| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения |
| mil., avia. | advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения (program) |
| ecol. | advanced environmental research and technology | перспективные исследования проблем окружающей среды и новые технические решения (Национальный научный фонд США) |
| energ.ind. | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation | Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда (США) |
| tech. | advanced research and technology | перспективные исследования и технология |
| qual.cont. | advanced research and technology | перспективные научно-исследовательские и технологические работы |
| mil., avia. | advanced research and technology | перспективные исследования и технологии |
| mil. | advanced research and technology | перспективные научно-технические разработки |
| gen. | advanced research and technology | перспективные научные исследования и технология |
| astronaut. | Advisory Committee on Space Research and Technology | Консультативный комитет по космическим исследованиям и технике (Austria) |
| mil., avia. | Aeronautical Research and Technology for Europe | авиационные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологии в интересах европейских стран |
| tech. | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий |
| gen. | Agency for Science, Technology and Research | Агентство по науке, технологиям и исследованиям (Glomus Caroticum) |
| mil., avia. | Air Force Director of Research and Technology | начальник научно-исследовательского и технического управления военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Research and Technology Division | управление научно-исследовательской работы и техники военно-воздушных сил |
| gen. | All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| agric. | All-Russian Poultry Research and Technology Institute | ВНИИТИП (ЮлияХ.) |
| life.sc. | All-Russian Research and Testing Institute of Medical Technology | Всероссийский научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники (Ivan Pisarev) |
| cables | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (V.Sok) |
| gen. | All-Russian Survey and Research Institute for Industrial Technology | Всероссийский проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт промышленной технологии (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" |
| mil., avia. | Ariane research and technology accompaniment | программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан" (program) |
| astronaut. | Army Space Technology and Research Organization | организация по разработке космической техники сухопутных войск |
| transp. | Associate Administrator for Research, Development and Technology | Заместитель администратора по исследованиям, разработкам и технологии (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Associate Administrator for Research, Development and Technology | Заместитель администратора по исследованиям, разработкам и технологиям |
| nucl.pow. | Center for Nuclear Technology Research and Development | Центр ядерных исследований и технологий (Boris54) |
| scient. | Center for Research and Design of New Aerospace Technology | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр новых аэрокосмических технологий (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | center for research and technology | центр по проведению исследований и разработке новых технологий |
| nautic. | Central Scientific & Research Institute of Marine Electrical Engineering and Technology | ЦНИИ СЭТ (ЦНИИ судовой электротехники и технологии Yanamahan) |
| O&G, tengiz. | Chevron Research and Technology Company | компания по исследованиям и технологиям корпорации Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | Chevron research and technology company | компания "Шеврон Рисёрч энд текнолоджи" |
| O&G | Chevron Research and Technology Company | фирма Шеврон рисёрч энд текнолоджи кампани |
| gen. | China Automotive Technology and Research Center | Китайский автомобильный технологический и исследовательский центр (CATARC Илья Лобачев) |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона |
| gen. | Cross-Sectoral Research and Technology Centre | межотраслевой научно-технический комплекс (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Defence's Deputy Director of Research and Technology | заместитель начальника управления министерства обороны по научно-техническим исследованиям |
| mil., avia. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| tech. | division of computer research and technology | отделение исследований в области вычислительной техники и её технологии |
| mil., avia. | environmental research aircraft and sensor technology | программа создания летательного аппарата и бортового оборудования для исследования окружающей среды |
| astronaut. | European Space Research and Technology Center | Европейский научно-технический космический центр |
| gen. | European Space Research and Technology Center | Европейский центр космической техники и исследования космического устройства |
| gen. | European Space Research and Technology Center | ЭСТЕК |
| astronaut. | European Space Research and Technology Centre | Европейский центр космических исследований и технологий (Noordwijk, Netherlands; ЭСТЕК; Нордвейк) |
| astronaut. | European Space Research and Technology Centre | Европейский центр научно-технических исследований в целях освоения космического пространства |
| IT | European strategic program of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| tech. | European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| IT | European strategic programme of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| work.fl. | FAO Research and Technology Paper | Документ ФАО по вопросам исследований и технологии |
| gen. | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute | Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота (dniimf.ru ABelonogov) |
| astronaut. | Federal Ministry for Research and Technology | Федеральное министерство научных исследований и технологии (Germany, BMFT; БМФТ) |
| gen. | Federal Research and Technology Target Program | ФЦНТП (Федеральной целевой научно-технической программы rechnik) |
| astronaut. | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| mil., avia. | Group for Aeronautical Research and Technology in Europe | группа координации исследований по авиационной науке и технике в Европе |
| mil., avia. | helicopter simulator for technology, operations and research | вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований |
| astronaut. | Hellenic Space Research and Technology Committee | Эллинский комитет по космическим исследованиям и технологиям ЭК (ИТ) |
| astronaut. | International Space Research and Technology Institute | Международный институт космических исследований и техники |
| astronaut. | manufacturing research and technology division | отдел производственных исследований и технологий производства |
| mil., avia. | Massachusetts Institute of Technology research and engineering corporation | научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института |
| astronaut. | Minister of State for Research and Technology | Государственный министр по вопросам исследований и технологии (Indonesia) |
| tech. | ministry of research and technology | министерство науки и техники |
| gen. | Ministry of Science, Research and Technology | Министерство науки, исследований и технологий (Ирана Johnny Bravo) |
