| Subject | English | Russian |
| mil. | Advisory Committee for Defense Industrial Research | консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований (Raz_Sv) |
| mil., avia. | Advisory Committee for Defense Industrial Research | междуведомственный консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований |
| gen. | Advisory Committee for Defense Industrial Research | межведомственный консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований |
| org.name. | Advisory Committee on Fisheries Research | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства |
| oil | Advisory Committee on Fundamental Research on the Composition and Properties of Petroleum | Технический совет по фундаментальным исследованиям в области изучения состава и свойств нефти (США) |
| med. | Advisory Committee on Health Research | Консультативный комитет по медицинским научным исследованиям |
| oil | Advisory Committee on Marine Resources Research | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| water.suppl. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Совещательный комитет по изучению морских ресурсов при ФАО |
| gen. | Advisory Committee on Marine Resources Research | ККИМР (ООН) |
| org.name. | Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| med. | Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по медицинским исследованиям (WHO, ВОЗ) |
| energ.ind. | Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям (США) |
| ecol. | Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям |
| org.name. | Advisory Committee on Natural Resources Research | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| ecol. | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| energ.ind. | Advisory Committee on Research and Development | Консультативный комитет по исследованиям и разработкам (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
| astronaut. | Advisory Committee on Space Research and Technology | Консультативный комитет по космическим исследованиям и технике (Austria) |
| mil. | Aeronautical Research Committee | комитет по исследованиям в области авиации |
| mil., BrE | Aeronautical Research committee | комитет НИР в области авиации |
| gen. | Agricultural Research Policy Committee | Комитет по разработке научной политики в области сельского хозяйства (США) |
| ecol. | Air Pollution Research Advisory Committee | Консультативный комитет по исследованию загрязнения воздуха |
| mil. | Air Research and Testing Committee | комитет по исследованиям и испытаниям авиационной техники |
| mil., avia. | Armed Services Biomedical Research and Evaluation Management Committee | комитет по координации биомедицинских исследований и оценок в вооружённых силах |
| mil., avia. | Armed Services Research Specialists Committee | комитет специалистов-исследователей вооружённых сил |
| mil. | Armed Services Research Specialists Committee | комиссия ВС по делам научных специалистов |
| mil. | ARMY Human Factors Research Advisory Committee | консультативная комиссия СВ по изучению эргономических факторов |
| mil., avia. | Army Human Factors Research Advisory Committee | консультативный комитет сухопутных войск по исследованию человеческого фактора |
| mil. | Army Human Factors Research and Development Committee | научно-исследовательский комитет СВ по изучению эргономических факторов |
| mil., avia. | Army Human Factors Research and Development Committee | комитет сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области человеческого фактора |
| mil. | Army Personnel Research Committee | научно-исследовательский комитет по проблемам ЛС СВ |
| ecol. | Associate Committee for Research on and Sedimentation | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов |
| ecol. | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов |
| Makarov. | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion and Sedimentation | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов (ACROSES) |
| mil., avia. | Associate Committee on Aviation Medical Research | объединённый комитет по научным исследования в области авиационной медицины |
| astronaut. | Associate Committee on Space Research | канадский объединённый комитет по космическим исследованиям |
| ecol. | Australian Water Research Advisory Committee | Австралийский консультативный комитет по исследованию водных ресурсов |
| astronaut. | British Aeronautical Research Committee | Британский научно-исследовательский комитет по аэронавтике |
| gen. | British Aeronautical Research Committee | Британский авиационный научно-исследовательский комитет |
| mil., avia. | British National Committee for Oceanic Research | Британский национальный комитет океанографических исследований |
| astronaut. | British National Committee for Space Research | Британский национальный комитет по исследованиям космического пространства |
| ecol. | British National Committee on Oceanic Research | Британский национальный комитет океанографических исследований |
