| Subject | English | Russian |
| gen. | a land overflowing with resources of every kind | страна, изобилующая всевозможными ресурсами |
| gen. | accommodate resources | располагать ресурсами (MichaelBurov) |
| ecol. | action on freshwater resources | действия в отношении ресурсов пресной воды |
| gen. | administer cash resources | распоряжаться денежными средствами (triumfov) |
| gen. | Advisory Committee on Marine Resources Research | ККИМР (ООН) |
| gen. | aggregate of resources | совокупность средств (ABelonogov) |
| med. | AIHA partnership resources | ресурсы партнёрств АМСЗ |
| ecol. | Alberta Water Resources Program | Программа использования водных ресурсов провинции Альберта (Канада) |
| gen. | American Water Resources | Американская ассоциация водных ресурсов |
| ecol. | American Water Resources Association | Американская ассоциация по водным ресурсам |
| ecol. | American Water Resources Association | Американская ассоциация водных ресурсов |
| gen. | ample resources | большие ресурсы |
| gen. | ample resources | богатые ресурсы |
| ecol. | animal resources | ресурсы животного мира |
| Makarov. | animal resources | животные ресурсы |
| gen. | aquatic biological resources | водные биологические ресурсы (ABelonogov) |
| ecol. | arrangement of integrated utilization and conservation of water resources | схема комплексного использования и охраны вод |
| Makarov. | arrangement of integrated utilization of water resources | схема комплексного использования и охраны вод |
| gen. | attraction of deposits of monetary resources from physical persons | привлечение во вклады денежных средств физических лиц (ABelonogov) |
| Makarov. | aufeis resources | налёдные ресурсы (суммарные запасы наледного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории) |
| gen. | available mineral resources | минерально-сырьевая база (Alexander Demidov) |
| biol. | biological resources | биоресурсы |
| biol. | biological resources | биологические ресурсы |
| ecol. | biosphere resources | ресурсы биосферы |
| ecol. | Board of Water and Natural Resources | Управление по ресурсам воды и полезных ископаемых (США) |
| gen. | borrowed resources | заёмные средства (ABelonogov) |
| ecol. | British Water Resources Board | Британский совет по водным ресурсам (существовал до 1973 г.) |
| gen. | by own resources | выполняется силами (rechnik) |
| gen. | capital resources | финансовые ресурсы |
| gen. | capital resources | денежные активы |
| ecol. | Citizens Committee on Natural Resources | Гражданский комитет по природным ресурсам (США) |
| gen. | Citizens Committee on Natural Resources | Комитет граждан по природным ресурсам |
| Makarov. | cold resources in ice | запас холода во льду (количество тепла, необходимое для нагревания данного объёма льда или ледяной породы до температуры плавления) |
| Makarov. | Colorado river water resources | водные ресурсы реки Колорадо |
| gen. | commensurate with one's ability/strength/resources | посильный (MargeWebley) |
| gen. | commercial resources | рентабельные ресурсы (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа – неопределенно-рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности twinkie) |
| gen. | commit resources | выделять ресурсы (Maxim Prokofiev) |
| ecol. | Committee on Energy and Natural Resources | комиссия сената США по энергетике и природным ресурсам |
| gen. | Committee on Natural Resources | Комитет по природным ресурсам |
| gen. | Committee on Natural Resources | КПР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| ecol. | Committee on Resources and Man | комитет Ресурсы и человек (США) |
| ecol. | Committee on Water Resources Research | Комитет по изучению водных ресурсов (США) |
| gen. | competitive site of subsurface resources | конкурсный участок недр (ABelonogov) |
| ecol. | complex exploitation of resources | многоцелевая эксплуатация ресурсов |
| ecol. | complex exploitation of resources | комплексная эксплуатация ресурсов |
| ecol. | complex stud of natural resources | комплексное исследование природных ресурсов |
| gen. | comprehensive development of natural resources | комплексное освоение природных ресурсов (ABelonogov) |
| ecol. | Computerized Resources Information Bank | автоматизированный банк информации о ресурсах |
| Makarov. | computerized resources infotmation bank | автоматизированный банк информации о ресурсах |
| gen. | concealment of monetary resources | сокрытие денежных средств (ABelonogov) |
| gen. | conduct of geological studies of subsurface resources | проведение геологического изучения недр (ABelonogov) |
| ecol. | conjunctive resources use | совместно используемые ресурсы |
| ecol. | conservation of earth resources | охрана недр |
| ecol. | conservation of living resources | сохранение живых ресурсов |
| ecol. | conservation of the living resources | сохранение живых ресурсов |
| gen. | consider resources | посчитать ресурсы (bigmaxus) |
| gen. | container resources | тарное хозяйство (Lavrov) |
| gen. | contingent resources | неопределённо-рентабельные ресурсы (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа – рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности twinkie) |
