| Subject | English | Russian |
| mil. | APL management planning and engineering resource evaluation | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики (ВМС) |
| ecol. | Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management | Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами (Brussels, Belgium MichaelBurov) |
| abbr. | Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| mil. | aviation resources management and control system | система контроля и управления авиационными ресурсами |
| nautic. | Bridge Team and Resource Management | Ресурсы управления навигационным мостиком (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| org.name. | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (E&Y ABelonogov) |
| fish.farm. | conservation and management of the living resources of the high seas | сохранение живых ресурсов открытого моря и управление ими |
| fishery | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | Конвенция о сохранении и управлении запасами минтая в центральной части Берингова моря (Ying) |
| ecol. | Department of Hunting and Natural Resource Management | Департамент охоты и использования природных ресурсов (Divina) |
| gen. | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| mil. | director of Management and Resources | начальник управления административного обеспечения и ресурсов (МО) |
| astronaut. | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН) |
| org.name. | Environment and Natural Resource Management | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Management Division | Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| astronaut. | Forest, Fisheries and Agriculture Resource Management | рациональное использование лесных, рыбных и сельскохозяйственных ресурсов (ФФАРМ) |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| mil. | human resources management and forecasting | прогнозирование и управление людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| astronaut. | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| mil. | long-range resource and management forecast | долгосрочное прогнозирование создания и использования ресурсов |
| mil. | management information reporting and review of operational resources | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов |
| org.name. | Natural Resources Management and Environment Department | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| construct. | Natural Resources Management and Environmental Protection Department | ПиООс (Департамент Природопользования и Охраны Окружающей Среды; Департамент Pipina) |
| O&G, sakh., formal | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region | Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Ivanov M.) |
| energ.ind. | Nuclear Management and Resources Council | Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики (США) |
| tech. | nuclear management and resources council | совет по управлению и ресурсам в ядерной промышленности |
| mil. | Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| mil. | planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| mil. | Plans and Resource Management division | отдел планирования и управления использованием сил и средств |
| mil., BrE | population protection and resources management | мероприятия по защите населения и руководству использованием ресурсов |
| mil. | population protection and resources management | мероприятия по защите населения и управлению использованием ресурсов |
| mil. | program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
| mil. | programming and resource management | программирование и учёт ресурсов |
| astronaut. | programming and resources management office | бюро программирования и руководства ресурсами |
| EU. | Quality of Life and Management of Living Resources | "Качество жизни и управление ресурсами жизнеобеспечения" (igisheva) |
| EU. | Quality of Life and Management of Living Resources | "Качество жизни и управление жизненными ресурсами" (igisheva) |
| avia. | Rate department and resource management | Отдел тарифов и управления ресурсами (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | resource allocation and management program | программа распределения и контроля ресурсов |
| IMF. | Resource and Information Management Section | Секция по управлению ресурсами и информацией |
| progr. | resource and memory management, and background processing | управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| busin. | resource and time management | организаторские способности (управление ресурсами и временем Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | Resource Mobilization and Management Strategy | Стратегия мобилизации ресурсов |
| corp.gov. | Resource Mobilization and Management Strategy | Стратегия мобилизации ресурсов и управления ими |
| mil. | resources analysis and management | анализ ресурсов и управление |
| mil. | resources and program management | руководство ресурсами и выполнением программы |
| mil. | resources evaluation and management system | система оценки и распределения ресурсов |
| oil | resources exploration, exploitation and management | разведка, эксплуатация и управление ресурсами |
| gen. | Russian Federation Committee on Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Soil Resources, Management and Conservation Service | Служба земельных ресурсов, их рационального использования и охраны (AGLS, FAO) |
| astronaut. | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| telecom. | traffic and resource management | управление трафиком и ресурсами (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| oil | Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation | Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов (Daria Shatilova) |
| telecom. | user and resource management | управление пользователями и ресурсами (oleg.vigodsky) |
| progr. | user interface management, resource and memory management, and background processing | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| astronaut. | Water Resources, Development and Management Service | Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов (AGLW, FAO) |
| ecol. | Water Supply and Resource Management Committee | Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| water.suppl. | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров |
| org.name. | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing and Resource Management | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами |