energ.ind. | uniform hazard response spectrum | спектр ответа равной частоты превышения (Boris54) |
| oil | velocity response spectrum | спектр скоростей |
| metrol. | velocity shock response spectrum | спектральная характеристика скорости при ударе |