| Subject | English | Russian |
| gen. | All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association | Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности (SergeyL) |
| abbr. | All-Russian Relay Research, Design & Technology Institute | ВНИИР (Всероссийский научно-исследовательский институт релестроения с опытным производством  cigre.ru anastasia_orlova) |
| gen. | All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Research and Development and Design Institute | всероссийский научно-исследовательский и проектный институт (ВНИПИ Генри Уайльд) |
| cables | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (V.Sok) |
| gen. | All-Russian Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| mech.eng. | All-Union Scientific Research, Design, and Construction Institute for Petroleum Machinery | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения (US term SergeyL) |
| mech.eng. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения (osti.gov SergeyL) |
| gen. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| O&G, karach. | CaspiMunaiGas Research and Design Institute | НИПИ Каспиймунайгаз (Открытое акционерное общество "Научно-исследовательский и проектный институт "КаспийМунайГаз" Leonid Dzhepko) |
| scient. | Center for Research and Design of New Aerospace Technology | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр новых аэрокосмических технологий (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Central Design and Research Bureau for Sporting and Hunting Weapons | ЦКИБ СОО (Центральное конструкторское исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия sokr.ru KaKaO) |
| nautic. | Central Marine Research and Design Institute | Центральный научно-исследовательский институт морского флота (MichaelBurov) |
| nautic. | Central Marine Research and Design Institute | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта (MichaelBurov) |
| nautic. | Central Marine Research and Design Institute | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота (MichaelBurov) |
| nautic. | Central Marine Research and Design Institute | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота (MichaelBurov) |
| nautic. | Central Marine Research and Design Institute | ЦНИИМФ (MichaelBurov) |
| gen. | Central Research and Design Institute of Residential and Public Buildings | Центральный научно-исследовательский и проектный институт жилых и общественных зданий (ЦНИИЭП жилища Ivan Pisarev) |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | ЦНИИПРОМЗДАНИЙ (Alexander Demidov) |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov) |
| gen. | Central Scientific Research and Design Institute for Industrial Buildings | ЦНИИПромзданий (google.ru CrackedSmile) |
| gen. | design and research division | опытно-конструкторский отдел |
| O&G | design and research institute | проектный и конструкторский институт |
| construct. | design and scientific research institute of industrial transport | промтрансниипроект (проектный и научно-исследовательский институт промышленного транспорта Caithey) |
| ed. | design based research | исследование, построенное на проектировании (snowleopard) |
| ed. | design based research | исследование, основанное на проектировании (snowleopard) |
| IT | design data for research | расчётные параметры по исследованию (Konstantin 1966) |
| ed. | design research | исследование по проектированию дальнейшего развития |
| construct. | design research | конструкторско-технологические разработки |
| tech. | design research division | научно-исследовательский проектно-конструкторский отдел |
| mil. | design research unit | проектное научно-исследовательское отделение |
| R&D. | design science research | исследование на основе методологии конструктивного мышления (core.ac.uk Alex_Odeychuk) |
| O&G | Design, Survey and Research Institute of Sea Transport | Союзморниипроект (MichaelBurov) |
| O&G | Design, Survey and Research Institute of Sea Transport | Государственный проектно-изыскательский НИИ морского транспорта (MichaelBurov) |
| gen. | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute | Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота (dniimf.ru ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | gas processing research and design institute | научный и проектный институт по переработке газа |
| O&G, sahk.r. | gas processing research and design institute | НИПИГазпереработка |
| O&G, sakh. | gas processing research and design institute | научно-исследовательский и проектный институт по переработке газа |
| org.name. | Guiyang Aluminium Magnesium Design & Research Institute Co., LTD. | Гуйянский алюминиево-магниевый научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт (Dominator_Salvator) |
| mil. | institute of Design Research | НИИ конструкторских проблем |
| NGO | Kazakh Scientific Research and Design Experimental Institute of Earthquake Resistant Construction and Architecture | КазНИИССА (Aidarius) |
| gen. | Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем (Aidarius) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | КазНИПИИТЭС (Aidarius) |
| O&G, sakh. | Krylov Shipbuilding Research Institute – approvals, validation of structural design | ЦНИИ им. акад. А.Н. Крылова, утверждения, подтверждение документации строительного проектирования |
| Kyrgyz. | Kyrgyz Research and Design Institute for Urban Planning | КНИИП градостроительства (Кыргызский научно-исследовательский и проектный институт по градостроительству Divina) |
| gen. | Kyrgyz Research and Design Institute for Urban Planning | КНИИП градостроительства (Кыргызский научно-исследовательский и проектный институт по градостроительству Divina) |
| gen. | Leningrad Zonal Scientific Research Institute for Prototype and Experimental Design of Residential and Public Buildings | ЛенЗНИИЭП (google.ru CrackedSmile) |