| NATO | NATO Research and Technology Organization | Организация исследований и технологии НАТО |
| med. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований (США) |
| mil., avia. | Office of Advanced Research and Technology | отдел перспективных исследований и технологий |
| gen. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований |
| water.suppl. | Office of Water Research and Technology | Управление по исследованию воды и технологии (США) |
| ecol. | Office of Water Research and Technology | Управление гидрологических исследований и техники (США) |
| pharma. | Pharmaceutical Research and Technology Institute | фармацевтический институт исследований и технологий (Игорь_2006) |
| tech. | research and advanced technology | исследования и перспективная технология |
| mil. | Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии |
| gen. | Research and Design Institute of Installation Technology | НИКИМТ (Научно-исследовательский и конструкторский институт монтажной технологии Johnny Bravo) |
| telecom. | Research and Innovative Technology Administration | Администрация по исследованиям и инновационным технологиям (AlexanderGerasimov) |
| gen. | research and technology | научно-технический |
| mil., avia. | research and technology | научнотехнический |
| mil. | research and technology | научно-технические разработки |
| tech. | research and technology | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (bonly) |
| tech. | research and technology | НИОКР и ТР (bonly) |
| NATO | Research and Technology | исследования и технология |
| mil. | Research and Technology | исследования и технология (RT) |
| med. | research and technology | научные исследования и технология |
| mil., avia. | research and technology acquisition | технические исследования и освоение новой техники |
| econ. | research and technology advancement | научно-техническое развитие (mtovbin) |
| mil., avia., NASA | research and technology advisory council | научно-исследовательский и технический консультативный совет |
| mil., avia., NATO | Research and Technology Agency | управление научных исследований и технологий |
| energ.ind. | Research and Technology Agency | Управление по проведению научных исследований и разработке технологии |
| EBRD | Research and Technology Board | научно-технический совет (Bijon) |
| energ.ind. | Research and Technology Board | Совет по проведению научных исследований и разработке технологий (США) |
| scient. | research and technology center | научно-технический центр (e.g., a global science-based company active in health, nutrition and materials, opened its expanded USD 5 million research and technology center today in the Detroit suburb of Troy, Michigan Alex_Odeychuk) |
| R&D. | research and technology center | научно-технологический центр (igisheva) |
| R&D. | research and technology centre | научно-технологический центр (igisheva) |
| mil. | research and technology coordinating document | документ по координации научно-технических разработок |
| energ.ind. | Research and Technology Department | Отдел проведения исследований и разработки новых технологий |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | научно-технический отдел международно-правовой защиты (Лена55) |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | НТО МПЗ (Лена55) |
| energ.ind. | research and technology development | исследования и разработка новых технологий |
| astronaut. | Research and Technology Development Division | Отдел исследований и технологических разработок (FAO) |
| mil., avia. | research and technology division | научно-технический отдел военно-воздушных сил |
| mil. | research and technology division | научно-технический отдел |
| astronaut. | Research and Technology division | отделение научно-технических исследований |
| mil., avia. | research and technology division | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки |
| mil. | research and technology laboratories | научно-технические лаборатории |
| mil., avia. | research and technology objectives plan | сводный план научнотехнических работ |
| mil., avia. | research and technology objectives plan | сводный план научно-технических работ |
| mil. | research and technology operating plan | план мероприятий на научно-техническим разработкам |
| energ.ind. | research and technology organisation | организация по проведению научных исследований и разработке технологии |
| NATO | Research and Technology Organization | Организация исследований и технологий НАТО (RTO) |
| mil., avia. | research and technology organization | организация по исследованиям и технологиям |
| mil., avia. | research and technology project | научно-исследовательский и технологический проект |
| energ.ind. | research and technology project | проект по проведению научных исследований и разработке технологии |
| mil. | research and technology work unit summary | сводка о научно-технических разработках центра |
| mil. | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике (ВМС) |
| qual.cont. | research-and-technology | научно-технический |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| ed. | Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics | Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Samara Research and Technology Center | СНТК (Самарский научно-технический комплекс rechnik) |
| mil. | science and technology research center | научно-технический исследовательский центр |
| astronaut. | space technology and advanced research | перспективные исследования в области космической техники |
| gen. | space technology and advanced research | космическая техника и перспективные исследования |
| mil. | staring technology advanced research and evaluation | программа перспективных исследований и оценки средств наблюдения |
| mil., WMD | State Research Institute of Organic Chemistry and Technology | ГосНИИОХТ (сокр. от "Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии" Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | State Research Institute of Organic Chemistry and Technology | Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии, Москва (ГосНИИОХТ) |
| mil., WMD | State Research Institute of Organic Chemistry and Technology | Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии (Alex_Odeychuk) |
| chem. | State Research Institute of Organic Chemistry and Technology | Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| mil., avia. | subcommittee on advanced research and technology | сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| gen. | Subcommittee on Advanced Research and Technology | подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| mil., avia. | supporting research and technology | обеспечивающие научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| mil., avia. | supporting research and technology | вспомогательные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| tech. | technology research and investigations | изучение и исследование технологий |
| mil. | Telemedicine and Advanced Technology Research Center | исследовательский центр телемедицины и современных технологий американской армии (qwarty) |
| turkish | Turkish Council for Scientific Research and Technology | Совет по научным исследованиям и технологиям Турции (TUBITAK omaximova) |
| astronaut. | UK's SPace Research and Innovation Network for Technology | британской Сетью космических технологических исследований и инноваций (SPRINT AllaR) |
| mil., avia. | Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" |