| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control | Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Archaeological Resources Protection Act | Закон об охране археологических ресурсов (США Vasq) |
| tech. | Archeological Resources Protection Act | закон и защите археологических ресурсов |
| O&G, tengiz. | Caspian basin water resources protection inspectorate | Каспийская бассейновая инспекция по охране водных ресурсов (stawash@mail.ru) |
| oil | Caspian basin water resources protection inspectorate | Каспийская бассейновая инспекция по охране водных ресурсов (stawashmail.ru) |
| gen. | Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast | Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области (ABelonogov) |
| UN | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
| data.prot. | cross-origin resource sharing protections on web browsers | защита браузеров от совместного использования ресурсов между разными источниками (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| ecol. | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия (Tatiana Yershevich) |
| progr. | group resources together for protection purposes | группирование ресурсов с целью их защиты (ssn) |
| ecol. | individual resource protection | поресурсная охрана природы |
| goldmin. | instructive materials on mineral resources protection, 1973 | сборник руководящих материалов по охране недр, 1973 (Leonid Dzhepko) |
| law | Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | МООС РК (Johnny Bravo) |
| UN | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов |
| gen. | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и экологии (government.ru twinkie) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды (Республика Беларусь  gov.by OstrichReal1979) |
| oil | ministry of natural resources & environmental protection | министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| O&G, sakh. | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia | Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Elka) |
| construct. | Natural Resources Management and Environmental Protection Department | ПиООс (Департамент Природопользования и Охраны Окружающей Среды; Департамент Pipina) |
| O&G, sakh., formal | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region | Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Ivanov M.) |
| mil. | population protection and resources management | мероприятия по защите населения и управлению использованием ресурсов |
| mil., BrE | population protection and resources management | мероприятия по защите населения и руководству использованием ресурсов |
| mil., avia. | population protection and resources management | защита гражданского населения и управление ресурсами |
| ecol. | protection of genetic resources | охрана генетических ресурсов |
| notar. | protection of mineral resources | охрана недр |
| agr. | protection of natural resources | охрана природы |
| gen. | protection of subsurface resources | охрана недр (ABelonogov) |
| notar. | protection of water resources | охрана водных ресурсов |
| progr. | protection storage resource | защитный ресурс хранения (ssn) |
| progr. | protection storage resource size | размер защитного ресурса хранения (ssn) |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее |
| progr. | resource protection | защита ресурсов (ssn) |
| mil. | Resources Protection Board | комитет по защите ресурсов |
| mil. | Resources Protection Committee | комитет по защите ресурсов |
| gen. | State inspector for the protection of subsurface resources and the processing of mineral raw materials | государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья (ABelonogov) |
| gen. | Statute Concerning Geological and Surveying Support for Industrial Safety and the Protection of Subsurface Resources | Положение о геологическом и маркшейдерском обеспечении промышленной безопасности и охраны недр (E&Y ABelonogov) |
| progr. | the process concept is widely used to group resources together for protection purposes | для группирования ресурсов с целью их защиты широко применяется концепция процессов (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| product. | unified rules for protection of subsurfaces resources | единые правила охраны недр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Unified Rules for the Protection of Subsurface Resources upon the Development of Deposits of Solid Commercial Minerals | Единые правила охраны недр при разработке месторождений твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| product. | unified rules of subsurfaces resources protection | единые правила охраны недр (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Windows Resource Protection | защита ресурсов Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| O&G, karach. | Zhaiyk-Caspian Basin Inspection for Regulation of Use and Protection of Water Resources of Water Resources Committee of Ministry of Agriculture | Жайык-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов Комитета по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства (Aiduza) |