| gen. | British National Committee on Space Research | Британский национальный комитет по космическим исследованиям |
| tech. | Canadian Advisory Committee on Coal Research | Канадский консультативный комитет по исследованиям в угольной промышленности |
| energ.ind. | Canadian Advisory Committee on Coal Research | Консультативный комитет Канады по исследованиям в угольной промышленности |
| mil. | Committee for Aeronautical Research | комитет по исследованиям в области авиации |
| org.name. | Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований |
| gen. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | СИКРЕД |
| med. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет международной координации национальных демографических исследований |
| gen. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет по международной координации национальных демографических исследований |
| nautic. | Committee for Space Research | Комитет по космическим исследованиям |
| mil. | Committee of Defense research Directors | комитет руководителей программ оборонных исследований (НАТО) |
| med. | Committee of Space Research | Комитет космических исследований |
| Makarov. | Committee of Space Research | Комитет по исследованию космического пространства |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development of the IEA | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| energ.ind. | Committee on Interagency Radiation Research | Комитет по межведомственным исследованиям в области радиационной защиты (США) |
| tech. | Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиации |
| energ.ind. | Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиационной защиты (США) |
| mil., avia. | Committee on Polar Research | Комитет полярных исследований |
| ecol. | Committee on Polar Research | Комитет по полярным исследованиям (США) |
| energ.ind. | Committee on Research Priorities for Airborne Particulate Matter | Комитет Национального совета по исследованиям США по определению приоритетных исследований твёрдых частиц, содержащихся в воздухе |
| ecol. | Committee on Solar-Terrestrial Research | Комитет по исследованию солнечно-земных связей |
| dipl. | Committee on Space Research | Комитет по исследованию космического пространства (КОСПАР) |
| oil | Committee on Space Research | Комитет по изучению космического пространства |
| astronaut. | Committee on Space Research | Комитет по исследованию космического пространства (ICSU; МСНС) |
| astronaut. | Committee on Space Research | Комитет по космическим исследованиям (Polish Academy of Sciences; Польская Академия наук) |
| astronaut. | committee on space research | комитет по исследованию космического пространства |
| el. | Committee on Space Research | Комитет космических исследований |
| gen. | Committee on Space Research | Комитет по космическим исследованиям |
| gen. | Committee on Space Research | КОСПАР |
| polit. | Committee on Space Research of the International Council of Scientific Unions | Комитет по исследованию космического пространства Международного совета научных союзов |
| gen. | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences | Комитет по исследованиям в области математических наук (denghu) |
| ecol. | Committee on Water Research | Комитет по исследованию воды (Международный союз научных обществ) |
| Makarov. | Committee on Water Research | Комитет по исследованию воды (COWAR; при Международном союзе научных обществ) |
| ecol. | Committee on Water Resources Research | Комитет по изучению водных ресурсов (США) |
| mil. | Consultative Committee for Nuclear Research | консультативный комитет по ядерным исследованиям |
| oil | Cooperative Fuel Research Committee | Объединённый комитет по изучению моторных топлив |
| tech. | Cooperative Fuel Research Committee | Объединённый комитет по исследованию топлива |
| el. | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks | Координационный комитет межконтинентальных научно-исследовательских сетей |
| comp., net. | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks | Координационный комитет по межконтинентальным исследовательским сетям |
| IT | coordinating committee for intercontinental research networks | Координационный комитет межконтинентальных исследовательских сетей (Способствует исследованиям по глобальным сетевым вопросам. Участниками являются сети различных стран) |
| tech. | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks | Координационный комитет по межконтинентальным научно-исследовательским сетям |
| mil., avia. | Coordinating Committee for Oceanographic Research | координационный комитет по океанографическим исследованиям |
| gen. | Coordinating Committee for Oceanographic Research | Координационная комиссия по океанографическим исследованиям |
| gen. | Coordinating Committee on Water Research | Координационный комитет по водным исследованиям |
