| Subject | English | Russian |
| mil. | advance research project | перспективный научно-исследовательский проект |
| mil. | Advance Research Projects Agency Terminal | программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов |
| automat. | advanced research project | проект перспективных исследований (и разработок ssn) |
| construct. | advanced research project | перспективный исследовательский проект |
| media. | Advanced Research Project Agency | Агентство новых исследовательских проектов |
| construct. | advanced research project agency | управление перспективных исследований |
| telecom. | Advanced Research Project Agency | Агентство по перспективным исследовательским проектам МО (США; разработчик сетей ARPANET и Интернет) |
| IT | Advanced Research Project Agency | Управление перспективных исследований министерства обороны |
| automat. | Advanced Research Project Agency | Управление по перспективным исследованиям и разработкам (США ssn) |
| comp. | advanced research project agency | управление перспективных исследований и разработок (ssn) |
| mil. | Advanced Research Projects | Управление перспективных НИОКР |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Управление по перспективным научным исследованиям (США) |
| econ. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований (Министерства обороны США) |
| USA | Advanced Research Projects Agency | управление перспективных научно-исследовательских работ |
| el. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ (Министерства обороны США) |
| geophys. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ |
| IT | advanced research projects agency | агентство по перспективным исследовательским проектам (unact.ru Bricker) |
| IT | advanced research projects agency | ранее называлось DARPA (Финансировало первоначальные исследования, приведшие к появлению ARPANET) |
| IT | advanced research projects agency | Агентство по передовым исследовательским проектам |
| inet. | Advanced Research Projects Agency | Сейчас называется DARPA Государственное агентство США, организовавшее сеть ARPANET |
| comp., net. | Advanced Research Projects Agency | Сейчас называется DARPA-Государственное агентство США, организовавшее сеть ARPANET |
| polit. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ (США, министерство обороны, US, Defence Department) |
| comp., net. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований и разработок |
| mil., avia., obs. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований |
| Gruzovik | Advanced Research Projects Agency | Агентство перспективных исследовательских разработок (ARPA) |
| tech. | advanced research projects agency | Управление перспективный исследовательских программ |
| mil. | Advanced Research Projects Agency | управление перспективных научно-исследовательских проектов |
| energ.ind. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований (США) |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ (министерства обороны США) |
| energ.ind. | Advanced Research Projects Agency for Energy | Управление перспективных исследований в области энергетики (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Advanced Research Projects Agency Measurements Radar | измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований |
| IT | advanced research projects agency NETwork | сеть ARPAnet (unact.ru) |
| comp., net. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть ARPA |
| el. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ |
| progr. | Advanced Research Projects Agency Network | Сеть управления перспективных исследований и разработок (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | Advanced Research Projects Agency Network | Сеть Агентства перспективных исследовательских разработок (abbr. ARPANET  wikipedia.org) |
| mil. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть связи управления перспективных научно – исследовательских проектов |
| mil., avia., obs. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть Управления перспективных исследований |
| media. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть с пакетной коммутацией, разработанная МО США, которая выродилась в сеть Internet, в ней впервые стал использоваться протокол TCP/IP |
| tech. | advanced research projects agency network | сеть проводной связи управления перспективных НИОКР |
| comp. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть Агентства перспективных исследовательских разработок (министерства обороны США) |
| mil., avia. | Advanced Research Projects Agency terminal | программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны (program) |
| progr. | Advanced Research Projects Association | Управление перспективных исследований и разработок (ssn) |
| ed. | be a student doing research projects attached to a university | быть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be developed in the research project | быть разработанным в ходе выполнения научной темы (IBM Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | blue-sky research project | неосуществимый проект |
| Makarov. | coal research projects | исследовательские проекты по углю |
| ufol. | Commercial Applications Research for Extraterrestrial Technology project | Проект "Исследование коммерческих приложений для внеземных технологий" (MichaelBurov) |
| genet. | coordinated research project | проект координированных исследований |
| tech. | coordinated research projects | согласованные проекты исследований под эгидой МАГАТЭ |
| energ.ind. | Coordinated Research Projects | Проекты совместных исследований (МАГАТЭ) |
| med. | Coronary Project Research Group | Научно-исследовательская группа планирования лечения больных с ишемической болезнью сердца |
| automat. | Defence Advanced Research Project Agency | Организация министерства обороны в области передовых поисковых проектов (США) |
| amer. | Defence Advanced Research Project Agency | Агентство по разработке перспективных проектов (военного департамента США Val_Ships) |
| amer. | Defence Advanced Research Project Agency | Агентство по разработке перспективных проектов (Val_Ships) |
| comp., net. | Defence Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований министерства обороны (США) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects | Управление перспективных исследовательских проектов (министерства обороны США) |
| energ.ind. | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны США |
| energ.ind. | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США |
| Gruzovik, comp. | Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство оборонных перспективных исследовательских разработок (DARPA) |
| comp., net. | Defense Advanced Research Projects Agency | Государственное агентство США, основавшее сеть ARPANET |
