| Subject | English | Russian |
| scient. | actual scientific researches and issues analysis | анализ последних исследований и публикаций (пункт в научной статье  stu.cn.ua bojana) |
| mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля |
| mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
| O&G, karach. | Center for Legal Research and Analysis | ЦПИиА Центр правовых исследований и анализа (thisiscrazy) |
| law.enf. | Crime Research and Analysis Center CRAC | центр исследования и анализа преступлений (Cooper_US) |
| UN, ecol. | Development Research and Policy Analysis Division | Отдел исследований и анализа политики в области развития |
| mil., avia., BrE | Director, Operational Research and Analysis | директор отдела исследования и анализа операций |
| mil., avia. | Directorate of Army Research and Analysis | научно-аналитическое управление сухопутных войск |
| mil., avia., BrE | Directorate of Operational Research and Analysis | отдел исследований и анализа операций управления гражданской авиации |
| mil. | Electronics Research and Development Activity Analysis | аналитический отчёт НИЦ радиоэлектронных средств |
| astronaut. | Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| tech. | human error research and analysis program | программа исследований и анализа ошибок оператора |
| energ.ind. | human error research and analysis program | программа исследований и анализа ошибок оператора (энергоблоков ТЭС, АЭС) |
| mil. | manpower research and data analysis center | центр исследований и анализа данных по людским ресурсам |
| econ. | monetary analysis and research | денежный анализ и исследования |
| gen. | monetary analysis and research | денежный анализ и исследование (Lavrov) |
| dipl. | Office for Development Research and Policy Analysis | Отдел по анализу исследований и политики в области развития (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil. | Operational Research and Analysis establishment | НИИ вопросов боевого применения (оружия и военной техники) |
| mil., BrE | Operational Research and Analysis Establishment | центр научных исследований по оперативным вопросам |
| O&G, karach. | potable water laboratory research and instrumental analysis for compliance with the sanitary requirements of workplaces noise, vibration, meteorological factors and artificial lighting. | не проведены лабораторные исследования питьевой воды и инструментальные исследования на соответствие санитарным требованиям рабочих мест шум, вибрация, метеофакторы, искусственная освещённость. (Leonid Dzhepko) |
| scient. | recent research and publications analysis | анализ последних исследований и публикаций (пункт научной статьи bojana) |
| qual.cont. | research and analysis | исследования и анализ |
| gen. | research and analysis | исследование и анализ |
| intell., India | Research and Analysis Wing | Отдел исследований и анализа (орган внешней разведки Индии, который отвечает за сбор разведывательной информации, осуществление дезинформационных мероприятий, шпионажа и саботажа против Пакистана и других соседних с Индией стран Alex_Odeychuk) |
| mil. | Research and Analysis Wing, RAW | Отдел Исследований и Анализа, ОИА (india.ru swatimathur4) |
| energ.ind. | research, development, test and analysis | исследование, разработка, испытания и анализ |
| tech. | SGEMP test analysis and research satellite | спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата |
| mil., astronaut. | SGEMP test analysis and research satellite | спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата |
| mil. | strategic intelligence research and analysis | исследование и анализ организации стратегической разведки |
| trd.class. | technical testing, research, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (ОКВЭД 71.2 – предлагаемый перевод на английский язык. Название этого вида деятельности отличается от международно принятого. Английское название этого вида деятельности – Technical Testing and Analysis europa.eu 'More) |
| sec.sys. | Terrorism Research and Analysis Consortium | Консорциум по изучению и анализу терроризма (a U.S.-based research group that focuses on political violence; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | warfare analysis and research system | система анализа и исследований ведения боевых действий (игровое моделирование) |