| Subject | English | Russian |
| progr. | application requester | запросчик прикладных программ (ssn) |
| progr. | application requester | реквестер прикладных программ (ssn) |
| progr. | application requester function | функция реквестера прикладных программ (ssn) |
| IT | Btrieve requester | запросчик Btrieve |
| comp., net. | bus requester | устройство-абонент шины |
| IT | bus requester | запрашивающее шину устройство-абонент |
| comp. | bus requester | абонент шины |
| IT | client-requester software | запросчик |
| comp., net. | client-requester software | клиентское программное обеспечение |
| comp., net. | client-requester software | реквестор |
| progr. | confirmed service request as seen by the service requester | подтверждаемый запрос услуги с точки зрения устройства, запрашивающего услуги (ssn) |
| inet. | content is served to a requester | содержимое передаётся инициатору запроса |
| IT | data requester | запросчик данных |
| progr. | delay requester | задержка запрашивающего устройства (ssn) |
| IT | DOS requester | запросчик DOS |
| progr. | DRDA defines two types of functions: the application requester function and the application server function | DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ (ssn) |
| progr. | non-repudiation service requester | запросчик неопровержимой услуги (ssn) |
| energ.ind. | requester's approval in principle | одобрение в принципе предложения заявителя (напр., на участие в проекте, торгах и др.) |
| tech. | requester's approval in principle | принципиальное одобрение запрашивающей стороны |
| comp., net. | requester software | клиентское программное обеспечение |
| media. | server-requester programming interface | интерфейс прикладного программирования, используемый для связи между персональными компьютерами или маршрутизаторами хоста |
| progr. | service requester | устройство, запрашивающее услуги (ssn) |
| progr. | service requester | инициатор службы (приложение, запрашивающее взаимодействие с веб-службой. Инициатор службы связывается со службой по опубликованной информации и вызывает службу. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | service requester interface | интерфейс устройства, запрашивающего услуги (ssn) |
| data.prot. | Storage Management Data Requester | механизм запроса данных управления накопителем |
| tech. | storage management data requester | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами |
| law | the requester should be notified of when and where the documents will be made available | лицо, обратившееся с данным запросом, должно быть уведомлено о времени и месте предоставления ему документов (Elina Semykina) |
| progr. | unconfirmed service as seen by the service requester | неподтверждаемая услуга с точки зрения устройства, запрашивающего услуги (ssn) |
| gen. | work permit requester | лицо, запрашивающее допуск к работе (emirates42) |