| mil., WMD | Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США (DARPA) |
| mil., WMD | defense advanced research projects agency | агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ министерства обороны США |
| PSP | Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США (Shmelev Alex) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects agency | управление перспективного планирования МО |
| inet. | Defense Advanced Research Projects Agency | Государственное агентство США, основавшее ARPANET |
| el. | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны (США) |
| mil., avia., USA | Defense Advanced Research Projects Agency | управление перспективных исследований министерства обороны |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство передовых оборонных исследовательских проектов (Министерства обороны США Alex_Odeychuk) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ США (Alex Lilo) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency | управление перспективных научно-исследовательских проектов МО |
| Игорь Миг | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (см. DARPA) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering | специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО |
| Gruzovik, comp., net. | Defense Advanced Research Projects Agency Network | Сеть Агентства оборонных перспективных исследовательских разработок (аббр. DARPANET wikipedia.org) |
| product. | Department of Research and Advanced Development Projects | Отдел научных исследовании и перспективных разработок (Moonranger) |
| scient. | enhance collaboration on research projects | активизировать сотрудничество в области НИОКР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| med. | FRCEC, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| med. | FRCPECS, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | программа ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | проект ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | стенд ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | ХААРП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high altitude research project | проект высотных исследований |
| ecol. | high altitude research project | программа исследования больших высот |
| sec.sys. | Homeland Security Advanced Research Projects Agency | Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства внутренней безопасности США (klabukov) |
| mil., avia. | Homeland Security Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований министерства обороны по обеспечению безопасности континентальной части США |
| tech. | Honeywell acoustic research project | проект разработки акустических средств обнаружения фирмы "Ханиуэлл" |
| energ.ind. | International Joint Research Project | Международный проект по проведению совместных исследований |
| mil. | logistic research project | научно-исследовательская программа по МТО |
| R&D. | major research project | крупный научный проект (КНП MichaelBurov) |
| med. | Medical Social Research Project | программа медицинских и социальных исследований |
| gen. | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | НИИПИ ГЕНПЛАНА (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| gen. | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана Москвы (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| nucl.pow. | multipurpose fast-neutron research reactor project | МБИР (Phyloneer) |
| el. | Network Advanced Research Projects Agency NetWare | сеть ARPANET |
| el. | Network Advanced Research Projects Agency NetWare | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ |
| gen. | project research | рабочее исследование (Oksana-Ivacheva) |
| mil. | project research laboratory | лаборатория проектных исследований |
| mil., BrE | Projects and Research Chief Scientific adviser | главный научный советник МО по проектам и НИР |
| med. | Pulmonary Neoplasm Research Project | программа научных исследований новообразований лёгких |
| busin. | research and development of a project | научно-техническая разработка |
| automat. | research and development project | научно-исследовательская тема |
| med. | research and development project | научно-исследовательская программа |
| gen. | Research and Development Project | научно-исследовательский проект |
| gen. | research and development projects | расходы на научные исследования и разработки (Alexander Demidov) |
| mil. | research and development utilization project | проект реализации результатов НИОКР |
| energ.ind. | Research and Special Project Administration | Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов |
| mil., avia. | research and technology project | научно-исследовательский и технологический проект |
| energ.ind. | research and technology project | проект по проведению научных исследований и разработке технологии |
| busin. | research project | научно-исследовательская работа |
| nautic. | research project | НИР |
| R&D. | research project | научный проект (MichaelBurov) |
| adv. | research project | исследование |
| ed. | research project | научная тема (исследование с номером в государственном реестре ptraci) |
| environ. | research project | исследовательский проект (Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey; Предложение, план или замысел, содержащий необходимую информацию и данные для проведения конкретного исследования) |
| gen. | research project | исследовательский проект |
| busin. | research project | научно-исследовательский проект |
| gen. | research project | квалификационная работа (4uzhoj) |
| gen. | research project report | научный отчёт (Alexander Demidov) |
| mil. | Research Projects Agency | управление перспективных научно-исследовательских проектов |
| mil., avia. | research projects division | отдел исследовательских проектов |
| astronaut. | research projects laboratory | лаборатория проектов по программе научных исследований |
| mil., astronaut. | satellite and mesometeorology research project | проект спутника и мезометеорологических исследований |
| oil | scientific research projects | научно-исследовательские работы |
| energ.ind. | specific targeted research project | конкретный целевой проект исследований |
| space | Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research | проект Стэнфордского университета "Сэмплер" по созданию космического аппарата для обнаружения жизни на Марсе и для научных исследований |
| ed. | Student Scientific Research Project | НИРС (Zen1) |
| mil., avia. | super high altitude research project | проект исследования возможностей запуска на сверхбольшие высоты |
| Игорь Миг | the Russian Foundation for Advanced Research Projects | Фонд перспективных исследований |