| Subject | English | Russian |
| mil. | ADPE resources management system | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных |
| UN | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| mil., avia. | Agency Resources Management Information | информация по управлению ресурсами агентства |
| tech. | air-resource management | организация использования ресурсов атмосферы |
| ecol. | air resource management | организация использования ресурсов атмосферы |
| mil. | aircraft resources management system | система управления авиационными ресурсами |
| mil., avia. | Aircraft Resources Management System, Pacific | система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе |
| genet. | animal genetic resource management | управление генетическими ресурсами животных |
| mil. | APL management planning and engineering resource evaluation | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики (ВМС) |
| mil., avia. | APL management planning and engineering resources evaluation | оценка ресурсов технического планирования и управления лаборатории прикладной физики |
| mil., avia. | automated resources management system | автоматизированная система распределения комплектующих изделий |
| abbr. | Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| mil., avia. | automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| mil. | aviation resources management and control system | система контроля и управления авиационными ресурсами |
| mil. | base resource airfield management information system | управленческая информационная система контроля использования средств АБ |
| energ.ind. | Center for Energy Resources Management | Центр по управлению энергетическими ресурсами (США) |
| avia. | cockpit resource management | оптимизация ресурсов управления в кабине экипажа |
| avia. | cockpit resource management | управление ресурсами кабины экипажа (olga.masko) |
| avia. | cockpit resource management | использование информационно-исполнительских возможностей кабины |
| mil., avia. | cockpit resource management | ресурсы управления в кабине экипажа |
| avia. | cockpit resource management | использование информационно-исполнительских возможностей кабины пилота |
| avia. | cockpit resource management training | обучение использованию информационно-исполнительских возможностей пилотской кабины |
| org.name. | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | common property resource management | управление общими ресурсами собственности (Игорь_2006) |
| environ. | community-based natural resource management | общинное управление |
| environ. | community-based natural resource management | общинное управление природными ресурсами |
| gen. | community-based natural resource management | рациональное использование природных ресурсов на уровне общин (AD Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | computer resources life cycle management plan | план использования ресурса компьютерной техники |
| avia. | Concluded by airline management for necessary resources allocation | Принято решением руководством авиакомпании о выделении необходимых ресурсов (Uchevatkina_Tina) |
| fish.farm. | conservation and management of the living resources of the high seas | сохранение живых ресурсов открытого моря и управление ими |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| fishery | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | Конвенция о сохранении и управлении запасами минтая в центральной части Берингова моря (Ying) |
| econ. | credit resources management fund | фонд регулирования кредитных ресурсов |
| mil., avia. | crew resource management | организационное управление лётными экипажами |
| avia. | crew resource management | управление ресурсами экипажа (64$?) |
| avia. | crew resource management | реализация возможностей экипажа |
| avia. | crew resource management | использование возможностей экипажа |
| IT | data resource management | управление информационными ресурсами |
| water.res. | demand management of water resources | регулирование спроса на водные ресурсы |
| mil. | Department of Defense Resource Management System | система управления ресурсами МО |
| gen. | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| busin. | deploy the full weight of the resources in the crisis management effort | задействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Resource Management | заместитель НШ по вопросам использования ресурсов |
| mil. | Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами |
| radio | development of timing cycles for resource management at engineered integrated model of antijam radio link | разработка временных циклов управления ресурсами разработанной интегральной модели помехозащищённых радиолиний (Konstantin 1966) |
| mil. | director of Management and Resources | начальник управления административного обеспечения и ресурсов (МО) |
| mil. | Directorate for Resource Management | управление по контролю использования ресурсов (ЦРУ) |
| astronaut. | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН) |
| progr. | efficient resource management | эффективное управление ресурсами (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| mil. | Engineer Resources Management division | отдел руководства использованием инженерно-технических ресурсов |
| gen. | enterprise information resource management system | система управления информационными ресурсами предприятия (Alexander Demidov) |
| comp., MS | enterprise resource management | управление ресурсами предприятия (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| corp.gov. | environment and natural resources management | управление природными ресурсами и охрана окружающей среды |