| ecol. | convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| gen. | creative resources | подручные средства (Porcia) |
| gen. | crediting of monetary resources to an account | зачисление денежных средств на счёт (ABelonogov) |
| Makarov. | cropland resources | ресурсы пахотной земли |
| ecol. | cultural heritage resources | объекты культурного наследия (ambassador) |
| gen. | debiting of monetary resources from an account | списание денежных средств со счёта (ABelonogov) |
| shipb. | dedicated fleet resources | специализированные флотилии (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | deep seabed mineral resources | глубоководные минеральные ресурсы моря |
| ecol. | deep seabed mineral resources | глубоководные минеральные ресурсы |
| gen. | Department of Agriculture and Natural Resources | министерство сельского хозяйства и природных ресурсов |
| gen. | Department of Environmental Resources | Управление по ресурсам окружающей среды |
| ecol. | department of land and natural resources | отдел земельных и природных ресурсов (США) |
| ecol. | Department of Natural Resources | отдел природных ресурсов (США) |
| ecol. | department of natural resources and environmental control | отдел природных ресурсов и контроля за состоянием окружающей среды (США) |
| ecol. | department of water and air resources | отдел охраны водных ресурсов и воздушного бассейна (США) |
| ecol. | Department of Water Resources | отдел водных ресурсов (США) |
| Makarov. | deplete one's resources | исчерпать ресурсы |
| gen. | deplete resources | исчерпать ресурсы |
| ecol. | depleted resources | истощённые ресурсы |
| ecol. | depletion of forest resources | истощение лесных ресурсов |
| ecol. | depletion of natural resources | хищническая эксплуатация природных ресурсов |
| ecol. | depletion of natural resources | истощение природных ресурсов |
| gen. | depletion of resources | истощение недр |
| gen. | deploy resources | использовать ресурсы |
| ecol. | deterioration of natural resources | истощение природных ресурсов |
| Makarov. | develop mineral resources | разрабатывать полезные ископаемые |
| gen. | develop resources | осваивать ресурсы |
| gen. | devices for measuring energy resources used | приборы учёта используемых энергетических ресурсов (ABelonogov) |
| gen. | drain on resources | бездонная бочка (Anglophile) |
| Makarov. | drain on the resources | истощение ресурсов |
| gen. | drain resources | истощать ресурсы |
| gen. | draw upon own resources | обойтись своими средствами |
| ecol. | Earth resources data | данные о ресурсах Земли |
| gen. | Earth Resources Data | данные о земных ресурсах |
| ecol. | Earth Resources Data Center | Центр данных по ресурсам Земли |
| ecol. | Earth Resources Data Center | Центр данных о ресурсах Земли |
| ecol. | Earth resources observation | изучение природных ресурсов Земли |
| avia. | Earth resources research aircraft | ЛА для исследования ресурсов Земли |
| avia. | earth-resources research aircraft | самолёт для исследования природных ресурсов Земли |
| Makarov. | earth resources technology satellite | спутник для исследования ресурсов Земли |
| Makarov. | earth resources satellite | искусственный спутник, предназначенный для изучения природных ресурсов |
| avia. | Earth resources survey aircraft | ЛА для исследования ресурсов Земли |
| ecol. | Earth Resources Survey Operational Satellite | оперативный спутник для изучения природных ресурсов Земли |
| ecol. | Earth Resources Survey Program | программа изучения ресурсов Земли |
| ecol. | ecological resources | экологические ресурсы |
| Makarov. | ecological resources | экологические ресурсы (средообразующие компоненты, обеспечивающие экол. баланс в биосфере и её подразделениях; к ним относятся энергия, газовый состав, вода, субстраты, продуценты, консументы и редуценты) |
| Makarov. | economics of renewable resources | экономика возобновляемых ресурсов |
| gen. | edible forest resources | пищевые лесные ресурсы (ABelonogov) |
| ecol. | efficient use of nature resources | рациональное использование природных ресурсов |
| energ.ind. | emergency resources identification equipment | оборудование для определения аварийных элементов системы |
| gen. | energy resources | энергоносители (Lavrov) |
| ecol. | environmental resources | экологические ресурсы |
| ecol. | environmentally sensitive land resources | экологически уязвимые земельные ресурсы |
| gen. | estimate resources | посчитать ресурсы (bigmaxus) |
| gen. | estimated amount of resources needed | ожидаемая потребность в средствах (ABelonogov) |
| ecol. | European Committee for Water Resources Management | Европейский комитет по управлению водными ресурсами |
| ecol. | exhaustible resources | невозобновляемые ресурсы |
| ecol. | exhaustion of natural resources | истощение природных ресурсов |
| ecol. | exhaustion of nature resources | истощение природных ресурсов |
| gen. | exhaustion of subsurface resources | истощение недр (ABelonogov) |
| gen. | exploit resources | осваивать ресурсы |
| ecol. | exploitation and conservation of the maritime resources | эксплуатация и охрана морских ресурсов |
| ecol. | exploitation of natural resources | природопользование (A1_Almaty) |
| ecol. | exploitation of natural resources | эксплуатация природных ресурсов |
| ecol. | extensive natural resources utilization | экстенсивное использование природных ресурсов |
| gen. | extensive resources | значительные ресурсы (bookworm) |
| gen. | extrabudgetary resources | внебюджетные средства |
| gen. | extractable resources | полезные ископаемые (попытка не пытка – humble new offering for this important term. NB – all the "mineral" references really don't fit the oil industry. The term gets 2850 google hits. tfennell; отличный вариант 4uzhoj) |
| ecol. | farm animal resources | ресурсы сельскохозяйственных животных |
| gen. | federal budget resources | средства федерального бюджета (ABelonogov) |
| gen. | fertile in resources | изобилующий природными богатствами |
| biol. | fish resources | рыбные запасы |
| ecol. | fishery resources | рыбные ресурсы |
| ecol. | fishery resources | рыбные запасы |
| gen. | flora and fauna resources | объекты растительного и животного мира (Vladimir71) |
| Makarov. | fodder resources | кормовые ресурсы |
| Makarov. | fodder resources | источники корма |
| gen. | fodder resources for stock-breeding | животноводческая база (Interex) |
| ecol. | food resources | ресурсы продовольствия |
| ecol. | forecast of natural resources utilization | прогноз использования природных ресурсов |
| ecol. | fossil fuel resources | ресурсы ископаемого топлива |
| ecol. | freshwater biological resources | пресноводные биологические ресурсы |
| Makarov. | freshwater resources | запасы пресной воды |
| Makarov. | fritter away natural resources | истощать природные ресурсы |
| ecol. | frontier resources | приграничные ресурсы |
| gen. | fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы (Alexander Demidov) |
| ecol. | fuel and power resources | топливно-энергетические ресурсы |
| ecol. | fuel-and-power resources | топливно-энергетические ресурсы |
| ecol. | game resources | охотничий фонд |
| med. | general resources | общие ресурсы |
| gen. | general studies of subsurface resources | общее изучение недр (ABelonogov) |
| Makarov. | genetic resources | генофонд |
| gen. | geological study of subsurface resources | геологическое изучение недр (ABelonogov) |
| gen. | geometrical blocks of subsurface resources | геометризированные блоки недр (ABelonogov) |
| gen. | green resources | зелёный фонд (ABelonogov) |
| Makarov. | groundwater resources | запасы грунтовых вод |
| gen. | harness natural resources | осваивать природные ресурсы |
| gen. | harvest of living marine resources | промысел живых морских ресурсов (How can we increase the production and harvest of living marine resources in the new millennium? Alexander Demidov) |
| fishery | harvesting of living marine resources | промысел живых морских ресурсов (the optimum harvesting of living marine resources; impacts on fish stocks other than those due to fishing| As a country owing its survival and prosperity to the harvesting of living marine resources, Iceland has consistently underlined the potential of the oceans as a | A similar challenge faces us in promoting the responsible harvesting of living marine resources on the high seas. | When a duly authorized official of any of the Parties has reasonable cause to believe that any vessel outfitted for the harvesting of living marine resources and ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | have inner resources to fall back on | опираться на свои собственные духовные силы |
| gen. | have sufficient resources | располагать ресурсами (natalih) |
| Makarov. | he has no inner resources of character | его натуре не хватает внутренней содержательности |
| Makarov. | he was fertile in resources | он обладал огромным потенциалом |
| med. | health manpower resources | кадровые ресурсы здравоохранения |
| gen. | human and physical resources | людские и материальные ресурсы (Alexander Demidov) |
| HR | human resources | кадры (Alex_Odeychuk) |
| HR | human resources | отдел персонала (Метран) |
| gen. | human resources | кадровая служба (r313) |
| gen. | human resources | кадровый потенциал (Yan) |
| gen. | human resources | кадровые ресурсы (Кунделев) |
| gen. | human resources consulting firm | консалтинговая компания в сфере управления персоналом (skazik) |
| gen. | human resources development | Развитие обучение персонала, отдела кадров (feihoa) |
| gen. | human resources development | развитие людских ресурсов (т. е. подготовка кадров) |
| gen. | human resources documents | кадровые документы (triumfov) |
| gen. | human resources management department | департамент управления персоналом (Alexander Demidov) |
| ecol. | human-impacted resources | подверженные воздействию человека ресурсы |
| gen. | husband resources | управлять ресурсами |
| gen. | husband resources | умело использовать ресурсы |
| gen. | husband resources | рачительно использовать ресурсы |
| gen. | hydrocarbon resources | ресурсы углеводородов (Alexander Demidov) |
| ecol. | Hydrology and Water Resources Department | Управление гидрологии и водных ресурсов (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | hydropower resources | гидроэнергоресурсы |
| ecol. | hydropower resources | гидроэнергетические ресурсы |
| gen. | immaterial resources | нематериальные ресурсы (Это более общее понятие, чем human resources veryonehope) |
| geol. | indicated resources | предполагаемые ресурсы (JORC Code vinni_puh) |
| geol. | indicated resources | исчисленные ресурсы (mine (micromine) Bema) |
| energ.ind. | inferred resources | предполагаемые ресурсы (наличие и объём которых не определённы) |
| geol. | inferred resources | предполагаемые ресурсы (D1; mine (micromine) Bema) |
| energ.ind. | information resources management | управление информацией о ресурсах |
| gen. | in-house resources | внутренние ресурсы предприятий (Alexander Demidov) |
| med. | innate resources | внутренние ресурсы (человека alemaster) |
| geol. | in-situ resources | запасы в недрах |
| gen. | in-situ resources | сырьевая база (Alexander Demidov) |
| gen. | Institute of Marine Resources | Институт морских ресурсов |
| ecol. | Institute of Natural Resources | Институт природных ресурсов (США) |
| gen. | intellectual resources | умственный багаж (Anglophile) |
| ecol. | Inter-African Bureau of Animal Resources | Межафриканское бюро по изучению животных ресурсов |
| energ.ind. | intermittent energy resources | энергоисточники периодического действия (напр., ветрогенераторы, солнечные энергетические установки и др.) |
| gen. | internal resources | собственные средства (of a household, individuals, etc. Lavrov) |
| ecol. | International Commission on Water Resources Systems | Международная комиссия по водоресурсным системам |
| ecol. | International Training Center for Water Resources Management | Международный учебный центр по управлению водными ресурсами |
| ecol. | international union for conservation of nature and natural resources | международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| ecol. | International Water Resources Association | Международная ассоциация по водным ресурсам |
| ecol. | International Water Resources Institute | Международный институт водных ресурсов |
| ecol. | intersecretariat group for water resources | межсекретариатская группа по водным ресурсам |
| Makarov. | inventory of water resources | водохозяйственный кадастр |
| ecol. | inventory of water resources and users | водохозяйственный кадастр |
| ecol. | irreplaceable resources | ресурсы невозобновляемые |
| ecol. | Japanese Fisheries Resources Conservation Association | Японская ассоциация по сохранению рыбных запасов |
| Makarov. | land fertile in natural resources | земля, изобилующая полезными ископаемыми |
| Makarov. | land resources | земельный фонд |
| Makarov. | land resources issues | проблема земельных ресурсов |
| ecol. | land-based resources | наземные ресурсы |
| gen. | land-based resources | ресурсы, добываемые на суше |
| Makarov. | leave him to his own resources | надо его занимать, пусть он сам себя развлекает |
| Makarov. | leave him to his own resources | надо его занимать, сам займётся чем хочет |
| gen. | leave him to his own resources | не надо его занимать |
| gen. | liability against resources | ответственность, покрываемая за счёт средств |
| gen. | limited in resources | стеснённый в ресурсах |
| Makarov. | limitless resources | безграничные запасы |
| gen. | lists of sites of subsurface resources | перечни участков недр (ABelonogov) |
| ecol. | living marine resources | морские биологические ресурсы |
| ecol. | living resources | биологические ресурсы |
| Makarov. | living resources | живые ресурсы (напр., моря) |
| gen. | localized resources | локализованные ресурсы (категория D1 по новой классификации запасов и резервов 2005 г. twinkie) |
| gen. | make the most of resources | до конца использовать свои возможности |
| ecol. | management of natural resources | регулирование использования природных ресурсов (ssn) |
| gen. | management of natural resources | природопользование (Lavrov) |
| Makarov. | managing transboundary resources | управление трансграничными ресурсами |
| biol. | marine life resources | живые ресурсы моря |
| gen. | marine life resources | программа освоения живых ресурсов моря |
| gen. | marine living resources | водные биологические ресурсы (W. Honea ABelonogov) |
| Makarov. | marine resources conservation | рациональное использование морских ресурсов |
| Makarov. | marine resources conservation | охрана морских ресурсов |
| ecol. | Marine Resources Monitoring Assessment and Prediction Program | Программа мониторинга, оценки и прогнозирования морских ресурсов |
| gen. | marshal limited resources | умело распоряжаться ограниченными ресурсами (Alexey Lebedev) |
| gen. | marshall resources | направлять ресурсы (на какие-либо цели) |
| gen. | material and technical resources | материально-техническая база (Alex Lilo) |
| ecol. | maximum saving of resources | максимальная экономия ресурсов (Natalie_apple) |
| geol. | measured resources | измеренные ресурсы (JORC Code vinni_puh) |
| Makarov. | microbial resources | микробиологические ресурсы |
| agrochem. | mineral resources | полезные минеральные ископаемые (агроруды и т.п.) |
| geol. | mineral resources | недра |
| Makarov. | mineral resources | полезные ископаемые |
| gen. | mineral resources | недра (wealth) |
| gen. | mineral resources and reserves | ресурсы и запасы (Alexander Demidov) |
