| Subject | English | Russian |
| UN | Committee on Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| UN, ecol. | Committee on the Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| goldmin. | deductions for mineral resources development and reproduction | отчисления на развитие и воспроизводство минерально-сырьевой базы (Leonid Dzhepko) |
| fish.farm. | Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. | "Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд." (DORD; ДОРД) |
| agric. | Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. | "Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд." |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Меморандум ФАО / ВОЗ / ЮНЕП о договорённости по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| UN, polit. | Guidelines on promoting public awareness of human resources development | Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов |
| ed. | human resource development | развитие человеческих ресурсов |
| gen. | human resource development | развитие кадрового потенциала (Mikhail Zemskov) |
| foreig.aff. | Human Resources Development | развитие людских ресурсов (HRD; РЛР) |
| mil. | human resources development | руководство службой и подготовкой ЛС |
| gen. | human resources development | Развитие обучение персонала, отдела кадров (feihoa) |
| gen. | human resources development | развитие людских ресурсов (т. е. подготовка кадров) |
| econ. | human resources development | развитие людских ресурсов |
| UN, polit. | Human Resources Development Award | Премия за достижения в области развития людских ресурсов |
| Canada | Human Resources Development Canada | министерство трудовых ресурсов Канады (bookworm) |
| UN, ecol. | Human Resources Development Unit | Группа по развитию людских ресурсов |
| O&G | hydrocarbon reserve and resource development | освоение запасов и ресурсов УВ (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов |
| ecol. | International Center for Marine Resources Development | Международный центр по добыче морских ресурсов (США) |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| mining. | Minerals and Petroleum Resources Development Act | акт о разработке полезных ископаемых и энергетических ресурсов (MikhaylovSV) |
| water.suppl. | multipurpose water resources development | многоцелевое развитие водных ресурсов |
| ecol. | multipurpose water resources development | комплексное освоение водных ресурсов |
| mil., avia. | national security resources development | создание государственных стратегических ресурсов |
| mil. | national security resources development | развитие ресурсов для обеспечения национальной безопасности |
| mil., avia. | national security resources development | разработка государственных стратегических ресурсов |
| gen. | natural resources development | освоение природных ресурсов (AD Alexander Demidov) |
| fin. | natural resources development | разработка природных ресурсов |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| ecol. | plan of water resources development | план освоения водных ресурсов |
| O&G | possibility of resource development | возможность освоения ресурсов |
| UN, polit. | Project on Regional Mineral Resources Development | Проект освоения минеральных ресурсов в регионе |
| jap. | Promotion of Power Resources Development Tax | налог для содействия развитию энергетических ресурсов (в рамках реформы энергетических налогов в Японии от 2007 г. ambassador) |
| gen. | Regional Mineral Resources Development Centre | Региональный центр освоения минеральных ресурсов |
| foreig.aff. | Regional Mineral Resources Development Centre | Региональный центр освоения минеральных ресурсов (RMRDC; РЦОМР) |
| UN, ecol. | Regional Mineral Resources Development Centre | Региональный центр по освоению минеральных ресурсов |
| gen. | Regional Mineral Resources Development Centre | РЦОМР |
| UN, polit. | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
| mining. | resource development | добыча полезных ископаемых (pro-translation) |
| ecol. | resource development | разработка ресурсов |
| econ. | resource development | разработка полезных ископаемых |
| gen. | resource development | разработка природных ресурсов |
| gen. | resource development | освоение природных ресурсов |
| ecol. | Resource Development Branch | отдел освоения ресурсов (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| O&G, sakh. | resource development tax | отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы |
| adv. | resource-development system | система совершенствования рационального использования ресурсов |
| O&G, geol. | resources development | освоение ресурсов |
| el. | resources development | эксплуатация ресурсов |
| UN, polit. | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов |
| O&G, sakh. | the continental shelf mineral resources development department | департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа |
| ecol. | water resource development | эксплуатация водных ресурсов |
| ecol. | water resource development | освоение водных ресурсов |
| tech. | water-resources development | водохозяйственный объект |
| Makarov. | water resources development | водохозяйственный комплекс |
| environ. | water resources development | развитие водных ресурсов |
| ecol. | water resources development | освоение водных ресурсов |
| tech. | water-resources development | водохозяйственное гидротехническое строительство |
| ecol. | Water Resources Development Act | Закон о развитии водных ресурсов (США; 1974) |
| Makarov. | Water Resources Development Act | Закон о развитии водных ресурсов (США) |
| astronaut. | Water Resources, Development and Management Service | Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов (AGLW, FAO) |
| gen. | Water Resources Development Centre | Центр по освоению водных ресурсов |
| gen. | Water Resources Development Centre | ЦОВР |
| tech. | water resources development project | проект освоения водных ресурсов |
| ecol. | water resources development project | проект водохозяйственный |
| ecol. | water resources development project | проект развития водных ресурсов |
| ecol. | water resources development project | водохозяйственный проект |