Terms containing Resection

Subject	English	Russian
med.appl.	abdominal perineal resection	брюшно-промежностная экстирпация прямой кишки (vlad-and-slav)
med.	abdominoanal resection	брюшно-анальная резекция
med.	abdominoperineal resection	брюшно-промежностная экстирпация прямой кишки
med.	abdominosacral resection	брюшно-сакральная резекция
med.	abdominotranssphincteric resection	брюшно-транссфинктерная резекция
med.	anatomic liver resection	анатомическая резекция печени
surg.	anterior rectosigmoid resection	Передняя ректосигмоидная резекция (irinaloza23)
med.	anterior rectum resection	передняя резекция прямой кишки (Andrey Truhachev)
med.	anterior rectum resection by stapling	передняя резекция прямой кишки с применением сшивающего аппарата
med.	anterior resection of rectum	передняя резекция прямой кишки
med.	arteriotomy resection	ножницы для вскрытия артерии
surg.	arthroscopic resection	артроскопическая резекция (напр., мениска коленного сустава Игорь_2006)
med.	atypical resection	атипичная резекция (ННатальЯ)
med.	bandage resection	ножницы для разрезания перевязочного материала
med.	bipolar transurethral resection of the prostate	биполярная трансуретральная резекция простаты (grafleonov)
med.	bladder neck resection	резекция шейки мочевого пузыря
med.	blood vessel dissecting resection	ножницы для вскрытия сосудов
med.	blunt resection	тупоконечные ножницы
med.	bone resection	костные кусачки
med.	bone resection	ножницы-кусачки
med.	bowel resection	резекция кишки
oncol.	bronchial sleeve resection	рукавная резекция бронха (iwona)
oncol.	cancer resection specimen	биопсия рака (MichaelBurov)
oncol.	cancer resection specimen	образец рака (MichaelBurov)
oncol.	cancer resection specimen staging	стадирование рака по биопсии (MichaelBurov)
oncol.	cancer resection specimen staging	стадирование биопсии рака (MichaelBurov)
oncol.	cancer resection specimen staging	стадирование образца рака (MichaelBurov)
oncol.	circumferential resection margin	циркулярный край резекции (тж. латеральный, боковой или радиальный край резекции колоректального рака doc090)
med.	colon resection	резекция толстой кишки
med.	combined abdominoperineal resection	комбинированная брюшно-промежностная экстирпация прямой кишки
med.	complete resection	полное иссечение
med.	corneal resection	ножницы для роговицы
med.	crown resection	ножницы для подрезания зубных коронок
med.	curative en bloc resection	радикальная резекция единым блоком
oncol.	curative resection	радикальное оперативное вмешательство (Dimpassy)
med.	curative resection	клинически радикальная резекция
med.	curved resection	изогнутые ножницы
med.	Definitive resection	полное удаление (органа inspirado)
med.	Definitive resection	тотальная резекция (inspirado)
med.	definitive surgical resection	радикальная хирургическая резекция (Andy)
med.	dissecting resection	анатомические ножницы
surg.	distal resection margin	дистальный край резекции (Ying)
med.	dressing resection	ножницы для разрезания перевязочного материала
dentist.	electro resection	электрорезекция (MichaelBurov)
dentist.	electro-resection	электрорезекция (MichaelBurov)
dentist.	electro resection apparatus	аппарат для электрорезекции (MichaelBurov)
dentist.	electro-resection apparatus	аппарат для электрорезекции (MichaelBurov)
med.	en bloc pelvic resection	эвисцерация органов малого таза (paseal)
med.	en bloc resection	резекция одним блоком
med.	en bloc resection	резекция единым блоком
med.	enable resection	допустимая резекция (irinaloza23)
med.	endorectal resection	эндоректальная резекция
gen.	endoscopic full-thickness resection	эндоскопическая полностенная резекция (EFTR, EFR la_tramontana)
med.	endoscopic mucosa resection	эндоскопическая резекция слизистой (Dimpassy)
med.	endoscopic mucosal resection	ЭРС (эндоскопическая резекция слизистой denikoboroda)
med.	endoscopic mucosal resection	эндоскопическая резекция в пределах слизистой оболочки (bigmaxus)
med.	endoscopic mucosal resection	ЭРСО (bigmaxus)
med.	endoscopic mucosal resection	эндоскопическая резекция слизистой (Vosoni)
surg.	endoscopic piecemeal mucosal resection	эндоскопическая резекция слизистой методом фрагментации, эндоскопическая резекция слизистой несколькими фрагментами (MichaelBurov)