| UN, ecol. | Environment and Natural Resources Management Division | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| gen. | environmental studies and natural resources management | экология и природопользование (Ivan Pisarev) |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment | Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993) |
| ecol. | European Committee for Water Resources Management | Европейский комитет по управлению водными ресурсами |
| tech. | Federal Information Resources Management Policy Council | Совет по стратегии управления федеральными информационными ресурсами |
| tech. | Federal Information Resources Management Regulation | Федеральное регулирование управлением информационными ресурсами |
| geol. | Federal Subsoil Resources Management Agency | Роснедра (MichaelBurov) |
| O&G | Federal Subsoil Resources Management Agency | Федеральное агентство по недропользованию (Федеральное агентство по недропользованию (Роснедра) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере недропользования. (в ред. Постановления Правительства РФ от 08.08.2009 N 649)  gov.ru translenka) |
| formal | Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Управление по надзору в сфере природопользования (gov.ru Ying) |
| O&G | Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (gov.ru Eoghan Connolly; http://www.gov.ru/main/ministry/isp-vlast44_en.html DRE) |
| gen. | Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Росприроднадзор (взято с англоязычной версии официального сайта министерства природных ресурсов и экологии РФ OlegHalaziy) |
| mil., avia. | financial information for resources management | финансовая информация для управления ресурсами |
| UN, account. | Financial Resources Management and Electronic Service | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами |
| UN | Financial Resources Management Service | Служба управления финансовыми ресурсами |
| fishery | fishery resources management | управление рыбными ресурсами |
| forestr. | forest genetic resources management | управление лесными генетическими ресурсами |
| forestr. | forest resources management | управление лесами |
| forestr. | forest resources management | лесоуправление |
| org.name. | Forest Resources Management Team | Группа по вопросам управления лесными ресурсами |
| ed. | fundamentals of human resources management | основы управления персоналом (mairev) |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре |
| astronaut. | Geoinformation for Environmentally Sound Management of Natural Resources programme | Совместная программа ЮНЕСКО / ИТЦ по теме "Геоинформация для экологически обоснованного и рационального использования природных ресурсов" |
| astronaut. | Ghana Environmental Resources Management Project | Проект рационального использования экологических ресурсов в Гане (ГЕРМП) |
| org.name. | Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных |
| telecom. | ground circuit resource management | управление ресурсами наземных каналов (oleg.vigodsky) |
| UN, polit. | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| manag. | HRMIS – human resource management information system | информационная система управления кадрами (Edith) |
| manag. | human resource management | кадровый менеджмент (r313) |
| ed. | human resource management | менеджмент человеческих ресурсов (dolmetscherr) |
| manag. | human resource management | менеджмент персонала (r313) |
| manag. | human resource management | управление трудовыми ресурсами (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации ssn) |
| gen. | human resource management | кадровая политика |
| progr. | human resource management | менеджмент людских ресурсов (ssn) |
| corp.gov. | human resource management | управление людскими ресурсами |
| SAP.tech. | human resource management | управление персоналом |
| IT | human resource management | управление кадрами (Bricker) |
| progr. | human resource management | управление людскими ресурсами (ssn) |
| progr. | human resource management | административное управление кадрами (ssn) |
| med. | human resource management | управление кадровыми ресурсами |
| gen. | human resource management | управление человеческими ресурсами (УЧР ABelonogov) |
| unions. | human resource management policy | политика управления кадровыми ресурсами (Кунделев) |
| progr. | human resource management process | процесс менеджмента людских ресурсов (ssn) |
| progr. | human resource management process | процесс управления людскими ресурсами (ssn) |
| progr. | human resource management process | процесс административного управления кадрами (ssn) |
| IT | human resource management system | система управления кадрами и расчёта зарплаты |
| HR | human resource management system | автоматизированная система управления персоналом (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| manag. | human resources management | управление трудовыми ресурсами (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации; = human resource management (Syn: personnel management) ssn) |
| EBRD | human resources management | работа с кадрами |
| EBRD | human resources management | кадровая политика |
| health. | Human Resources Management | Управление кадровыми ресурсами (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| EBRD | human resources management | управление людскими ресурсами (raf) |
| manag. | human resources management | управление человеческим ресурсами (Dashout) |
| SAP. | human resources management | управление персоналом |
| el. | human resources management | управление человеческими ресурсами |
| psychol. | Human Resources management | управление персоналом (mairev) |
| mil. | human resources management and forecasting | прогнозирование и управление людскими ресурсами |
