| Subject | English | Russian |
| progr. | A recoverable unit of work performed by one or more resource managers in a distributed transaction environment and coordinated by an external transaction manager | Восстанавливаемая единица работы, выполняемая одним или несколькими администраторами ресурсов в среде распределенных транзакций и координируемая внешним администратором транзакций (см. global transaction ssn) |
| telecom. | Application Resource Manager | Менеджер прикладных ресурсов (Himera) |
| tech. | communication resource manager subsystem | подсистема управления коммуникационными ресурсами |
| comp., MS | Configuration Manager resource | ресурс диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager resource | ресурс Configuration Manager (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| progr. | data structure used by a resource manager | структура данных, используемая администратором ресурсов (ssn) |
| gen. | Deputy Human Resources Manager | заместитель начальника отдела кадров (Johnny Bravo) |
| comp., MS | File Server Resource Manager | диспетчер ресурсов файлового сервера (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers. Rori) |
| gen. | General Manager Human Resources | Генеральный менеджер отдела кадров (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| lab.law. | human resource manager | начальник отдела по работе с персоналом (Alexgrus) |
| manag. | human resource manager | менеджер по кадрам (Dashout) |
| manag. | human resource manager | менеджер персонала (ptraci) |
| busin. | human resource managers | менеджеры по работе управлению с персоналом |
| busin. | human resource training manager | менеджер по обучению кадров |
| EBRD | Human Resources Manager | старший референт секции людских ресурсов |
| gen. | Human Resources Senior Manager | старший менеджер отдела по работе с персоналом (Johnny Bravo) |
| tech. | information resource manager | диспетчер информационных ресурсов |
| ecol. | natural resource manager | организатор природопользования (название специальности в ВУЗе MeggieBlack) |
| IT | network resource manager | администратор сетевых ресурсов |
| progr. | operating system as a resource manager | операционная система в качестве менеджера ресурсов (ssn) |
| mil., WMD | parsons resource and information system manager | руководитель системой ресурсов и информации компании "Парсонс" |
| O&G | plant resource manager | менеджер ресурсов КИП |
| comp., MS | resource manager | диспетчер ресурсов (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol. Rori) |
| comp., net. | resource manager | распределитель ресурсов |
| comp., net. | resource manager | планировщик ресурсов (абстрагирует все вычислительные ресурсы кластера и управляет их предоставлением приложениям распределённой обработки Alex_Odeychuk) |
| automat. | resource manager | распорядитель ресурсов |
| IT | resource manager | администратор ресурсов |
| progr. | resource manager | администратор ресурса (сокращённо также "resmgr". Это серверный процесс, предоставляющий произвольному клиенту ряд строго определенных сервисов на основе файловых дескрипторов. Администратор ресурса поддерживает некоторый ограниченный набор сообщений, которые соответствуют стандартным клиентским библиотечным функциям Си, таким как open(), read(), write(), lseek(), devctl() и т.д. ssn) |
| comp., net. | resource manager | подсистема управления ресурсами |
| mil. | resource manager | ответственный за использование сил и средств |
| gen. | resource manager | менеджер отдела кадров (mavin) |
| comp., MS | resource manager object | экземпляр диспетчера ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | resource managers | администраторы ресурсов (ssn) |
| progr. | serial port resource manager | администратор ресурса последовательного порта (ssn) |
| progr. | session and resource manager | МСР (ssn) |
| progr. | session and resource manager | менеджер сеансов и ресурсов (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | system resource manager | диспетчер системных ресурсов (ssn) |
| comp., MS | view system resource usage in task manager | просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | диспетчер системных ресурсов Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |