| Subject | English | Russian |
| gen. | a great future is reserved for you | вас ожидает блестящее будущее |
| gen. | a great future is reserved for you | вас ожидает большое будущее |
| mil. | active service career for reserve officers | программа прохождения действительной военной службы офицерами резерва |
| fish.farm. | area to be reserved for the Authority | район, резервируемый за Органом |
| fish.farm. | area to be reserved for the Authority | район, зарезервированный за Органом |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve | ПНШ ВМС по резервам флота |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Reserve Components | ПНШ по резервам |
| Gruzovik, dial. | back corner of a room reserved for woman | куть |
| gen. | be a facility reserved for the exclusive use of | являться объектом эксклюзивного пользования (Alexander Demidov) |
| math. | be reserved for | предназначаться для |
| busin. | be reserved for | относиться к компетенции (The following matters are reserved to the Board for decision.|| The following matters are reserved for the Board: Matters reserved for the Board: 1. Strategy and management. Samorukova) |
| scient. | but my special thanks must be reserved for those who | но моя особая благодарность должна быть предназначена тем, кто |
| law | Court court for Crown Cases Reserved | уголовный суд второй инстанции (в Великобритании до 1907 г.) |
| law | Court for Crown Cases Reserved | уголовный суд второй инстанции (в Великобритании до 1907 г.) |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil., avia., conv.notation. | designated hour reserved for operations directed by JCS | время, зарезервированное для проведения операций под непосредственным командованием Комитета начальников штабов |
| busin. | for which a great future is reserved | за которым большое будущее (Marina Smirnova) |
| Makarov. | front row is reserved for the delegates | первый ряд предназначен для делегатов |
| Makarov. | front row is reserved for the delegates | первый ряд забронирован за делегатами |
| gen. | great future is reserved for you | вас ожидает большое будущее |
| gen. | ground reserved for gardening | земля, предназначенная для разведения сада |
| gen. | he overstepped the mark when he parked his car in the space reserved for the boss | он перешёл все границы, припарковав машину на отведённом для босса месте |
| gen. | he reserved the right to approve the illustrations for his books | он оставил за собой право принять для своих книг те иллюстрации, которые он посчитает нужными |
| trav. | in the metro carriage reserved for women | в вагоне поезда метрополитена, предназначенного только для женщин (Alex_Odeychuk) |
| commun. | line reserved for incoming traffic | линия входящей связи |
| commun. | line reserved for outgoing traffic | линия исходящей связи |
| IT | memory reserved for the virtual machine | память, зарезервированная для виртуальной машины (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | mobilization reserve for retention | мобилизационный резерв, предназначенный для оставления на дополнительный срок |
| gen. | 6 months reserved for | 6 месяцев отведено на (fruit_jellies) |
| progr. | number of storage elements reserved for the pool | количество элементов хранения, зарезервированных для пула (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | Page reserved for issuing authorities | Страница только для отметок органа, выдавшего паспорт (Johnny Bravo) |
| gen. | Page reserved for the authorities responsible for issuing the passport | Страница только для отметок органа, выдавшего паспорт (Johnny Bravo) |
| gen. | part of a Moslem house reserved for males | селямлик |
| gen. | powers reserved for | исключительная компетенция (Например, Powers reserved for the Directors 4uzhoj) |
| gen. | reserve a right for oneself | оговаривать себе право (сде́лать что-л.) |
| gen. | reserve a room for one's own use | забронировать комнату для себя |
| gen. | reserve a room for one's own use | заказать комнату для себя |
| gen. | reserve a seat for | забронировать место для (smb., кого́-л.) |
| gen. | reserve a seat for | заказать место для (smb., кого́-л.) |
| gen. | reserve for | предназначить |
| mil. | reserve for | забронировать за (Alex_Odeychuk) |
| gen. | reserve for | закреплять за (Alexander Demidov) |
| gen. | reserve for | закрепить за (Alexander Demidov) |
| gen. | reserve for | предназначать |
| gen. | reserve smth. for another occasion | отложить что-л. для другого случая (money for emergencies, etc., и т.д.) |
| econ. | reserve money for | сберегать деньги |
| Makarov. | reserve oneself for something | беречь свои силы для (чего-либо) |
| gen. | reserve oneself for | беречь свои силы для (чего-либо) |
| gen. | reserve oneself for the end | беречь свои силы для заключительного этапа (for a greater effort to come, etc., и т.д.) |
| gen. | reserve the subject for future discussion | отложить вопрос для дальнейшего обсуждения |
| gen. | reserve this wine for Christmas | приберечь это вино к рождеству |
| comp., MS | Reserved for future use. | Зарезервировано для использования в будущем. (.NET Framework 4.5 Rori) |
| comp., MS | Reserved for future use. | Зарезервировано для будущего использования (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | Reserved for future use. | Зарезервировано для последующего использования (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| gen. | reserved for the authority | для отметок уполномоченного органа (sankozh) |
| gen. | reserved for the authority | для отметок органа выдачи (из бланка паспорта sankozh) |
| gen. | reserved for the exclusive use of | предназначенный для исключительного использования (The facilities were reserved for the exclusive use of the "white" population during apartheid. Alexander Demidov) |
| gen. | reserved for the handicapped, the elderly and passengers with children | место места для инвалидов, лиц пожилого возраста, и пассажиров с детьми (tavost) |
| gen. | reserved for the privileged class | номенклатурный (of a post) |
| Gruzovik | room reserved for visitors | посетительская |
| Makarov. | some were beheaded with the sword,-a distinction reserved for persons of condition | некоторые были обезглавлены с помощью меча – почесть, предназначенная для людей высокого положения |
| market. | strictly reserved for | предназначено исключительно для (NFmusic) |
| telecom. | subscriber's line reserved for incoming calls | абонентская линия входящей связи |
| telecom. | subscriber's line reserved for outgoing calls | абонентская линия исходящей связи |
| gen. | surface reserved for traffic | территория города, выделяемая для размещения путей сообщения |
| construct. | surface reserved for traffic | территория, выделяемая для размещения путей сообщения |
| gen. | surface reserved for traffic | территория города, выделяемая для размещения путей сообщения |
| construct. | territory reserved for industry | резервная промышленная территория |
| Makarov. | the English have a reputation for being reserved | англичане имеют репутацию сдержанных людей |
| gen. | the first three rows of the hall are reserved for special guests | первые три ряда в зале отведены для почётных гостей |
| Makarov. | the front row is reserved for the delegates | первый ряд предназначен для делегатов |
| Makarov. | the front row is reserved for the delegates | первый ряд забронирован за делегатами |
| Makarov. | the hotel room is reserved for you | этот номер в гостинице за вами |
| gen. | they entered the carriage reserved for them | они зашли в вагон, заказанный для них |
| law | this page is reserved for official observations | Страница предназначена для размещения служебных отметок (Yevgeniia) |
| gen. | this page is reserved for official observations | эта страница предназначена для служебных отметок |
| gen. | this question must be reserved for further consideration | этот вопрос должен быть отложен для дальнейшего рассмотрения |
| transp. | train carriage reserved for women and children only | вагон поезда, предназначенного только для детей и женщин (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | two beds were reserved for rehabilitees | две кровати были зарезервированы для больных, проходящих реабилитацию |
| mil. | war reserve stocks for allies | военные резервные запасы для союзников |
| gen. | we reserved a hotel room for him for tonight | на сегодняшний вечер мы забронировали ему комнату в гостинице |
| gen. | we reserved a hotel room for him for tonight | на сегодняшний вечер мы заказали ему комнату в гостинице |
| mil., arm.veh. | zone reserved for holding pattern | зона ожидания |