| mil. | Human Resources Management Center | центр по управлению людскими ресурсами |
| manag. | human resources management center | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| manag. | human resources management centre | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| trd.class. | human resources management consulting services | услуги консультативные по вопросам управления трудовыми ресурсами (ОКПД 70.22.14 europa.eu 'More) |
| gen. | human resources management department | департамент управления персоналом (Alexander Demidov) |
| org.name. | Human Resources Management Division | Отдел управления людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Information Reporting System | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Information System | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Model | Модель управления людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Strategy | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Human Resources Management Strategy | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| org.name. | human resources management system | система управления людскими ресурсами |
| mil. | information for optimum resource management | информация для оптимального управления ресурсами |
| stat. | information management resource kit | комплекс средств управления информационными потоками |
| tech. | information resource management | управление информационными ресурсами |
| gen. | information resource management system | система управления информационными ресурсами (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Office of NRC Information Resources Management | Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсов (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | information resources management | управление информацией о ресурсах |
| comp., net. | information resources management | управление информационными ресурсами |
| tech. | information resources management adapter | шлюз IRMA |
| tech. | information resources management adapter | адаптер управления информационными ресурсами |
| ed. | information technologies of human resources management | информационные технологии управления персоналом (mairev) |
| O&G, sahk.r. | institute for natural resources management | институт экономики природопользования |
| agric. | integrated natural resources management | КУПР |
| nautic., econ. | integrated natural resources management | комплексное управление природными ресурсами |
| busin. | integrated resources management | комплексное управление ресурсами |
| water.res. | integrated water resource management framework | комплексная система водопользования |
| water.res. | integrated water resources management | интегрированное управление водными ресурсами |
| gen. | Integrated Water Resources Management | Комплексное управление водными ресурсами (IWRM; КУВР Beam) |
| mil., avia. | Interagency Committee on Information Resources Management | межведомственный комитет по управлению информационными ресурсами |
| UN, ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов |
| ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды |
| astronaut. | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| ed. | international human resource management | международное управление человеческими ресурсами (Johnny Bravo) |
| ecol. | International Training Center for Water Resources Management | Международный учебный центр по управлению водными ресурсами |
| UN | International Training Centre for Water Resources Management | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов |
| ed. | Introduction to Human Resources management | Введение в специальность "Управление персоналом" (mairev) |
| telecom. | inventory resource management | управление инвентарными ресурсами (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | joint resources management board | объединённый комитет по управлению ресурсами |
| avia. | Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management | Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | Land Resources Management Agency | управление земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | long-range resource and management forecast | долгосрочное прогнозирование создания и использования ресурсов |
| radio | management for bandwidth-time resources of radio link | управление частотно-временными ресурсами радиолинии (Konstantin 1966) |
| mil. | management information reporting and review of operational resources | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов |
| genet. | management of animal genetic resources | управление генетическими ресурсами животных |
| corp.gov. | management of cash resources | управление казначейскими операциями |
| corp.gov. | management of cash resources | управление денежными средствами |
| comp., net. | management of common network resources service | управление общими сетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| comp., net. | management of common network resources service | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования (MichaelBurov) |
| comp., net. | management of common network resources service | управление общесетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| forestr. | management of forest genetic resources | управление лесными генетическими ресурсами |
| forestr. | management of forest resources | управление лесами |
| forestr. | management of forest resources | лесоуправление |
| gen. | management of natural resources | природопользование (Lavrov) |
| ecol. | management of natural resources | регулирование использования природных ресурсов (ssn) |