med.	endoscopic piecemeal mucosal resection	эндоскопическая резекция слизистой несколькими фрагментами (MichaelBurov)
med.	endoscopic piecemeal mucosal resection	эндоскопическая резекция слизистой методом фрагментации (MichaelBurov)
med.	endoscopic resection	эндоскопическая резекция (grafleonov)
med.	esophageal resection	резекция пищевода
neurosurg.	extended resection	расширенная резекция (Гера)
med.	extensive resection	обширная резекция
med.	extent of resection	объём резекции
med.	fascial circular resection of the neck cellular tissue	ФФИКШ (фасциально-футлярное иссечение клетчатки шеи Irina131769)
med.	gastric resection	резекция желудка
med.	gastric sleeve resection	рукавная резекция желудка (Andy)
oncol.	gastro-pancreaticoduodenal resection	гастропанкреатодуоденальная резекция (la_tramontana)
surg.	gastropancreatoduodenal resection, Whipple's procedure	ГПДР (Гастропанкреатодуоденальная резекция denikoboroda)
med.	gauze resection	ножницы для разрезания перевязочного материала
cartogr.	graphic resection	обратная графическая засечка
cartogr.	graphical resection	обратная графическая засечка
surg.	gross total resection	общее тотальное удаление (удаление всех видимых частей и остатков опухоли Artemie)
med.	guillotine resection	гильотинные ножницы
med.	hepatic resection	резекция печени
med.	holmium laser resection and enucleation	резекция и энуклеация гольмиевым лазером (простаты Игорь_2006)
cartogr.	horizontal resection	плоская обратная засечка
med.	hysteroscopic resection	гистероскопическая резекция (grafleonov)
med.	ileocecal resection	илеоцекальная резекция
med.	ileum resection	резекция подвздошной кишки
mil., topogr.	intersection and resection technique	способы определения точки стояния прямой и обратной засечкой
med.	intrapelvic resection	внутритазовая резекция
med.	jaw resection hook	крючок для резекции челюсти
med.	jejunum resection	резекция тощей кишки
med.	large bowel resection	резекция толстого кишечника (bigmaxus)
med.appl.	laser resection	лазерная резекция
med.	level of resection	уровень резекции
med.	limited resection	частичная резекция
med.	limited resection	ограниченная резекция
med.	local resection	местная резекция (метод лечения низкозлокачественных опухолей, не метастазирующих в регионарные лимфоузлы и не проникающих глубоко в окружающие ткани Andy)
med.	local resection	локальная резекция (MichaelBurov)
survey.	locate a point by resection	засекать
mil.	locate by resection	засекать визированием с двух точек
med.	low anterior resection	нижняя передняя резекция (grafleonov)
med.	low anterior resection of rectum	низкая передняя резекция прямой кишки
surg.	lower anterior resection of the rectum	Передняя нижняя резекция прямой кишки (irinaloza23)
surg.	lung resection	резекция лёгкого
med.	margin of resection	линия резекции (Dimpassy)
med.	margin of resection	резекционная линия (Dimpassy)
med.	microforceps resection	микроножницы-пинцет
oncol.	mucosal resection	резекция слизистой (MichaelBurov)
med.	near-total resection	субтотальная резекция (bizlex)
med.	neurosurgery resection	нейрохирургические ножницы
med.	omentum resection	резекция большого сальника
gynecol.	ovarian wedge resection	клиновидная резекция яичников (igisheva)
med.	ovarian wedge resection	клиновидная резекция яичника
med.	pancreas resection	резекция поджелудочной железы
med.	pancreatic head resection	резекция головки поджелудочной железы
med.	pancreaticoduodenal resection	панкреатодуоденальная резекция
med.	pancreatoduodenal resection	панкреатодуоденальная резекция
med.	partial resection	резекция
oncol.	perfect resection	точное удаление (это не полное, а именно точное, когда стараются не захватывать здоровую ткань вокруг Conservator)
geophys.	plane-table resection	мензульная привязка способом засечек
goldmin., survey.	3-point resection	обратная засечка (Jewelia)
med.	primary resection	первичная резекция
med.	probe pointed bowel resection	кишечные пуговчатые ножницы
med.	R0 resection	полная резекция опухоли, радикальная резекция опухоли (magiani)
oncol.	radical resection	радикальная резекция (Rada0414)
med.	rectosigmoid resection	резекция ректосигмовидного участка толстой кишки
