| Subject | English | Russian |
| org.name. | African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| org.name. | Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов |
| el. | aquatic resource conservation | охрана водных ресурсов |
| ecol. | arrangement of integrated utilization and conservation of water resources | схема комплексного использования и охраны вод |
| org.name. | ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов |
| antarct. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (ccamlr.org xltr) |
| UN | Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Комитет по охране природы и природных ресурсов |
| fish.farm. | conservation and management of the living resources of the high seas | сохранение живых ресурсов открытого моря и управление ими |
| ecol. | conservation of earth resources | охрана недр |
| agric. | conservation of farm animal genetic resource | сохранение генетических ресурсов животных фермерских хозяйств (Игорь_2006) |
| ecol. | conservation of living resources | сохранение живых ресурсов |
| oil | conservation of mineral resources | охрана недр |
| dipl. | conservation of natural resources | охрана природных ресурсов |
| oil | conservation of natural resources | охрана природных богатств |
| tech. | conservation of natural resources | сохранение природных ресурсов |
| energ.ind. | conservation of nature and natural resources | охрана природы и природных ресурсов |
| environ. | conservation of petroleum resources | сохранение ресурсов нефти (Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements; Контролируемое использование, защита, развитие эксплуатируемых и потенциальных ресурсов сырой нефти в целях удовлетворения текущих потребностей и потребностей будущих поколений) |
| oil | conservation of resources | сохранение запасов (нефти или газа) |
| oil | conservation of resources | охрана недр |
| ecol. | conservation of the living resources | сохранение живых ресурсов |
| account. | conservation resources | сохраняемые природные ресурсы |
| econ. | conservation resources | сохраняемые природные ресурсы |
| ecol. | Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике |
| org.name. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря |
| fishery | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | Конвенция о сохранении и управлении запасами минтая в центральной части Берингова моря (Ying) |
| org.name. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики |
| ecol. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция об охране антарктических морских живых ресурсов (1980) |
| ecol. | convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| UN | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов |
| ecol. | Development and Demonstration of Resources Conservation Technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| energ.ind. | European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов |
| ecol. | exploitation and conservation of the maritime resources | эксплуатация и охрана морских ресурсов |
| Makarov. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| energ.ind. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Федеральный закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| ecol. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США; 1976) |
| Makarov. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division | Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры |
| econ. | individual resource conservation | охрана отдельных видов ресурсов |
| water.suppl. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Международный союз по охране природы и природных ресурсов (МСОП) |
| water.suppl. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП (Международный союз по охране природы и природных ресурсов) |
| ecol. | international union for conservation of nature and natural resources | международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| gen. | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Всемирный союз охраны природы (iucn.org hellbourne) |
| ecol. | Japanese Fisheries Resources Conservation Association | Японская ассоциация по сохранению рыбных запасов |
| environ. | marine resources conservation | сохранение морских ресурсов |
| Makarov. | marine resources conservation | рациональное использование морских ресурсов |
| Makarov. | marine resources conservation | охрана морских ресурсов |
| UN, ecol. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| O&G, oilfield. | mineral resources conservation regulations | правила по охране недр |
| amer. | National Resource Conservation Service | Служба охраны национальных заповедников (Министерства сельского хозяйства США 25banderlog) |
| corp.gov. | natural resource assessment and conservation | оценка и охрана национальных ресурсов |
| environ. | natural resource conservation | сохранение природных ресурсов (The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations; Управление живыми и неживыми ресурсами, обеспечивающее поддержание максимальных благ существующим и будущим поколениям) |
| energ.ind. | Natural Resource Conservation Commission | Комиссия по сохранению природных ресурсов (в ряде штатов США) |
| agric. | Natural Resource Conservation Service | Служба охраны природных ресурсов (США  cyberleninka.ru dimock) |
| ecol. | Ocean Resources Conservation Association | Ассоциация по рациональному использованию ресурсов океана |
| Makarov. | petroleum resources conservation | охрана нефтяных ресурсов |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами |
| Makarov. | resource conservation | рациональное использование природных ресурсов |
| Makarov. | resource conservation | улучшение состояния природных ресурсов |
| anim.husb. | resource conservation | рациональное природопользование |
| el. | resource conservation | охрана ресурсов |
| environ. | resource conservation | сохранение ресурсов (Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste; Сокращение общего потребления ресурсов и утилизация восстановленных ресурсов для предотвращения образования отходов) |
| geogr. | resource conservation | сохранение ресурсов |
| econ. | resource conservation | экономия ресурсов |
| ecol. | resource conservation | сохранение природных ресурсов |
| Makarov. | resource conservation | охрана и рациональное использование природных ресурсов |
| gen. | resource conservation | ресурсосбережение (Yuriy83) |
| agric. | Resource Conservation and Development Community Program | Программа организации рационального использования и охраны земель на местном уровне (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| Makarov. | resource conservation and development loan | ссуда на развитие и сохранение ресурсов |
| Makarov. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении окружающей среды (США) |
| Makarov. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (RCRA; США) |
| energ.ind. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (Федеральный Закон США, регулирующий вопросы обращения с твёрдыми и опасными отходами и их захоронения) |
| mil., WMD | resource conservation and recovery Act | закон о сохранении и восстановлении природных ресурсов |
| energ.ind. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении окружающей среды (США) |
| mil., WMD | resource conservation and recovery Act | закон о сохранении и восстановлении ресурсов |
| automat. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| ecol. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (США; 1976) |
| astronaut. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и возобновлении ресурсов |
| PSP | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о Природопользовании (Shmelev Alex) |
| water.suppl. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (1976 г., США) |
| econ. | Resource Conservation and Recovery Act | закон о консервации и восстановлении ресурсов (1976 г.) |
| Makarov. | Resource conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| gen. | Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и вторичном извлечении ресурсов (США, 1976 г. User) |
| energ.ind. | Resource Conservation Committee | Комитет по проблемам сбережения ресурсов (Европейской экономической комиссии; такой же комитет есть и в США vpoleshuk) |
| tech. | resources conservation | охрана природных ресурсов |
| tech. | resources conservation | рациональное использование ресурсов |
| tech. | resources conservation | рациональное использование природных ресурсов |
| O&G, tengiz. | Resources Conservation Company | компания по охране ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Soil Resources, Management and Conservation Service | Служба земельных ресурсов, их рационального использования и охраны (AGLS, FAO) |
| water.suppl. | the European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и родных ресурсов |
| oil | Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation | Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов (Daria Shatilova) |
| Makarov. | water resources conservation | охрана вод |
| environ. | water resources conservation | сохранение водных ресурсов (Контролируемое использование или защита любого источника воды, обеспечивающее возможность его потенциального использования для различных нужд, напр., экономических целей, для отдыха, для поддержания жизнедеятельности) |
| tech. | water resources conservation | охрана и рациональное использование водных ресурсов |
| tech. | water-resources conservation | охрана водных ресурсов |
| O&G, oilfield. | water resources conservation | охрана водных ресурсов |
| Makarov. | water resources conservation | экономное использование воды |
| Makarov. | water resources conservation | накопление воды |