| oil | Coordinating Equipment Research Committee | Координационный исследовательский комитет по оборудованию |
| mil., avia. | coordinating equipment research committee | комитет координации исследований по оборудованию |
| oil | Coordinating Fuels and Equipment Research Committee | Координирующий комитет по исследованиям в области топлив и оборудования |
| energ.ind. | Coordinating Research Committee | Комитет по координации научных исследований |
| tech. | Coordinating Research Committee | Комитет по координации научных исследований, Объединённый комитет по научным исследованиям |
| energ.ind. | Coordinating Research Committee | Объединённый комитет по научным исследованиям |
| foreig.aff. | Council's Higher Education and Research Committee | Комитет по высшему образованию и научным исследованиям Совета (CC-HER; КК-ВОИ) |
| mil., BrE | Defence Research Committee | научно-исследовательский комитет МО |
| mil., BrE | Defence Research Policy Committee | комитет по разработке программ научных исследований МО |
| mil., BrE | Defence Research Policy committee | комитет по вопросам НИР в области обороны |
| mil. | Defense Committee on Research | комитет МО по НИР |
| mil. | Defense Research Advisory Committee | научно-исследовательский консультативный комитет МО |
| mil., avia. | Defense Research Committee | военно-научный комитет |
| Gruzovik, econ. | Economic Research Committee of the Gas Industry | КЭИГП (Комитет по экономическим исследованиям в газовой промышленности; основан в 1954 г.; члены: национальные отраслевые организации десяти западноевропейских стран (Брюссель, Бельгия)) |
| ecol. | Engineering Committee on Oceanic Research | Технический комитет по океаническим ресурсам |
| gen. | Engineering Committee on Oceanic Research | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| clin.trial. | Ethics Committee on Research Involving Human Subjects | Комитет по этике исследований на людях (igisheva) |
| med. | European Advisory Committee on Health Research | Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению |
| gen. | Farm Building Research Committee | Комитет научных исследований по сельскому строительству (США) |
| comp., net. | Federal Research Internet Coordinating Committee | федеральный комитет для координации исследований, связанных с Internet (В настоящее время заменен FNC) |
| inet. | Federal Research Internet Coordinating Committee | федеральный комитет для координации исследований, связанных с Internet В настоящее время заменен FNC |
| tech. | Federal Research Internet Coordinating Committee | Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Интернет |
| ecol. | Fisheries and Oceans Research Advisory Committee | Консультативный комитет по рыболовству и исследованию океанов (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| avia., med. | Flying Personnel Research Committee | Комитет по изучению лётного состава (Брит.) |
| mil., avia., BrE | Flying Personnel Research Committee | комитет по изучению лётного состава |
| med. | Guide for Research Ethics Committee Members | Руководство для членов Исследовательских этических комитетов (coe.int Jasmine_Hopeford) |
| astronaut. | Hellenic Space Research and Technology Committee | Эллинский комитет по космическим исследованиям и технологиям ЭК (ИТ) |
| clin.trial. | human research review committee | комитет по этике проведения исследований на людях (igisheva) |
| pharma. | Independent research ethics committee | Независимый комитет по этике исследований (Olga47) |
| astronaut. | Indian National Committee for Space Research | Индийский национальный комитет космических исследований |
| mil., avia. | Interagency Arctic Research Coordination Committee | межведомственный комитет по координации арктических исследований |
| astronaut. | Inter-American Committee for Space Research | Межамериканский комитет по космическим исследованиям |
| gen. | Inter-American Committee for Space Research | Межамериканский комитет по исследованию космического пространства |
| ecol. | Interdepartmental Committee for Applied Meteorological Research | Межведомственный комитет по прикладным метеорологическим исследованиям |
| mil., avia. | Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development | межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| gen. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| med. | International Committee for Contraceptive Research | Международный комитет по исследованиям контрацепции (Игорь_2006) |
| foreig.aff. | International Committee on Applied Research in Population | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения (ICARP; ИКАРП) |
| org.name. | International Committee on Applied Research in Population | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| gen. | Irrigation Research and Extension Advisory Committee | Консультативный комитет по исследованиям в области орошаемого земледелия и внедрению достижений (Австралия) |