surg.	rectum resection	резекция прямой кишки (Andrey Truhachev)
med.appl.	resection clamp	резекционный зажим
surg.	resection cut	резекционный срез (Vitaly Lavrov)
med.	resection edge	край отсечения (Tiny Tony)
Gruzovik, survey.	resection from a known line	полуобратная засечка
cartogr.	resection in space	пространственная обратная засечка
med.	resection knife	резекционный нож
med.	resection line	линия резекции (Dimpassy)
med.	resection line	резекционная линия (Dimpassy)
med.	resection margin	резекционная линия (Dimpassy)
med.	resection margin	край отсечения (Tiny Tony)
oncol.	resection margin	край резекции (Eugsam)
med.	resection margin	линия резекции (Dimpassy)
med.	resection margin	края резекции (Ying)
med.	resection margin	отступ от края опухоли (при резекции Ying)
cartogr., aer.phot.	resection method	определение методом засечек
cartogr., aer.phot.	resection method	способ обратной пространственной засечки
tech.	resection method	метод засечек
media.	resection method of triangulation	триангуляционный метод определения местоположения объекта, основанный на измерении пеленгов до двух источников излучения, положение которых в пространстве заранее известно
med.	resection of ovary	резекция яичника
surg.	resection of the nose	хирургическое удаление носа (MichaelBurov)
surg.	resection of the nose	ринектомия (MichaelBurov)
surg.	resection of the rectum	резекция прямой кишки (Andrey Truhachev)
dentist.	resection of the root tip	удаление верхушки корня зуба (MichaelBurov)
dentist.	resection of the root tip	резекция верхушки корня зуба (MichaelBurov)
dentist.	resection of the root tip	резекция верхушки зуба (MichaelBurov)
dentist.	resection of the root tip	удаление апикальной части корня зуба (MichaelBurov)
dentist.	resection of the root tip	удаление верхушки зуба (MichaelBurov)
dentist.	resection of the root tip	апикотомия (MichaelBurov)
dentist.	resection of the root tip	апикэктомия (MichaelBurov)
dentist.	resection of the root tip	апектомия (MichaelBurov)
traumat.	resection of unstable cartilage	рнэх (Резекция нестабильных элементов хряща vdengin)
cartogr.	resection process	метод засечек
cartogr.	resection process	определение методом засечек
med.	resection/proximal selective vagotomy	резекция желудка и проксимальная селективная ваготомия
med.	resection scalpel	резекционный скальпель
nautic.	resection station	определённый обратной засечкой пункт
navig.	-resection station	пункт, определённый обратной засечкой
med.	resection-truncus vagotomy and pyloroplasty	стволовая ваготомия и пилоропластика
med.	resection-truncus vagotomy and pyloroplasty	резекция (желудка)
med.	rib resection	костотом
med.	rib resection	рёберные ножницы (-кусачки)
dentist.	root apex resection	зуба (MichaelBurov)
dentist.	root apex resection	апикэктомия (MichaelBurov)
dentist.	root apex resection	удаление верхушки корня (MichaelBurov)
dentist.	root apex resection	апиэктомия (MichaelBurov)
dentist.	root apex resection	апикоэктомия (MichaelBurov)
dentist.	root apex resection	резекция верхушки корня зуба (MichaelBurov)
dentist.	root resection	апикотомия (MichaelBurov)
dentist.	root resection	апикэктомия (MichaelBurov)
dentist.	root resection	ампутация корня зуба (MichaelBurov)
dentist.	root resection	хирургическое удаление верхушки корня зуба (MichaelBurov)
dentist.	root resection	радикотомия (MichaelBurov)
dentist.	root resection	удаление верхушки зуба (MichaelBurov)
dentist.	root resection$ root amputation	радикотомия (MichaelBurov)
dentist.	root resection$ root amputation	ампутация корня зуба (MichaelBurov)
dentist.	root resection$ root amputation	резекция корня зуба (MichaelBurov)
med.	scissors for turbinate resection	ножницы для резекции носовых раковин
med.appl.	scleral resection knife	резекционный нож для роговицы
med.	sector resection	секторальная резекция (Tiny Tony)
med.	segmental pulmonary resection	сегментэктомия
med.	segmental pulmonary resection	сегментарная резекция лёгкого
med.	segmental resection	сегментарная резекция
surg.	Segmental resection of mammary gland with axillary lymph node dissection	Сегментарная резекция молочной железы с подмышечной лимфодиссекцией (irinaloza23)
cartogr.	semigraphic resection	обратная полуграфическая засечка
