Subject | English | Russian |
busin. | activities in field of research and development | деятельность в области научных исследований и разработок |
busin. | activities in the field of research and development | деятельность в области научных исследований и разработок |
org.name. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
org.name. | African Training and Research Centre in Administration for Development | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля |
mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
gen. | Coastal Oceans Research and Development in the Indian Ocean | Исследование и освоение прибрежных районов и акваторий Индийского океана (Johnny Bravo) |
polit. | Council for Development of Economic and Social Research in Africa | Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке (КОДЕСРИА) |
gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
org.name. | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
IT | European strategic program of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
tech. | European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
IT | European strategic programme of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
account. | in-process research and development | незавершённые НИОКР (vgsankov) |
account. | in-process research and development | незавершённые научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (IPR&D vgsankov) |
UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
busin. | investment in research and development | инвестиции в исследования и научно-технические разработки |
econ. | investments in research and development | капиталовложения в научные исследования и разработки |
astronaut. | MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro | аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро (AllaR) |
astronaut. | operations research in research and development | исследование операций в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах |
org.name. | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
UN | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
UN, ecol. | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
scient. | research and development in technical and natural sciences | исследования и разработки в области технических и естественных наук (Alex_Odeychuk) |
trd.class. | research and experimental development services in other natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие (72.19 europa.eu 'More) |
health. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека (Wakeful dormouse) |
org.name. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |