| Subject | English | Russian |
| avia. | cockpit resource management training | обучение использованию информационно-исполнительских возможностей пилотской кабины |
| mil. | Department of Defense Resource Management System | система управления ресурсами МО |
| energ.ind. | DERMS ⇒ Distributed Energy Resource Management System | Система управления распределёнными источниками энергии (Dark_Knight) |
| radio | development of timing cycles for resource management at engineered integrated model of antijam radio link | разработка временных циклов управления ресурсами разработанной интегральной модели помехозащищённых радиолиний (Konstantin 1966) |
| gen. | enterprise information resource management system | система управления информационными ресурсами предприятия (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Management Division | Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре |
| manag. | HRMIS – human resource management information system | информационная система управления кадрами (Edith) |
| unions. | human resource management policy | политика управления кадровыми ресурсами (Кунделев) |
| progr. | human resource management process | процесс менеджмента людских ресурсов (ssn) |
| progr. | human resource management process | процесс управления людскими ресурсами (ssn) |
| progr. | human resource management process | процесс административного управления кадрами (ssn) |
| IT | human resource management system | система управления кадрами и расчёта зарплаты |
| HR | human resource management system | автоматизированная система управления персоналом (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| SAP. | Human Resource Management Systems | системы управления персоналом |
| gen. | information resource management system | система управления информационными ресурсами (Alexander Demidov) |
| water.res. | integrated water resource management framework | комплексная система водопользования |
| astronaut. | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| gen. | Natural Resource Management Committee | Комитет по природопользованию (Alexander Demidov) |
| mil. | planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| mil. | Plans and Resource Management division | отдел планирования и управления использованием сил и средств |
| progr. | purpose of the resource management process | цель процесса управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management application | приложение административного управления ресурсом (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| mil. | Resource Management assistant chief of staff | ПНШ по управлению ресурсами |
| ecol. | Resource Management Branch | отдел природопользования (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| comp., net. | Resource Management Cell | ячейка управления ресурсами (Информация о состоянии сети (доступная полоса, близость к насыщению и т.п.) передаётся с помощью специальных ячеек управления ресурсами (RM-cell)) |
| progr. | resource management code | код управления ресурсами (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | resource management division | отделение рационального использования ресурсов |
| IMF. | Resource Management Division | Отдел по управлению ресурсами |
| O&G, sahk.s. | resource management group | совет по управлению ресурсами |
| mil. | resource management group | группа управления ресурсами |
| mil., avia. | resource management information system | информационная система для управления ресурсами |
| mil. | resource management information system | управленческая информационная система учёта ресурсов |
| econ. | resource management model | модель управления ресурсами |
| mil., WMD | resource management office | управление рационального использования ресурсов |
| mil. | Resource Management Office director | начальник отдела управления ресурсами (СВ) |
| gen. | Resource Management on the Flight Deck | Управление ресурсами в кабине экипажа (geseb) |
| manag. | resource management plan | план управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management process | процесс управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management process activities | деятельность в процессе управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management process outcomes | результаты процесса управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management service interface | служебный интерфейс для управления ресурсами (ssn) |
| progr. | resource management service interface | служебный интерфейс управления ресурсами (функции, предназначенные для обмена данными с адаптером платформы. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| progr. | resource management services | сервисы управления ресурсами (ssn) |
| avia. | Resource management specialist | Специалист по управлению ресурсами (Uchevatkina_Tina) |
| IT | resource management system | система управления ресурсами |
| UN, account. | Resource Management System | система управления ресурсами |
| comp., MS | Resource Management System | система управления ресурсами (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| mil. | resource management team | группа управления ресурсами |
| avia. | resource management training | обучение использованию информационно-исполнительских возможностей (пилотской кабины) |
| mil., WMD | resource management update | корректировка управления ресурсами |
| IMF. | Resource Management Wing | Группа управления ресурсами |
| tech. | senior information resource management official | должностное лицо по управлению информационными ресурсами |
| mil., WMD | test resource management system | система административного управления испытательными ресурсами |
| oil | Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation | Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов (Daria Shatilova) |
| ecol. | Water Supply and Resource Management Committee | Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| water.suppl. | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров |