| Subject | English | Russian |
| progr. | request the resource | запрос ресурса (ssn) |
| progr. | resource bind request | запрос связывания ресурсов (ssn) |
| telecom. | resource request | запрос ресурсов (oleg.vigodsky) |
| progr. | resource request | запрос на выделение pecypca (обработка такого запроса включает в себя проверку условий, нарушение которых приводит к взаимной блокировке задач ssn) |
| mil. | resources allocation change request | заявка о внесении изменений в распределение ресурсов |