| environ. | management of natural resources | управление природными ресурсами (Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits; Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| mil. | management of post attack resources | управление силами и средствами после нанесения ЯУ |
| IT | management of resources | административное управление ресурсами (ISO/IEC 7498-1, ISO/IEC 7498-4, IEC 61499-1 ssn) |
| EBRD | management of resources | распоряжение ресурсами |
| progr. | management of system resources | управление системными ресурсами (ssn) |
| gen. | management of the environment and natural resources | экология и природопользование (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | management the resources used during the emergency-rescue works | управление силами и средствами, задействованными при проведении аварийно-спасательных работ (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA | Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки |
| gen. | mineral resource management | недропользование (Alexander Demidov) |
| gen. | mineral resources management | недропользование (nternational Mineral Resources Management, M.B.A. The MBA International Mineral Resources Management is unique in the field of energy and natural resources industries education. The Programme combines conventional management education with specialist modules in a range of fields covered by CEPMLP. Alexander Demidov) |
| astronaut. | National Natural Resources Management System | Национальная система природопользования (India) |
| mil., avia. | national natural resources management system | национальная система использования природных ресурсов |
| environ. | natural resource management | природопользование (wikipedia.org igisheva) |
| adv. | natural resource management | рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов |
| O&G, casp. | natural resources and environmental management agency | управление природных ресурсов и регулирование природопользования (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | natural resources management | рациональное использование природных ресурсов |
| org.name. | Natural Resources Management and Environment Department | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| construct. | Natural Resources Management and Environmental Protection Department | ПиООс (Департамент Природопользования и Охраны Окружающей Среды; Департамент Pipina) |
| O&G, sakh., formal | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region | Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Ivanov M.) |
| astronaut. | Natural Resources Management Centre | Центр по рациональному использованию природных ресурсов (Philippines) |
| org.name. | Natural Resources Management Officer | Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов (экологические проблемы и гарантии; Environmental Challenges and Safeguards) |
| telecom. | Network resource management | Управление сетевыми ресурсами (Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | Nuclear Management and Resources Council | Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики (США) |
| tech. | nuclear management and resources council | совет по управлению и ресурсам в ядерной промышленности |
| mil. | Office of Human Resources Management | Управление людских ресурсов |
| mil. | Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| org.name. | Office of Strategy, Planning and Resources Management – Corporate Income | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами – Корпоративный доход |
| progr. | one way of allowing user management of resources is to associate a semaphore with each resource | один из способов, позволяющих ввести пользовательское управление ресурсами, заключается в присоединении семафора к каждому из ресурсов (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| UN, ecol. | on-farm resource management | управление фермерскими ресурсами |
| ecol. | optimization of resources management | оптимизация использования природных ресурсов |
| ecol. | optimization of resources management | оптимизация управления и использования природных ресурсов |
| UN, ecol. | pastoral and forest resources, management of | управление пастбищными и лесными ресурсами |
| O&G | Petroleum Resources Management System | Система управления углеводородными ресурсами (новая система классификации углеводородных ресурсов SPE, см. spe.org masizonenko) |
| O&G | Petroleum Resources Management System | Система управления ресурсами и запасами углеводородов (JAN72) |
| O&G | Petroleum Resources Management System | Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов (JAN72) |
| industr. | Physical Resource Management | система управления техническим обслуживанием основных фондов (PRM) |
| industr. | Physical Resource Management | система ПРМ (PRM) |
| mil. | planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| biotechn. | plant genetic resources management | управление генетическими ресурсами растений |
| manag. | PM human resource management | управление человеческими ресурсами по проекту (Dashout) |
| manag. | PM resource management | управление ресурсами проекта (Dashout) |
| mil., BrE | population protection and resources management | мероприятия по защите населения и руководству использованием ресурсов |
| mil. | population protection and resources management | мероприятия по защите населения и управлению использованием ресурсов |
| mil., avia. | population protection and resources management | защита гражданского населения и управление ресурсами |
| mil., avia. | postattack resource management | контроль расхода стратегических ресурсов после ракетного нападения |
| mil. | post-attack resource management | управление ресурсами страны после ракетно-ядерного удара |
