| Subject | English | Russian |
| IMF. | accelerated set-aside amounts repurchase | выкуп резервированных в ускоренном порядке сумм |
| econ. | acceptance bought under repurchase agreement | акцептованный вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже |
| IMF. | advance repurchase | досрочный выкуп |
| bank. | asset sale and repurchase | продажа активов с последующим совершением обратной сделки |
| bill. | bond repurchase | досрочный отзыв облигаций |
| bill. | bond repurchase | досрочный выкуп облигаций |
| econ. | bond repurchase scheme | система повторной покупки облигаций |
| securit. | cash repurchase tender offer | тендерное предложение об обратном выкупе акций, финансируемом денежными средствами (Ying) |
| fin. | commodities repurchase agreement | соглашение о выкупе сырьевого товара (Alexander Matytsin) |
| fin. | commodities reverse repurchase agreement | соглашение об обратном выкупе сырьевого товара (Alexander Matytsin) |
| fin. | corporate repurchase | обратный выкуп акций (jenky) |
| IMF. | debt repurchase | выкуп долговых обязательств |
| IMF. | debt repurchase | соглашение о выкупе |
| bank. | direct repurchase at market value | прямая перекупка долга по рыночной стоимости |
| EBRD | direct repurchase at market value | прямая перекупка по рыночной стоимости (долга) |
| IMF. | early repurchase | досрочный выкуп |
| IMF. | early repurchase expectation | ожидаемый досрочный выкуп |
| IMF. | early repurchase expectation | ожидания в отношении досрочного выкупа |
| bank. | early repurchase of accelerated set-aside amounts | досрочный выкуп резервированных в ускоренном порядке сумм (Vladimir71) |
| IMF. | early repurchase of accelerated set-aside amounts | досрочный выкуп зарезервированных в ускоренном порядке сумм |
| IMF. | extension of a repurchase expectation | продление срока ожидаемого выкупа |
| IMF. | extension of a repurchase expectation | перенос срока ожидаемого выкупа |
| IMF. | extension of repurchase expectations | продление срока ожидаемого выкупа |
| IMF. | extension of repurchase expectations | перенос срока ожидаемого выкупа |
| fin. | forward repurchase agreement | форвардное соглашение РЕПО (Alexander Matytsin) |
| busin. | genuine sale and repurchase transaction | законная продажа и перекупка товара |
| securit. | gestation repo repurchase agreement | соглашение о покупке дилерами ценных бумаг с обратным выкупом по фиксированной цене |
| law | Global Master Repurchase Agreement | Глобальное генеральное соглашение для договоров репо (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Global Master Repurchase Agreement | Глобальное генеральное соглашение для сделок репо ('More) |
| gen. | Global Master Repurchase Agreement | Глобальное генеральное соглашение репо ('More) |
| IMF. | guidelines for early repurchase | руководящие принципы в отношении досрочного выкупа |
| adv. | level of repurchase | уровень повторных покупок |
| busin. | mandatory repurchase | обязательная покупка ранее проданных акций |
| IMF. | mandatory repurchase | обязательный выкуп |
| busin. | mandatory repurchase | обязательная покупка ранее проданного товара |
| busin. | matched sale repurchase agreement | продажа ценных бумаг с обязательством их выкупа |
| busin. | matched sale repurchase agreement | продажа ценных бумага с обязательством их выкупа |
| fin. | open market repurchase | обратный выкуп акций с открытого рынка (grafleonov) |
| IMF. | overdue repurchase | просроченный выкуп |
| securit. | overnight repo repurchase agreement | соглашение о продаже ценных бумаг с обратным выкупом на следующий день |
| econ. | overnight repurchase agreement | соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом через сутки |
| econ. | overnight repurchase agreement | соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом на следующий день |
| bank. | overnight repurchase agreement | репо овернайт |
| securit. | placement of securities with a repurchase clause | размещение ценных бумаг с возможностью обратного выкупа |
| IMF. | prompt repurchase expectation | ожидания в отношении досрочного выкупа |
| IMF. | prompt repurchase expectation | ожидаемый досрочный выкуп |
| securit. | repo repurchase agreement | репо |
| securit. | repo repurchase agreement | соглашение о продаже ценных бумаг с последующим выкупом |
| securit. | repo repurchase agreement | договор об обратной покупке |
| busin. | repurchase agreement | соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене (repo) |
| EBRD | repurchase agreement | соглашение об обратном выкупе (raf) |
| st.exch. | repurchase agreement | операция РЕПО (Sukhopleschenko) |
| econ. | repurchase agreement | соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене |
| bank. | repurchase agreement | соглашение о продаже с обратной покупкой, соглашение о продаже ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене |
| bank. | repurchase Agreement | международное генеральное рамочное соглашение РЕПО Ассоциации участников рынка облигаций/ Международной ассоциации участников рынка ценных бумаг |
| audit. | repurchase agreement | договор РЕПО |
| EBRD | repurchase agreement | договор купли-продажи с обязательством обратного выкупа (RP; сделка репо) |
| invest. | repurchase agreement | договор об обратной покупке |
| audit. | repurchase agreement | соглашение о продаже с обратной покупкой |
| bank. | repurchase agreement | соглашение РЕПО |
| st.exch. | repurchase agreement | сделка РЕПО ('More) |
| econ. | repurchase agreement | РЕПО (Morning93) |
| gen. | Repurchase agreement | Соглашение об обратной покупке (RP or repo; РП или "репо" Lavrov) |
| busin. | repurchase agreement | соглашение о продаже и обратной покупке |
| busin. | repurchase agreement | соглашение о покупке ранее проданного |
| econ. | repurchase agreement | соглашение о выкупе проданного товара при определённых условиях |
| econ. | repurchase agreement | соглашение об обратной покупке |
| fin. | repurchase agreement | соглашение об обратном выкупе (ценных бумаг  msu.ru Alexander Matytsin) |
| econ. | repurchase and settlement of debt before maturity | обратный выкуп и выплата долгового обязательства до наступления срока его погашения (glenfoo) |
| law | repurchase clause | оговорка об обратной покупке |
| busin. | repurchase commitment | обязательство о покупке ранее проданного товара |
| bank. | repurchase deduction | удержание при покупке ранее проданного товара |
| IMF. | repurchase expectation | ожидаемый выкуп |
| IMF. | repurchase expectation | ожидания в отношении выкупа |
| IMF. | repurchase in installments | выкуп частями |
| econ. | repurchase liabilities | выкупать обязательства |
| econ. | repurchase market | вторичный рынок ценных бумаг |
| IMF. | repurchase market | рынок РЕПО |
| econ. | repurchase obligation | обязательство выкупить (свою валюту) |
| IMF. | repurchase of accelerated set-aside amounts | выкуп резервированных в ускоренном порядке сумм (IMF debt reduction scheme) |
| econ. | repurchase of currency | выкуп валюты |
| bank. | repurchase of own stock | выкуп собственной акции |
| econ. | repurchase of securities | выкуп ценных бумаг |
| EBRD | repurchase of shares | выкуп акций |
| st.exch. | repurchase of own stock | выкуп собственной акции |
| invest. | repurchase of stock | обратный выкуп акций |
| econ. | repurchase of unit | выкуп партии ценных бумаг |
| st.exch. | repurchase offer | предложение о выкупе (dimock) |
| bank. | repurchase operation | операция продажи с обязательством обратного выкупа актива |
| IMF. | repurchase operation | операция по выкупу |
| bank. | repurchase operation | операция РЕПО |
| IMF. | repurchase operation | соглашение о последующем выкупе |
| invest. | repurchase price | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов |
| bank. | repurchase price | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов клиентов |
| EBRD | repurchase price | выкупная цена |
| EBRD | repurchase price | цена погашения ценной бумаги (обычно устанавливается при выпуске и может включать доход на нее вк) |
| securit. | repurchase price | цена выкупа (акции) |
| econ. | repurchase price | цена выкупа (по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции) |
| gen. | repurchase price | цена обратного выкупа (VictorMashkovtsev) |
| adv. | repurchase rate | частотность повторных покупок |
| adv. | repurchase rate | частотность совершения повторных покупок |
| st.exch. | repurchase rate | выкупной курс |
| adv. | repurchase rate | интенсивность совершения повторных покупок |
| adv. | repurchase rate | интенсивность повторных покупок |
| IMF. | repurchase rate | ставка по операциям РЕПО |
| audit. | repurchase receivables relating to trading securities | торговые ценные бумаги, переданные без прекращения признания (Ellisa) |
| gen. | repurchase request | заявление о выкупе (Alexander Demidov) |
| bank. | repurchase scheme | система продажи и обратной покупки |
| Makarov. | repurchase securities | выкупать ранее проданные ценные бумаги |
| bank. | repurchase transaction | операция продажи с обязательством обратного выкупа актива |
| IMF. | repurchase transaction | соглашение о последующем выкупе |
| bank. | repurchase transaction | операция обратной покупки |
| bank. | repurchase transaction | операция РЕПО |
| law | repurchase transaction | сделка РЕПО (Alexander Matytsin) |
| bank. | repurchase value | выкупная стоимость |
| securit. | repurchase value | выкупная стоимость (акций) |
| busin. | repurchasing price | выкупная цена |
| bank. | repurchasing price | цена выкупа |
| bank. | repurchasing price | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов клиентов |
| busin. | repurchasing price | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов |
| securit. | retail repo repurchase agreement | розничное соглашение об обратной покупке |