| astronaut. | Israeli National Committee on Space Research | Израильский национальный комитет по исследованию космического пространства (NCSR; НКСР) |
| mil. | Joint Avionics Research Committee | объединённый научно-исследовательский комитет по БРЭО |
| mil., avia. | Joint Avionics Research Committee | объединённый научно-исследовательский комитет по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| bus.styl. | Joint Coordinating Committee for Radiation Effects Research | ОКК ИРВ (Alexey Lebedev) |
| mil. | Joint Electronics Research Committee | объединённый научно-исследовательский комитет по электронике |
| tech. | joint industry committee for radio audience research | объединённый комитет по исследованию аудитории радиослушателей |
| astronaut. | Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme | Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата |
| med. | Medical Research and Development Committee | Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины |
| mil., avia. | medical research and development committee | комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области медицины |
| mil. | Medical Research and Development Committee | комитет НИОКР в области медицинской техники |
| gen. | Medical Research and Development Committee | Комитет по НИОКР в области медицины |
| gen. | Meteorological Research Committee | Комитет по метеорологическим исследованиям |
| mil., avia., Canada | National Aeronautical Research Committee | национальный комитет авиационных исследований |
| astronaut. | National Committee for Space Research | Национальный комитет по исследованию космического пространства (Israel) |
| gen. | National Committee on Oceanographic Research | Национальный комитет по океанографическим исследованиям |
| mil., avia., USA | National Defense Research Committee | Национальный научно-исследовательский комитет по вопросам обороны |
| mil. | National Defense Research committee | национальный комитет по НИР в области обороны |
| gen. | National Defense Research Committee | Национальный исследовательский комитет по вопросам обороны |
| mil. | National Research Council Army Countermine Advisory Committee | консультативный комитет по контрминным мероприятиям СВ при национальном совете научных исследований |
| Makarov. | National Research Council Committee on Aviation Psychology | Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета (США) |
| Makarov. | National Research Council Committee on Selection and Training of Aircraft Pilots | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета (США) |
| fire. | National research council's committee on fire research | комитет по научно-исследовательским работам в области пожаротушения при национальном научном совете |
| tech. | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам (CONAES) |
| mil., avia. | Naval Research Advisory Committee | научно-консультативный комитет военно-морских сил |
| mil. | Navy Research and Development Committee | комитет по НИОКР ВМС |
| nucl.pow. | NDRC – National Defence Research Committee | Национальный комитет США по исследованию безопасности (DmitrySim) |
| nucl.pow. | NDRC National Defence Research Committee | Национальный комитет США по исследованию безопасности (DmitrySim) |
| energ.ind. | Nuclear Energy Research Advisory Committee | Консультативный комитет по исследованиям в области ядерной энергетики (США) |
| tech. | nuclear physics research committee | комитет по исследованиям в области ядерной физики |
| energ.ind. | Nuclear Physics Research Committee | Комитет по исследованиям в области ядерной физики (США) |
| tech. | nuclear safety research review committee | комитет по экспертизе исследований в области ядерной безопасности |
| energ.ind. | Nuclear Safety Research Review Committee | Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности |
| ecol. | Oceanographic Research International Committee | Международный комитет океанографических исследований |
| ecol. | Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде |
| Makarov. | Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде (COIPM) |
| tech. | pressure vessel research committee | комитет по исследованию сосудов высокого давления |
| energ.ind. | Pressure Vessel Research Committee | Комитет по исследованию корпусов высокого давления ядерных реакторов (США) |
| mil. | Quadripartite Research Committee | четырёхсторонний комитет по научным исследованиям |
| mil. | Quadripartite Research Coordination Committee | четырёхсторонний комитет по координации научных исследований |
| mil. | quadripartite research coordination committee | четырёхсторонний комитет по координации НИОКР |
| tech. | radio components research and development committee | комитет по НИОКР в области радиодеталей |
| econ. | research advisory committee | научно-консультативный комитет |
| mil., avia. | research advisory committee | научно-исследовательский консультативный комитет |
| mil. | Research and Development Acquisition Committee | комитет по НИОКР и закупкам |
