| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| progr. | application of requirements management techniques | применение методов управления требованиями (ssn) |
| mil., avia. | automated requirements management system | автоматизированная система изменения технических условий |
| gen. | biorisk management system requirements | требования к системе управления биорисками (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | collection coordination and intelligence requirements management | руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации |
| mil., avia. | contractual requirements recording analysis and management | регистрация, анализ и управление контрактными требованиями |
| fin. | counterparty risk management requirements | требования к управлению риском контрагента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | effective requirements management | эффективное управление требованиями (ssn) |
| O&G, casp. | environment, social and health management requirements | требования управления охраной окружающей среды, социальной сферы и здоровья (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | Financial management requirements | Требования к управлению финансовыми ресурсами, финансовому менеджменту (Zakir) |
| progr. | finding classes from use case requirements for email management | определение классов из требований сценария использования для управления электронной почтой (ssn) |
| manag. | fundamental requirements of project management | фундаментальные требования управления проектами (Dashout) |
| mil., avia. | interoperable systems management and requirements transformation | трансформация системы управления и требований к интероперабельным комплексам |
| progr. | introduction to requirements management | введение в управление требованиями (ssn) |
| mil., avia. | joint requirements and management board | комитет по разработке единых требований и методов управления |
| manag. | management information system quality requirements | требования к качеству информационной управленческой системы (Dashout) |
| O&G | management notification requirements | правила уведомления руководства (MichaelBurov) |
| data.prot. | management of cybersecurity requirements for software and networks | управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | management of requirements | контроль требований (Alexander Demidov) |
| SAP.tech. | management requirement | требование по управлению |
| mil. | management requirements | требования к средствам управления |
| mil. | management requirements | потребности в средствах управления |
| progr. | memory management requirements | требования к управлению памятью (ssn) |
| mil. | production requirement information management system | информационно-управляющая система учёта потребностей в серийной продукции |
| progr. | project requirements management | управление требованиями проекта (ssn) |
| manag. | Quality Management System Requirements | требования к системе менеджмента качеством (Серия стандартов ISO 9000  wikipedia.org Andy) |
| manag. | Quality management systems- Requirements | Требования к системам менеджмента качества (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | requirement Management Information System | информационная система управления требованиями (MichaelBurov) |
| avia. | requirement Management Information System | ИСУТ (MichaelBurov) |
| gen. | Requirements and expectations management | Управление требованиями и ожиданиями (Johnny Bravo) |
| progr. | requirements management | управление техническими требованиями (процесс ведения готового набора требований к продукту на всех этапах разработки продукта и его эксплуатации; включает отслеживание состояния требований, управление их изменениями и изменениями соответствующих спецификаций (requirements specification) ssn) |
| progr. | requirements management | сопровождение требований (процесс ведения готового набора требований к продукту на всех этапах разработки продукта и его эксплуатации; включает отслеживание состояния требований, управление их изменениями и изменениями соответствующих спецификаций (requirements specification) ssn) |
| busin. | requirements management | сопровождение исполнения требований (Alexander Matytsin) |
| IT | requirements management | контроль исходных требований |
| gen. | requirements management | управление требованиями (Alexander Demidov) |
| progr. | requirements management techniques | методы управления требованиями (ssn) |
| progr. | requirements management tool | инструментарий сопровождения требований (служит для регистрации и документирования требований, их атрибутов (напр., приоритетности), упрощает контроль требований разных уровней, управление изменениями. Некоторые виды подобных инструментов содержат средства статического анализа для обеспечения непротиворечивости требований и отсутствия нарушений предусмотренных правил ssn) |
| progr. | requirements management tool | инструментарий управления техническими требованиями (служит для регистрации и документирования требований, их атрибутов (напр., приоритетности), упрощает контроль требований разных уровней, управление изменениями. Некоторые виды подобных инструментов содержат средства статического анализа для обеспечения непротиворечивости требований и отсутствия нарушений предусмотренных правил ssn) |
| progr. | requisite team skills for effective requirements management | профессиональные навыки, которыми должна обладать команда для эффективного управления требованиями (ssn) |
| mil., WMD | risk management program requirements | требования программы управления риском |
| progr. | service management system requirements | требования к системе управления услугами (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2013 ssn) |
| progr. | the first objective of the requirements of this clause is to specify the management and technical activities | Первой целью требований настоящего подраздела является определение действий по управлению и технических действий (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007) |
| mil. | training requirements and information management | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки |
| mil., avia. | training requirements and information management | управление обеспечением требований и информационной поддержкой боевой подготовки |