| gen. | mineral resources base | минерально-сырьевая база (Lavrov) |
| med. | mineral water resources | ресурсы минеральных вод |
| gen. | Ministry of Land and Natural Resources | министерство земель и природных ресурсов |
| gen. | ministry of natural resources | МПР (министерство природных ресурсов rechnik) |
| ecol. | moderate utilization of natural resources | умеренное использование природных ресурсов |
| gen. | monetary resources in roubles and foreign currency | денежные средства в рублях и иностранной валюте (ABelonogov) |
| ecol. | multipurpose exploitation of resources | многоцелевая эксплуатация ресурсов |
| ecol. | multipurpose exploitation of resources | комплексная эксплуатация ресурсов |
| ecol. | multipurpose utilization of water resources | комплексное использование водных ресурсов |
| ecol. | multipurpose water resources | водные ресурсы комплексного использования (напр., для отдыха и спорта, водоснабжения, приёма сточных вод) |
| ecol. | multipurpose water resources development | комплексное освоение водных ресурсов |
| Makarov. | multipurpose water-resources scheme | комплексная водохозяйственная система |
| Makarov. | multipurpose water-resources scheme | водохозяйственный комплекс |
| ecol. | multipurpose waters resources | водные ресурсы комплексного использования |
| Makarov. | narrow resources | ограниченные ресурсы |
| gen. | National Resources Evaluation Center | Национальный центр по оценке ресурсов (США) |
| gen. | National Resources Planning Board | Национальный совет планирования ресурсов |
| ecol. | National Water Resources Association | Национальная ассоциация по водным ресурсам (США) |
| gen. | natural curative resources | природные лечебные ресурсы (ABelonogov) |
| ecol. | natural resources | естественные ресурсы |
| ecol. | Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| ecol. | natural resources assessment | оценка природных ресурсов |
| gen. | natural resources cost | стоимость природных ресурсов (ABelonogov) |
| ecol. | natural resources department | отдел природных ресурсов (Канада) |
| ecol. | natural resources depletion | истощение природных ресурсов |
| gen. | natural resources development | освоение природных ресурсов (AD Alexander Demidov) |
| ecol. | Natural Resources Information System | Национальная информационная система по природным ресурсам (США) |
| ecol. | Natural Resources Information System | Информационная система по природным ресурсам (США) |
| ecol. | natural resources information system | система информации по природным ресурсам |
| ecol. | natural resources inventory | инвентаризация природных ресурсов |
| ecol. | natural resources inventory | кадастр природных ресурсов |
| gen. | natural resources licence | право пользования природными ресурсами (Alexander Demidov) |
| ecol. | natural resources management | рациональное использование природных ресурсов |
| Makarov. | natural-resources potential | природно-ресурсный потенциал |
| ecol. | natural resources recovery | восполнение природных ресурсов |
| ecol. | natural resources recovery | возобновление природных ресурсов |
| ecol. | natural resources scarcity | ограниченность природных ресурсов |
| ecol. | natural resources survey | учёт естественных ресурсов |
| ecol. | natural resources utilization | использование природных ресурсов |
| ecol. | natural static ground water resources | естественные статические запасы подземных вод |
| med. | natural therapeutic resources | природные оздоровительные ресурсы (Ремедиос_П) |
| gen. | near-shore mineral resources | прибрежные природные ресурсы |
| ecol. | Nebraska Natural Resources Information System | система информации по природным ресурсам штата Небраска (США) |
| ecol. | New England Natural Resources Center | Центр природных ресурсов Новой Англии (США) |
| ecol. | Nimbus Earth Resources Observations | изучение природных ресурсов Земли со спутника Нимбус |
| ecol. | nonliving resources | неживые ресурсы |
| gen. | non-monetary resources | неденежные средства (ABelonogov) |
| Makarov. | non-renewable energy resources | невозобновимые ресурсы энергии |
| ecol. | nonrenewable resources | невозобновимые ресурсы |
| Makarov. | non-renewable resources | невозобновимые ресурсы |
| Makarov. | nonrenewable resources | невосполнимые ресурсы |
| ecol. | non-replenishable resources | невозобновимые ресурсы (dms) |
| gen. | non-wood forest resources | недревесные лесные ресурсы (ABelonogov) |
| ecol. | Northern Ontario Water Resources Study | изучение водных ресурсов северной части провинции Онтарио (Канада) |
| ecol. | Norwegian Water Resources and Electricity Board | Норвежский совет по водным ресурсам и энергетике |
| ecol. | Nova Scotia Water Resources Commission | Комиссия водных ресурсов провинции Новая Шотландия (Канада) |
| biol. | ocean resources | ресурсы океана |
| ecol. | Ocean Resources Conservation Association | Ассоциация по рациональному использованию ресурсов океана |
| ecol. | Ocean Science in Relation to Living Resources | Научная программа по живым ресурсам океана |
| ecol. | ocean science in relation to nonliving resources | научная программа по неживым ресурсам океана |
| ecol. | Ocean Science in Relation to Non-living Resources | Научная программа по неживым ресурсам океана |