| ed. | research and development committee | комиссия по науке и научным разработкам |
| dipl. | Research Committee | Комитет по научным исследованиям (UNITAR; ЮНИТАР) |
| busin. | research committee | комитет по научным исследованиям |
| nautic. | research committee | научно-исследовательский комитет |
| mil., obs. | research committee | научно-исследовательская комиссия |
| mil., obs. | research committee | комиссия опытов |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| avia., med. | Royal Naval Personnel Research Committee | Королевский военно-морской комитет по изучению личного состава (Брит.) |
| mil., BrE | Royal Naval Personnel Research Committee | научно-исследовательский комитет по вопросам ЛС ВМС |
| astronaut. | Scientific Assembly of the Committee on Space Research | Научная ассамблея Комитета по исследованию космического пространства (COSPAR; КОСПАР) |
| astronaut. | Scientific Committee for Oceanographic or Ocean or Oceanic Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям (СКОР) |
| meteorol. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованию Антарктиды |
| org.name. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованию Антарктики |
| gen. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиям |
| ecol. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиями (Международный совет научных союзов) |
| med. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованиям Антарктиды |
| astronaut. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиям (СКАР) |
| gen. | Scientific Committee on Antarctic Research | СКАР |
| tech. | scientific committee on ocean research | научный комитет по океанографическим исследованиям |
| Makarov. | Scientific Committee on Ocean Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям (SCOR; СКОР) |
| Makarov. | Scientific Committee on Ocean Research | СКОР (SCOR; Научный комитет по океанографическим исследованиям) |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океаническим исследованиям |
| nautic. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по исследованию океана |
| oil | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный Комитет по изучению океанов |
| org.name. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океанологическим исследованиям |
| ecol. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по исследованиям океана |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | СКОР |
| gen. | Scientific Committee on Water Research | Научный комитет по исследованию водной среды (COWAR) |
| tech. | scientific committee on water research | научный комитет по водным исследованиям |
| ecol. | Scientific Committee on Water Research | Научный комитет по исследованию водной среды |
| energ.ind. | Scientific Committee on Water Research | Комитет по изучению водных ресурсов (США) |
| gen. | Scientific Committee on Water Research | Научный комитет по водным исследованиям (SCWR КОВАР) |
| meteorol. | Scientific Committee on Weather Research | Научный комитет по исследованию погоды |
| mil. | Secretary's Committee on Research in Reorganization | комитет министра по НИР в области реорганизации флота |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| mining. | Silicosis Research Committee | Научно-исследовательский комитет по силикозу |
| med. | South East Wales Research Ethics Committee in Cardiff | Комитет Юго-восточного Уэльса по этике в научных исследованиях, в Кардиффе (olga don) |
| astronaut. | Space and Upper Atmosphere Research Committee | комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы |
| ecol. | Space and Upper Atmospheric Research Committee | Комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы (Пакистан) |
| geophys. | Special Committee for Oceanographic Research | Специальный комитет по океанографическим исследованиям |
| tech. | Special Committee on Antarctic Research | Специальный комитет по изучению Антарктики (при ООН) |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | СТАКРЕС (ООН) |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| mil. | Tactical Warfare Research Advisory Committee | научно-консультативный комитет по тактическим боевым действиям |
| tech. | television allocation research committee | комиссия по ассигнованиям НИОКР в области телевидения |
| Makarov. | the findings of the research committee have really been overplayed in the media | выводы научной комиссии были раздуты средствами массовой информации |
| biol. | UCLA Animal Research Committee | комитет по гуманному обращению с животными Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (Тантра) |
| ecol. | United States Committee for Global Atmospheric Research Program | Национальный комитет США по Программе исследований глобальных атмосферных процессов (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Water Resources Research Review Committee | Комитет по оценке результатов изучения водных ресурсов (США) |