| mil. | post-attack resource management | управление ресурсами после ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | program analysis for resource management | аналитическая модель восстановления экономики страны после ракетно-ядерного нападения |
| mil. | program analysis for resource management | анализ программ для управления ресурсами |
| mil., avia. | program, resources, and objectives management | руководство программой, ведание ресурсами и определение задач |
| mil. | program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
| mil. | Program to Improve Management of Army Resources | программа мероприятий по улучшения руководства использованием ресурсов СВ |
| mil. | programming and resource management | программирование и учёт ресурсов |
| astronaut. | programming and resources management office | бюро программирования и руководства ресурсами |
| progr. | purpose of the resource management process | цель процесса управления ресурсами (ssn) |
| EU. | Quality of Life and Management of Living Resources | "Качество жизни и управление ресурсами жизнеобеспечения" (igisheva) |
| EU. | Quality of Life and Management of Living Resources | "Качество жизни и управление жизненными ресурсами" (igisheva) |
| telecom. | radio resource management | управление радиоресурсами (oleg.vigodsky) |
| avia. | Rate department and resource management | Отдел тарифов и управления ресурсами (Uchevatkina_Tina) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| ecol. | renewable resources management | управление использованием возобновляемых ресурсов |
| mil. | resource allocation and management program | программа распределения и контроля ресурсов |
| progr. | resource and memory management, and background processing | управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| busin. | resource and time management | организаторские способности (управление ресурсами и временем Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | resource governor workload management | управление рабочей нагрузкой регулятора ресурсов (ssn) |
| comp., MS | resource governor workload management scenarios | сценарии управления рабочей нагрузкой регулятора ресурсов (ssn) |
| Makarov. | resource management | рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов |
| tech. | resource management | регулирование отработки ресурса |
| media. | resource management | управление ресурсами в ATM-сетях (например, буферным пространством или полосой пропускания канала) |
| Makarov. | resource management | хозяйственное использование и воспроизводство природных ресурсов |
| account. | resource management | управление сохранением и распределением дефицитных ресурсов |
| ecol. | resource management | рациональное использование природных ресурсов |
| oil | resource management | управление ресурсами |
| proj.manag. | resource management | управление ресурсами проекта (Alex_Odeychuk) |
| avia. | resource management | использование ресурсов |
| avia. | resource management | использование возможностей |
| aeron. | resource management | регулирование выработки ресурса |
| comp., net. | Resource Management | управление ресурсами (RM представляет собой управление критичными ресурсами сети ATM. К числу критичных ресурсов относятся буферное пространство и полоса транка. Можно предусмотреть определенные меры для выделения сетевых ресурсов тем или иным потокам трафика. VPC играют ключевую роль в управлении ресурсами. Резервирование ёмкости VPC снижает потребности в обработке для организации отдельных VCC) |
| progr. | resource management application | приложение административного управления ресурсом (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| mil. | Resource Management assistant chief of staff | ПНШ по управлению ресурсами |
| ecol. | Resource Management Branch | отдел природопользования (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| comp., net. | Resource Management Cell | ячейка управления ресурсами (Информация о состоянии сети (доступная полоса, близость к насыщению и т.п.) передаётся с помощью специальных ячеек управления ресурсами (RM-cell)) |
| progr. | resource management code | код управления ресурсами (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | resource management division | отделение рационального использования ресурсов |
| O&G, sahk.s. | resource management group | совет по управлению ресурсами |
| mil. | resource management group | группа управления ресурсами |
| mil., avia. | resource management information system | информационная система для управления ресурсами |
| mil. | resource management information system | управленческая информационная система учёта ресурсов |
| econ. | resource management model | модель управления ресурсами |
| mil., WMD | resource management office | управление рационального использования ресурсов |
| mil. | Resource Management Office director | начальник отдела управления ресурсами (СВ) |
| gen. | Resource Management on the Flight Deck | Управление ресурсами в кабине экипажа (geseb) |
| manag. | resource management plan | план управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management process | процесс управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management process activities | деятельность в процессе управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management process outcomes | результаты процесса управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management service interface | служебный интерфейс для управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management service interface | служебный интерфейс управления ресурсами (функции, предназначенные для обмена данными с адаптером платформы. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| progr. | resource management services | сервисы управления ресурсами (ssn) |