| gen. | Moscow Scientific-Research and Design Institute of Typology and Experimental Design | МНИИТЭП (Московский научно-исследовательский и проектный институт типологии, экспериментального проектирования rechnik) |
| gen. | N.A. Dollezhal Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля (E&Y ABelonogov) |
| abbr. | National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry | ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek) |
| mil., WMD | Open Joint Stock Company "East-European leading scientific research and design institute for energy technologies" | Открытое акционерное общество "Восточно-европейский головной научно-исследовательский и проектный институт энергетических технологий" (inn) |
| mil., WMD | Open Joint Stock Company East-European leading scientific research and design institute for energy technologies | Открытое акционерное общество "Восточно-европейский головной научно-исследовательский и проектный институт энергетических технологий" (inn) |
| gen. | Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники (E&Y ABelonogov) |
| design. | pre-design research | предпроектное исследование (комплекс подготовительных мероприятий в дизайне UI/UX – составление портрета пользователя, наброски каркаса интерфейса и т.п. Valeriy_Yatsenkov) |
| oil | research and design center | конструкторско-исследовательский центр |
| R&D. | research and design institute | научно-исследовательский и проектный институт (igisheva) |
| gen. | Research and Design Institute | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Research and Design Institute for Power Engineering | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля |
| gen. | Research and Design Institute of Installation Technology | НИКИМТ (Научно-исследовательский и конструкторский институт монтажной технологии Johnny Bravo) |
| gen. | Research and Design Institute of Oil and Gas | Научно-исследовательский и проектный институт нефти и газа (НИПИнефтегаз Exoreug) |
| transp. | Research and Design Institute of Regional Development and Transportation | Научно-исследовательский и проектный институт территориального развития и транспортной инфраструктуры (RDIRDT; НИПИ ТРТИ anahet) |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности (MichaelBurov) |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | НИПИЭИлеспром (MichaelBurov) |
| ed. | research design | дизайн ограниченного исследования |
| adv. | research design | проект исследования |
| scient. | research design | схема проведения исследования (A.Rezvov) |
| scient. | research design | методология исследования (Ivan Pisarev) |
| scient. | research design | методы исследования (Ivan Pisarev) |
| construct. | research design | план исследований |
| R&D. | research design | дизайн исследования (Ivan Pisarev) |
| R&D. | research design | исследовательский дизайн (Ivan Pisarev) |
| R&D. | research design | дизайн исследовательского проекта (Ivan Pisarev) |
| R&D. | research design | план исследования (Ivan Pisarev) |
| adv. | research design | замысел исследования |
| adv. | research, design and development | исследования, дизайн и конструкторские разработки |
| gen. | Research, Design and Survey Institute | научно-исследовательский, проектно-конструкторский и изыскательский институт (E&Y ABelonogov) |
| product. | research, design and testing | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (U.S. concept of RD&T) |
| railw. | Research, Designs and Standards Organization | Научно-исследовательская организация проектирования и стандартизации (входит в Министерство железных дорог Индии Olvic) |
| mil., WMD | research, development, and design | НИР и проектирование |
| gen. | research, development, and design | научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы (Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, and design | проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ (Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, and design institute | научно-исследовательский и проектный институт (Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, design and engineering | научно-исследовательская и проектно-конструкторская деятельность (of product innovation and of manufacturing technology in the industry requires that research, development, design, and engineering (RDD&E) be seen as one ... Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, design and engineering | научно-исследовательский, проектно-конструкторский (To develop estimates of the personnel required to carry out research, development, design, and engineering activities that would be undertaken by ISTO, the ... Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Research and Design Institute | РосНИПИ (Российский Научно-Исследовательский и Проектный Институт SandraKuz) |
| construct. | scientific research and design institute | Научно-исследовательский и проектно-изыскательский (Анна Ф) |
| construct. | scientific research and design institute | НИиПИ (Анна Ф) |
| gen. | scientific research and experimental design funds | фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (ABelonogov) |
| mil., WMD | scientific research, design, and testing | научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа (Comment: Close to U.S. concept of RD&T) |
| gen. | Scientific-Research and Design Institute of the General Plan of Moscow | НИиПИ Генплана (rechnik) |
| construct. | state scientific research and design institute | государственный институт проектирования и научных исследований |
| math. | the research and design activities were confined to | исследовательская и проектировочная деятельность была сосредоточена на ... |
| abbr. | VTIITS All-Russian Research, Development and Design Institute of refractory metals and sintered-hard alloys | ВНИИТС (Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт тугоплавких металлов и твёрдых сплавов sokr.ru KaKaO) |
| gen. | V.V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design | Научно-исследовательский институт приборостроения имени В.В. Тихомирова (Serger) |