| ecol. | Office of Water Resources Research | Отдел гидрологических исследований (США) |
| avia. | on-board resources | бортовые запасы (Irina Verbitskaya) |
| avia. | onboard resources | бортовые запасы (Irina Verbitskaya) |
| gen. | online resources | онлайн-ресурсы (rechnik) |
| ecol. | open-access wood resources | легкодоступные лесные ресурсы |
| gen. | operations involving monetary resources or other assets | операции с денежными средствами или иным имуществом (ABelonogov) |
| ecol. | optimization of resources management | оптимизация использования природных ресурсов |
| ecol. | optimization of resources management | оптимизация управления и использования природных ресурсов |
| ecol. | ore-nonbearing resources | запасы нерудных ископаемых |
| gen. | out of budget resources | за счёт средств бюджета (ABelonogov) |
| ecol. | Outdoor Recreation Resources Review Commission | Комиссия по обследованию природных рекреационных ресурсов (США) |
| ecol. | outdoor recreational resources | природные рекреационные ресурсы |
| ecol. | outstanding natural resources water | особо ценные природные ресурсы (США) |
| ecol. | outstanding natural resources waters | особо ценные водные природные ресурсы |
| gen. | own resources | собственные средства (of a household, individuals, etc. Lavrov) |
| ecol. | oxygen resources | ресурсы кислорода |
| energ.ind. | paramarginal resources | ресурсы, которые могут быть извлечены на базе существующей технологии с затратами, близкими к замыкающим |
| ecol. | pasture resources | пастбищные ресурсы |
| Makarov. | perpetual forest resources | восполнимые лесные ресурсы |
| Makarov. | perpetual forest resources | возобновляемые лесные ресурсы |
| ecol. | perpetual resources | возобновимые ресурсы |
| ecol. | perpetual resources | возобновляемые ресурсы |
| Makarov. | petroleum resources conservation | охрана нефтяных ресурсов |
| gen. | physical resources | материальные средства (Alexander Demidov) |
| gen. | placement of temporarily disposable monetary resources | размещение временно свободных денежных средств (ABelonogov) |
| ecol. | plan of water resources development | план освоения водных ресурсов |
| ecol. | plant resources | растительные ресурсы |
| gen. | play hookey with national resources | разбазаривать национальное достояние |
| gen. | play hooky with national resources | разбазаривать национальное достояние |
| gen. | pool resources | собирать ресурсы |
| gen. | position with regard to monetary resources | состояние денежных средств (ABelonogov) |
| geol. | possible resources | возможные запасы |
| gen. | postal transfers of monetary resources | почтовые переводы денежных средств (ABelonogov) |
| Makarov. | power resources | энергоресурсы |
| gen. | predicted resources | прогнозные ресурсы (категория D3 по новой классификации запасов и резервов 2005 г. twinkie) |
| Makarov. | pricing policies of resources | политика ценообразования за ресурсы |
| ecol. | primary energy resources | ресурсы первичных источников энергии |
| geol. | primary energy resources | ресурсы первичных источников энергии (нефти, газа, угля, радиоактивного сырья, гидроэнергии, энергии ветра, солнца, воды) |
| Makarov. | primary resources | сырьевые ресурсы |
| ecol. | programme on ocean science in relation to living resources | океанологическая программа изучения живых ресурсов |
| ecol. | programme on ocean science in relation to non-living resources | океанологическая программа изучения неживых ресурсов |
| gen. | projected resources of commercial minerals | прогнозные ресурсы полезных ископаемых (ABelonogov) |
| gen. | proper recording of monetary resources | надлежащий учёт денежных средств (ABelonogov) |
| gen. | proprietory resources | собственные средства (of a household, individuals, etc. Lavrov) |
| Makarov. | protect resources | сохранять ресурсы |
| Makarov. | protecting wildlife resources | охрана природы |
| Makarov. | protecting wildlife resources | охрана природных ресурсов |
| gen. | protection of subsurface resources | охрана недр (ABelonogov) |
| ecol. | qualitative assessment of resources | качественная оценка ресурсов |
| ecol. | quantitative assessment of resources | количественная оценка ресурсов |
| ecol. | range resources | пастбищные ресурсы |
| ecol. | rational exploitation of natural resources | рациональная эксплуатация природных ресурсов |
| ecol. | rational natural resources utilization | рациональное использование природных ресурсов |
| ecol. | rational utilization of natural resources | рациональное использование природных ресурсов |
| energ.ind. | reasonably assured resources | запасы известных месторождений (пригодные к извлечению посредством существующей технологии; категория запасов согласно классификации МакКелви) |
| med. | recreation resources | рекреационные ресурсы (совокупность мест, пригодных для отдыха) |
| ecol. | recreational resources | рекреационные ресурсы |
| gen. | recycling of recoverable resources | утилизация вторичного сырья (Alexander Demidov) |
| gen. | redistribution of resources | перераспределение средств (между = among ABelonogov) |
| Makarov. | reference resources | информационные ресурсы |