| avia. | Resource management specialist | Специалист по управлению ресурсами (Uchevatkina_Tina) |
| IT | resource management system | система управления ресурсами |
| mil. | resource management team | группа управления ресурсами |
| avia. | resource management training | обучение использованию информационно-исполнительских возможностей (пилотской кабины) |
| mil., WMD | resource management update | корректировка управления ресурсами |
| corp.gov. | resource-based management | управление на базе ресурсов |
| mil. | resources analysis and management | анализ ресурсов и управление |
| mil. | resources and program management | руководство ресурсами и выполнением программы |
| mil. | resources evaluation and management system | система оценки и распределения ресурсов |
| oil | resources exploration, exploitation and management | разведка, эксплуатация и управление ресурсами |
| environ. | resources management | управление ресурсами (A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system; Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем) |
| Makarov. | resources management | рациональное использование природных ресурсов |
| astronaut. | resources management | управление распределением ресурсов |
| Makarov. | resources management | управление ресурсами |
| nat.res. | resources management | хозяйственное использование ресурсов |
| mil. | Resources Management deputy chief of staff | заместитель НШ по руководству использованием ресурсов |
| tech. | resources management information system | информационная система управления ресурсами |
| mil. | resources management office | отдел управления ресурсами |
| astronaut. | resources management office | бюро управления ресурсами |
| mil. | resources management office | отдел контроля использования ресурсов |
| mil. | resources management system | система управления ресурсами |
| gen. | RoK Land Resources Management Agency | Агентство РК по управлению земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | rules of human resources management at nuclear power plants | Правила организации работы с персоналом на атомных станциях (natty0208) |
| gen. | Russian Federation Committee on Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (Alexander Demidov) |
| tech. | senior information resource management official | должностное лицо по управлению информационными ресурсами |
| astronaut. | Soil Resources, Management and Conservation Service | Служба земельных ресурсов, их рационального использования и охраны (AGLS, FAO) |
| Makarov. | state water resources management | управление водными ресурсами |
| econ. | strategic human resource management | стратегическое управление персоналом (Maeva) |
| ed. | Strategic Management of Resources | Стратегическое управление ресурсами (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| gen. | subsurface resources management | недропользование (proz.com ABelonogov) |
| water.res. | supply management of water resources | регулирование водоснабжения |
| nat.res. | Sustainable management of natural resources | рациональное использование природных ресурсов (fao.org Yulia_Maltseva) |
| ling. | terminology resource management | управление терминологическим фондом (Alex_Odeychuk) |
| ling. | terminology resource management | управление терминологическими ресурсами (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | test resource management system | система административного управления испытательными ресурсами |
| mil. | test resources management system | система контроля использования средств обеспечения испытаний |
| telecom. | traffic and resource management | управление трафиком и ресурсами (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов (1993) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| telecom. | user and resource management | управление пользователями и ресурсами (oleg.vigodsky) |
| progr. | user interface management, resource and memory management, and background processing | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| progr. | user management of resources | пользовательское управление ресурсами (ssn) |
| astronaut. | Water Resources, Development and Management Service | Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов (AGLW, FAO) |
| ecol. | water resources management | регулирование водного режима |
| ecol. | water resources management | управление водохозяйственной деятельностью |
| ecol. | water resources management | эксплуатация водных ресурсов |
| ecol. | water resources management | мероприятия по рациональному использованию воды |
| tech. | water-resources management | управление водными ресурсами |
| ecol. | water resources management | водопользование |
| environ. | water resources management | управление водными ресурсами (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности её использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения её стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
| econ. | water resources management | управление водными ресурсами |
| ecol. | water resources management | водоустройство |
| biotechn. | water resources management | охрана водных ресурсов |
| meteorol. | water-resources management improvement project | проект улучшения управления водными ресурсами (KaKaO) |
| meteorol. | Water-resources management improvement project | ПУУВР (Проект улучшения управления водными ресурсами KaKaO) |
| ecol. | water resources management system | система эксплуатации водных ресурсов |
| ecol. | water resources management system | система управления водохозяйственной деятельностью |
| ecol. | Water Supply and Resource Management Committee | Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| telecom. | wireless resource management | управление беспроводными ресурсами (oleg.vigodsky) |