| Subject | English | Russian |
| econ. | request for price quotation | запрос на расценки |
| IT | request for price quotation | запрос о стоимости |
| mil. | request for price quotation | запрос о цене (разрабатываемой системы) |
| gen. | request for quotation | запрос коммерческого предложения (Alexander Demidov) |
| gen. | request for quotation | запрос коммерческого приложения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | request for quotation | запрос о цене (напр., поставляемого оборудования) |
| tech. | request for quotation | запрос на квотацию (запрос на долевое использование ресурсов Метран) |
| law, ADR | request for quotation | коммерческий запрос (Халеев) |
| O&G, sakh. | request for quotation | запрос на представление котировки |
| O&G, sakh. | request for quotation | запрос на представление ценового предложения (RFQ) |
| industr. | request for quotation | запрос оферты (academic.ru WiseSnake) |
| proj.manag. | request for quotation | запрос расценок |
| oil | request for quotation | заявка компании на котировку |
| corp.gov. | request for quotation | запрос на коммерческое предложение (igisheva) |
| O&G, tengiz. | request for quotation | запрос на предоставление расценок |
| O&G, sahk.s. | request for quotation | запрос на подачу сметных предложений |
| O&G, casp. | request for quotation | запрос на тендер (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | request for quotation | запрос на ценовое предложение |
| el. | request for quotation | запрос на установление цены |
| comp., MS | request for quotation | запрос предложения (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| O&G, sakh. | request for quotation | запрос на предоставление конкурсного предложения |
| O&G, sakh. | request for quotation | запрос на представление конкурсного предложения (RFQ) |
| O&G, sakh. | request for quotation | запрос по ценам |
| econ. | request for quotation | запрос на котировку |
| tech. | request for quotation | заявка на предложения |
| mil. | request for quotation | запрос о цене (разрабатываемой системы) |
| mil. | request for quotation | запрос о цели (разрабатываемой системы) |
| gen. | request for quotation | запрос цены (Anne Nonymous) |
| gen. | request for quotation | запрос котировок (A request for quotation (RFQ) is a standard business process whose purpose is to invite suppliers into a bidding process to bid on specific products or services. RFQ, generally means the same thing as IFB (Invitation For Bid). WAD Alexander Demidov) |
| gen. | request for quotation | запрос на предоставление коммерческого предложения (olya939) |
| O&G, karach. | request for quotation for detail design | ЗЦП на рабочий проект (Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | request for quotation for detail design | запрос ценового предложения на рабочий проект (Madi Azimuratov) |
| O&G, sahk.r. | request for quotations | запрос по ценам |