med.	sharp eye resection hook	острый резекционный глазной крючок
surg.	shaving resection	бреющая резекция (MichaelBurov)
med.	sleeve resection	рукавная резекция (Andy)
med.	sleeve resection	циркулярная резекция
med.	small bowel resection	резекция тонкого кишечника (bigmaxus)
med.	small bowel resection	резекция тонкой кишки (bigmaxus)
clin.trial.	Small intestinal resection	Резекция тонкого кишечника (gatamontesa)
cartogr.	space resection	пространственная обратная засечка
cartogr.	spatial resection	пространственная обратная засечка
med.	spinal resection	нейрохирургические ножницы
oncol.	staging of cancer resection specimens	стадирование биопсии рака (MichaelBurov)
oncol.	staging of cancer resection specimens	стадирование рака по биопсии (MichaelBurov)
oncol.	staging of cancer resection specimens	стадирование образца рака (MichaelBurov)
med.	stitch resection	ножницы для снятия швов
Gruzovik, surg.	stomach resection	резекция желудка
med.	strabismus resection	ножницы для операций по поводу косоглазия
med.	sublobar resection	субдолевая резекция (tothestarlight)
med.	submucous resection	иссечение подслизистой
med.	submucous resection	подслизистая резекция (faddyfeme)
med.	submucous resection	подслизистое иссечение
med.	surgical resection	хирургическая резекция (grafleonov)
med.	surgical resection	хирургическое удаление (ksyusha123)
med.	sympathectomy resection	ножницы для симпатэктомии
survey.	three-point resection	задача о четвёртой точке
tech.	three-point resection in space	обратная пространственная засечка
med.	thyroid resection	экстирпация ЩЖ (MichaelBurov)
med.	thyroid resection	экстирпация щитовидной железы (MichaelBurov)
med.	thyroid resection	резекция щитовидной железы
dentist.	tooth root resection	хирургическое удаление верхушки корня зуба (MichaelBurov)
dentist.	tooth root resection	апикотомия (MichaelBurov)
dentist.	tooth root resection	удаление верхушки зуба (MichaelBurov)
dentist.	tooth root resection	апикэктомия (MichaelBurov)
dentist.	tooth root resection	ампутация корня зуба (MichaelBurov)
dentist.	tooth root resection	радикотомия (MichaelBurov)
dentist.	tooth root resection	резекция корня зуба (MichaelBurov)
surg.	total gastric resection	полная резекция желудка (Игорь_2006)
med.	transanal resection	трансанальная резекция (grafleonov)
med.	transcervical resection of the endometrium	трансцервикальная резекция эндометрия (ННатальЯ)
med.	transsacral resection of rectum	транссакральная резекция прямой кишки
surg.	transurethral prostatic resection	ТУР аденомы (MichaelBurov)
surg.	transurethral prostatic resection	трансуретральная резекция аденомы (MichaelBurov)
Makarov.	transurethral prostatic resection	трансуретральная резекция простаты (TURP)
med.	transurethral resection	трансуретральная резекция (предстательной железы)
med.	Transurethral Resection in Saline	Трансуретральная резекция в физиологическом растворе (KsuRem)
surg.	transurethral resection of bladder	трансуретральная резекция мочевого пузыря (MichaelBurov)
surg.	transurethral resection of bladder tumor	ТУР опухоли мочевого пузыря (органосохраняющая операция TURBT MichaelBurov)
med.	transurethral resection of bladder tumor	трансуретральная резекция опухоли мочевого пузыря (Andy)
surg.	transurethral resection of the bladder	ТУР мочевого пузыря (MichaelBurov)
surg.	transurethral resection of the bladder	трансуретральная резекция мочевого пузыря (MichaelBurov)
surg.	transurethral resection of the prostate	ТУР аденомы (MichaelBurov)
surg.	Trans-Urethral Resection of the Prostate	трансуретральная резекция простаты (Игорь_2006)
surg.	transurethral resection of the prostate	трансуретральная резекция аденомы (MichaelBurov)
med.	transurethral resection of the prostate	трансуретральная резекция предстательной железы (CubaLibra)
med.	tumor resection	удаление опухоли (neuromuscular.ru dimock)
med.	tumor resection	резекция опухоли
med.	turbinate resection	Резекция носовой раковины (denikoboroda)
surg.	ultralow anterior resection	сверхнизкая передняя резекция (Ying)
med.	umbilical resection	ножницы для пересечения пуповины
med.	unilateral resection	унилатеральная резекция
med.	wedge resection	клиновидная резекция