| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | Change Request Form | форма запроса на изменение (электронная Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Change Request Form | бланк запроса на изменение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | deviation request form | форма запроса на отклонение (от норм Aiduza) |
| SAP.tech. | Document Change Request Form | Форма запроса на изменение документов (Andy) |
| Makarov. | execute a request form | подавать напр. заявку по установленной форме |
| tech. | execute an request form | подавать напр. заявку по установленной форме |
| Makarov. | execute an request form | подавать по установленной форме (напр., заявку) |
| Makarov. | execute request form | подавать по установленной форме (напр., заявку) |
| O&G, casp. | form – capital approvals request and instructions | корпоративная форма запроса утверждения финансирования (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | form of request | бланк заявки |
| busin. | form of request | форма требования |
| busin. | form of request | форма запроса |
| patents. | form of request | бланк для ходатайства |
| corp.gov. | holiday request form | бланк заявления об отпуске (igisheva) |
| corp.gov. | holiday request form | форма заявления об отпуске (igisheva) |
| corp.gov. | holiday request form | форма заявления на отпуск (igisheva) |
| corp.gov. | holiday request form | бланк заявления о предоставлении отпуска (igisheva) |
| corp.gov. | holiday request form | форма заявления о предоставлении отпуска (igisheva) |
| corp.gov. | holiday request form | бланк заявления на отпуск (igisheva) |
| O&G, sakh. | information request form | форма запроса информации |
| libr. | interlibrary loan request form | требовательный листок по межбиблиотечному абонементу |
| SAP. | Job Posting Request Form | Запрос на подбор персонала (Aiduza) |
| med. | Laboratory Request Form | форма запроса на проведение лабораторного исследования (lisen) |
| libr. | loan request form | требовательный листок на выдачу по абонементу |
| libr. | loan request form | бланк требования на выдачу по абонементу |
| mil., WMD | material request form | заявка на обеспечение материалами |
| product. | material request form | заявочный материал (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | mission data request form | заявка на полётные данные |
| gen. | often as a polite form of request I wonder whether you can tell me... | не скажете ли вы мне... (whether you can read this scrawl, if I might ask you..., whether I might trouble you to..., whether you would mind helping me, etc., и т.д.) |
| gen. | often as a polite form of request I wonder whether you can tell me... | можете ли вы сказать мне... (whether you can read this scrawl, if I might ask you..., whether I might trouble you to..., whether you would mind helping me, etc., и т.д.) |
| gen. | often as a polite form of request I wonder whether you can tell me... | не могли бы вы сказать мне... (whether you can read this scrawl, if I might ask you..., whether I might trouble you to..., whether you would mind helping me, etc., и т.д.) |
| pharm. | Presubmission request form | Форма предрегистрационного запроса (peregrin) |
| logist. | purchase request and commitment form | заявка на закупку |
| gen. | purchase request form | бланк заявки на приобретение (4uzhoj) |
| gen. | put your request in written form | изложите вашу просьбу письменно |
| gen. | recruitment request form | заявка на подбор персонала (GothamQueen) |
| econ. | repair request form | бланк заявки на ремонт |
| tech. | repair request form | дефектная ведомость |
| law, amer. | Request for Determination (Form # | прошение о вынесении определения (форма 1503 Leonid Dzhepko) |
| law, amer. | Request for Reconsideration (Form # | прошение о пересмотре (форма 2223 Leonid Dzhepko) |
| law | Request for the receipt form | Запрос квитанции (Konstantin 1966) |
| gen. | request form | ведомость (yrano2011) |
| archive. | request form | требование на выдачу документов (oVoD) |
| law | request form | бланк заявления (Andrey Truhachev) |
| law | request form | бланк ходатайства (Andrey Truhachev) |
| law | request form | формуляр заявки (Andrey Truhachev) |
| law | request form | форма для прошения (заявления, ходатайства, заявки Andrey Truhachev) |
| libr. | request form | бланк для запроса (на книгу) |
| libr. | request form | требовательный листок |
| el. | request form | записка просьбы (note) |
| el. | request form | форма просьбы (note) |
| libr. | request form | бланк требования |
| law | request form | бланк заявки (Andrey Truhachev) |
| gen. | request form | запрос (yrano2011) |
| med. | request form | направительный бланк (vitatel) |
| gen. | request form | заявка (yrano2011) |
| gen. | request form | бланк-заявка (Alexander Demidov) |
| progr. | request form data | данные формы, полученные в рамках запроса (речь идёт о данных, получаемых из заполненных пользователем элементов формы ввода на сайте Alex_Odeychuk) |
| hotels | reservation request form | заявка (Ivan Pisarev) |
| O&G, casp. | service request form | форма запроса на предоставление услуг (Yeldar Azanbayev) |
| law | Summary Reconciliation Request Form | Запрос на проведение краткой суммарной сверки (Andy) |
| gen. | Transcript Request Form | Форма для запроса транскриптов (kat_j) |
| O&G. tech. | travel request authorisation form | бланк заявки на утверждение поездки (Dzhem) |
| avia. | travel request form | форма заявления на поездку (Johnny Bravo) |