| gen. | related to resources | ресурсный (Alex Lilo) |
| ecol. | renewable energy resources | ВЭР (возобновляемые энергетические ресурсы lew3579) |
| ecol. | renewable freshwater resources | возобновляемые ресурсы пресной воды (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| ecol. | Renewable National Resources Center | Центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов (США) |
| ecol. | renewable resources | возобновимые ресурсы |
| Makarov. | renewable resources | восполнимые ресурсы |
| ecol. | renewable resources management | управление использованием возобновляемых ресурсов |
| ecol. | replenishable natural resources | возобновляемые природные ресурсы |
| ecol. | replenishable resources | возобновимые ресурсы (dms) |
| ecol. | replenishable resources | восполнимые ресурсы |
| ecol. | reproducible resources | возобновимые ресурсы |
| gen. | research and trial resources | научно-исследовательская и опытно-экспериментальная база (Alexey Lebedev) |
| gen. | research resources | научно-исследовательская база (Alexey Lebedev) |
| gen. | reserve of resources | резерв средств (ABelonogov) |
| gen. | resource rent tax in respect of offshore projects relating to exploration for or exploitation of petroleum resources | рентный налог на ресурсы в отношении офшорных проектов, связанных с разведкой или разработкой нефтяных ресурсов (ABelonogov) |
| ecol. | Resources Advisory Board | Консультативный совет по проблемам природных ресурсов |
| ecol. | Resources Agency | Управление по проблемам природных ресурсов (США) |
| gen. | resources allocated for labour payments | средства, направляемые на оплату труда (ABelonogov) |
| gen. | resources allotted to this operation should be stepped up | средства, выделенные на эту операцию, следует увеличить |
| gen. | resources forecast | ресурсный прогноз (tavost) |
| gen. | resources in bank accounts | средства на банковских счетах (ABelonogov) |
| gen. | resources in plenty | солидные запасы |
| gen. | resources in plenty | достаточные запасы |
| gen. | resources in settlements | средства в расчётах (ABelonogov) |
| Makarov. | resources management | управление ресурсами |
| Makarov. | resources management | рациональное использование природных ресурсов |
| gen. | resources of a special-purpose loan | средства целевого займа (ABelonogov) |
| Makarov. | resources of land and food | земельные ресурсы и продукты питания |
| ecol. | resources scarcity | нехватка базовых ресурсов (алешаBG) |
| ecol. | restoration of natural resources | восстановление природных ресурсов |
| ecol. | restoration of natural resources | воспроизводство природных ресурсов |
| gen. | rich in mineral resources | богатый полезными ископаемыми (Andrey Truhachev) |
| ecol. | Saskatchewan Water Resources Commission | Комиссия по проблемам водных ресурсов провинции Саскачеван (Канада) |
| geol. | satellite resources | сопутствующие минералы (Bema) |
| gen. | Save Our American Resources | Спасите наши американские природные ресурсы |
| gen. | scheduling of people and resources | планирование сил и средств (felog) |
| ecol. | sea-bed mineral resources | полезные ископаемые в толще морского дна |
| gen. | secondary energy resources | вторичные энергоресурсы (ABelonogov) |
| gen. | share resources | разделять ресурсы |
| ecol. | shared natural resources | совместно используемые природные ресурсы (принадлежащие двум или большему числу стран) |
| ecol. | shared resources | совместно используемые ресурсы |
| ecol. | shelter resources | ёмкость убежища |
| gen. | small resources | скудные ресурсы |
| gen. | small resources | небольшие ресурсы |
| ecol. | soil resources | почвенные ресурсы |
| avia. | sortie-generating resources | средства подготовки к полётам |
| gen. | special-purpose budgetary resources | целевые бюджетные средства (ABelonogov) |
| gen. | special-purpose financing resources | средства целевого финансирования (ABelonogov) |
| ecol. | state department of natural resources | управление природных ресурсов штата (США) |
| ecol. | State Water Resources Control Board | совет штата по управлению водными ресурсами (США) |
| Makarov. | state water resources management | управление водными ресурсами |
| gen. | subsoil resources | природные ископаемые (Alexander Demidov) |
| gen. | subsoil resources | недра (gennier) |
| geol. | subsurface resources | недра |
| gen. | subsurface resources management | недропользование (proz.com ABelonogov) |
| avia. | support-of-support resources | средства обеспечения обслуживающего оборудования |
| gen. | tap resources | разрабатывать ресурсы |
| geol. | tap resources | разрабатывать полезные ископаемые, осваивать месторождения (GeorgeK) |
| gen. | tap resources | использовать ресурсы |
| gen. | tap vital mineral resources | разрабатывать недра |
| ecol. | terrestrial biological resources | биологические ресурсы суши |
| ecol. | Texas Natural Resources Information System | Система информации по природным ресурсам штата Техас |
| gen. | the moneyed resources of the State | денежные ресурсы государства |
| gen. | throw upon his own resources | предоставить кого-либо самому себе |
| ecol. | total resources costs | общая стоимость ресурсов |
