| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced rescue and recovery system | усовершенствованная поисково-спасательная система |
| mil. | advanced rescue system | усовершенствованная спасательная система |
| mil., avia. | airborne search and rescue system | бортовая поисково-спасательная система |
| mil. | aircraft ground fire suppression and rescue system | авиационная система тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| mil. | aircrew escape and rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа ЛА |
| mil., avia. | aircrew escape/rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа летательного аппарата |
| mil., avia. | automated mutual assistance vessel rescue system | автоматизированная система отображения расположения судов в районе аварийно-спасательных операций |
| navig. | automated mutual-assistance vessel rescue system | автоматизированная система обеспечения спасения судов |
| nautic. | Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System | Система автоматизированного сбора информации о движении судов для поиска и спасания (Morning93) |
| nautic. | Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System | система АМВЕР (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| mil. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| avia., med. | Earth-launched manned rescue system | запускаемая с Земли система спасения с участием человека |
| avia., med. | Earth-launched unmanned rescue system | запускаемая с Земли автоматическая система спасения |
| avia. | emergency rescue system | система аварийного спасения |
| astronaut. | geostationary Earth orbit search and rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите (ГЕОСАР) |
| mil., avia. | Global Search and Rescue System | глобальная система поиска и спасения |
| avia. | Integrated Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| astronaut. | International Satellite System for Search and Rescue | Международная спутниковая система поиска и спасения (COSPAS-SARSAT; КОСПАС-САРСАТ) |
| avia. | international search and rescue system | международная система поиска и спасания (MichaelBurov) |
| mil., avia. | James Fisher submarine rescue system | система спасения экипажей подводных лодок компании "Джеймс Фишер дифенс" |
| fishery | maritime search and rescue system | система поиска и спасения на море |
| mil., avia. | NATO submarine rescue system | система спасения подводных лодок НАТО |
| mil. | personnel rescue system | система спасения экипажа |
| avia. | Quick Operating Parachute Rescue System, QOPRS | быстродействующая парашютная система безопасности (БПС; Предназначены для спасения летательных аппаратов ЛА) с экипажем, пассажирами и грузом в случае возникновения аварийной ситуации  mven.ru). Oleksandr Spirin) |
| environ. | rescue system | система спасения (Any series of procedures and devices used by trained personnel to provide immediate assistance to persons who are in danger or injured; Система, предназначенная для оказания немедленной помощи пострадавшим или терпящим бедствие людям) |
| nautic. | rescue system | спасательная система |
| med. | rescue system | система спасения |
| mil. | satellite-aided search-and-rescue system | поисково-спасательная система с использованием спутников |
| mil., astronaut. | satellite-based maritime search and rescue system | спутниковая система поиска и спасения на море |
| astronaut. | satellite-based search-and-rescue system | спутниковая поисково-спасательная система |
| geophys. | Search and Rescue and Homing system | система обеспечения поиска, спасения и наведения |
| mil. | search and rescue satellite system | спутниковая поисково-спасательная система |
| astronaut. | Search and Rescue Satellite Tracking System | Поисково-спасательная система слежения с помощью спутников САРСАТ (United States) |
| sec.sys. | search and rescue satellite-aided tracking system | САРСАТ (MichaelBurov) |
| avia. | search and rescue satellite-aided tracking system | спутниковая система поиска и спасания |
| avia. | search and rescue system | система поиска и спасения |
| avia. | search and rescue system | система поиска и спасания |
| O&G | Search & Rescue Satellite System | спутниковая поисково-спасательная система (MichaelBurov) |
| O&G | Search & Rescue Satellite System | космическая система поиска и спасения судов (MichaelBurov) |
| tech. | search-and-rescue system | поисково-спасательная система |
| mil. | search-and-rescue satellite and tracking system | поисково-спасательная следящая спутниковая система |
| mil. | search-and-rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система |
| mil., astronaut. | search-and-rescue satellite-aided system | спутниковая поисково-спасательная система |
| tech. | search-and-rescue telephone system | система телефонной связи поисково-спасательной службы |
| sec.sys. | Single Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Single Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| agric. | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания |
| Makarov. | standby rescue system | аварийная система спасения |
| mil., avia. | submarine rescue system | система спасения экипажей подводных лодок |
| astronaut. | system for search-and-rescue satellite-aided tracking | Поисково-спасательная спутниковая система слежения (Search and Rescue System Space Project COSPAS-SARSAT; в рамках космического проекта системы поисково-спасательных работ) |
| sec.sys. | Unified Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Unified Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | United Kingdom submarine rescue system | система спасения экипажей подводных лодок Великобритании |