| Makarov. | total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territory | суммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории |
| gen. | transfer of monetary resources to a bank account | перечисление денежных средств на счёт (ABelonogov) |
| ecol. | transfer of water resources | переброс водных ресурсов (Alexander Matytsin) |
| gen. | trial resources | опытно-экспериментальная база (Alexey Lebedev) |
| gen. | unexploited natural resources | неразработанные природные богатства |
| Makarov. | untouchable mineral resources buried deep within the earth | недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли |
| ecol. | upland water resources | водные ресурсы горного района |
| ecol. | usable ground water resources | используемые запасы подземных вод |
| ecol. | usable water resources | водные ресурсы, пригодные к использованию |
| ecol. | useful groundwater resources | эксплуатационные ресурсы подземных вод |
| gen. | user of subsurface resources | пользователь недр (ABelonogov) |
| gen. | user of subsurface resources | недропользователь (ABelonogov) |
| Makarov. | utilization of local resources | использование местных ресурсов |
| ecol. | utilization of water resources | использование водных ресурсов |
| ecol. | value of natural resources | стоимость природных ресурсов |
| energ.ind. | vapor-dominated convective hydrothermal resources | геотермальные ресурсы, производящие перегретый пар (с небольшой примесью влажного пара) |
| ecol. | vegetation resources | зелёный фонд |
| gen. | water biological resources | водно-биологических ресурсов (NataliaB77) |
| therm.eng. | water power resources | источники водной энергии |
| Makarov. | water resources | водохозяйственная система |
| therm.eng. | water resources | источники водоснабжения |
| ecol. | water resources appraisal | оценка водных ресурсов |
| ecol. | water-resources area | водоресурсный район |
| ecol. | water resources assessment | оценка водных ресурсов |
| ecol. | water resources balance | водохозяйственный баланс |
| ecol. | Water Resources Board | Совет по водным ресурсам |
| gen. | Water Resources Congress | Конгресс по освоению водных ресурсов (США) |
| ecol. | water resources conservancy | экономное использование воды |
| ecol. | water resources conservancy | охрана вод |
| ecol. | water resources conservancy | охрана и рациональное использование водных ресурсов |
| ecol. | water resources conservancy | накопление воды |
| Makarov. | water resources conservation | экономное использование воды |
| Makarov. | water resources conservation | охрана вод |
| Makarov. | water resources conservation | накопление воды |
| ecol. | water resources development | освоение водных ресурсов |
| Makarov. | water resources development | водохозяйственный комплекс |
| ecol. | water resources development project | проект водохозяйственный |
| ecol. | water resources development project | проект развития водных ресурсов |
| ecol. | water resources development project | водохозяйственный проект |
| ecol. | water resources division | отдел водных ресурсов |
| ecol. | water resources engineering | гидротехника |
| ecol. | water resources inventory | оценка водных ресурсов |
| ecol. | water resources management | мероприятия по рациональному использованию воды |
| ecol. | water resources management | регулирование водного режима |
| ecol. | water resources management | управление водохозяйственной деятельностью |
| ecol. | water resources management | эксплуатация водных ресурсов |
| ecol. | water resources management | водоустройство |
| ecol. | water resources management | водопользование |
| ecol. | water resources management system | система эксплуатации водных ресурсов |
| ecol. | water resources management system | система управления водохозяйственной деятельностью |
| ecol. | water resources planning | планирование использования водных ресурсов |
| Makarov. | water resources policy | водное хозяйство |
| Makarov. | water resources regions | водоресурсные регионы |
| ecol. | water resources regulation | регулирование водных ресурсов |
| ecol. | water resources research center | центр изучения водных ресурсов (США) |
| ecol. | Water Resources Research Review Committee | Комитет по оценке результатов изучения водных ресурсов (США) |
| ecol. | water resources survey | исследование водных ресурсов |
| ecol. | water resources survey | исследования для оценки водных ресурсов |
| ecol. | water resources survey | гидрологическая съёмка |
| ecol. | water resources utilization system | водохозяйственная система |
| ecol. | water resources utilization system | водохозяйственный комплекс |
| Makarov. | wild life resources | ресурсы дикой природы |
| ecol. | wild natural resources | ресурсы дикой природы |
| ecol. | wild resources | ресурсы, находящиеся в природном состоянии |
| ecol. | wild resources | ресурсы, находящиеся в первобытном состоянии |
| ecol. | wild resources | ресурсы дикой природы |
| ecol. | wildlife resources | ресурсы дикой природы |
| ecol. | world appraisal of fishery resources | всемирная оценка рыбных ресурсов |
| gen. | world information resources | Мировые информационные ресурсы (как предмет изучения ОльгаАл.) |
| ecol. | world resources institute | институт мировых ресурсов |