| law | retail repurchase agreement | розничный договор об обратной покупке (соглашение об обратной покупке финансовых инструментов, заключаемое финансовым институтом с мелкими клиентами, обычно – с физическими лицами bigmaxus) |
| securit. | retail repurchase agreement | розничное соглашение об обратной покупке |
| securit. | reverse repo repurchase agreement | соглашение о покупке дилерами ценных бумаг с обратным выкупом по фиксированной цене |
| st.exch. | reverse repurchase agreement | соглашение об обратном РЕПО ('More) |
| econ. | reverse repurchase agreement | покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции |
| busin. | reverse repurchase agreement | сделка по выкупу ценных бумаг совершаемая по инициативе кредитора |
| busin. | reverse repurchase agreement | сделка по выкупу ценных бумаг |
| bank. | reverse repurchase agreement | сделка обратное РЕПО |
| bank. | reverse repurchase agreement | сделка покупки ценных бумаг с обязательством обратной продажи |
| gen. | reverse repurchase agreement | соглашение об обратной покупке (соглашение РЕПО Lavrov) |
| EBRD | reverse repurchase agreement | обратное РЕПО |
| audit. | reverse repurchase agreement | договор обратного РЕПО |
| EBRD | reverse repurchase agreement | обратное выкупное соглашение (raf) |
| audit. | reverse repurchase agreement | соглашение о покупке с обязательством обратной продажи |
| fin. | reverse repurchase agreement | соглашение обратного "репо" (Alexander Matytsin) |
| securit. | reverse repurchase agreement | соглашение об обратной покупке ценных бумаг |
| IMF. | reverse repurchase operation | сделка по обратному выкупу |
| IMF. | reverse repurchase operation | операция по обратному выкупу |
| IMF. | reverse repurchase operation | обратная операция |
| law | reverse repurchase transaction | сделка обратного РЕПО (Alexander Matytsin) |
| invest. | reverse repurchases | обратные выкупы (алешаBG) |
| bank. | reverse sale and repurchase agreement | сделка обратное РЕПО |
| bank. | reverse sale and repurchase agreement | сделка покупки ценных бумаг с обязательством обратной продажи |
| bank. | reverse sale and repurchase agreement | обратное РЕПО |
| econ. | right of repurchase | право выкупа |
| busin. | right of repurchase | право перекупки |
| econ. | right of repurchase | право обратной покупки |
| IMF. | rules for repurchase | правила выкупа |
| bank. | sale and repurchase | продажа и обратная покупка (операции с ценными бумагами, используемые центральными банками в рамках денежно-кредитного регулирования) |
| st.exch. | sale and repurchase agreement | операция РЕПО (Sukhopleschenko) |
| bank. | sale and repurchase agreement | соглашение о продаже и обратной покупке |
| fin. | sale and repurchase agreement | сделка РЕПО (Inchionette) |
| fin. | sale and repurchase agreement | РЕПО (Alexander Matytsin) |
| busin. | sale and repurchase arrangement | соглашение о продаже и обратной покупке |
| busin. | sale and repurchase transaction | сделка продажи и обратной покупки |
| law, ADR | sale with an option to repurchase | продажа с возможностью обратной покупки |
| econ. | sale with option, of repurchase | продажа с правом обратной покупки |
| securit. | sale with option of repurchase | продажа с правом обратной покупки |
| busin. | sale with option to repurchase | продажа с возможностью обратной покупки |
| busin. | sale with right of repurchase | продажа с правом обратной покупки |
| IMF. | schedule of repurchases | график операций по выкупу |
| IMF. | scheduled repurchase | предусмотренный графиком выкуп |
| securit. | securities repurchase agreement | соглашение РЕПО (Alexander Matytsin) |
| securit. | securities repurchase agreement | соглашение о выкупе ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| securit. | securities reverse repurchase agreement | соглашение об обратном РЕПО (Alexander Matytsin) |
| securit. | securities reverse repurchase agreement | соглашение об обратном выкупе ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| bank. | securities sold under repurchase agreement | ценные бумаги, проданные на основе соглашения об обратной покупке |
| bank. | selling and repurchase agreement | соглашение о продаже и обратной покупке |
| bank. | seven-day reverse-repurchase rate | ставка недельного репо (Ставку ежемесячно устанавливает НБК и с ее помощью регулирует ликвидность в банковской системе. В августе 2022 ставка была понижена до 2% и остается на этом уровне в феврале 2023 года. snowleopard) |
| bank. | seven-day reverse-repurchase rate | по которой банки в Китае кредитуют друг друга (Ставку ежемесячно устанавливает НБК и с ее помощью регулирует ликвидность в банковской системе. В августе 2022 ставка была понижена до 2% и остается на этом уровне в феврале 2023 года. snowleopard) |
| IMF. | share repurchase | выкуп акций |
| invest. | share repurchase | обратный выкуп акций |
| energ.ind. | share repurchase authorization | разрешение на выкуп акций (Moonranger) |
| econ. | share repurchase plan | программа скупки корпорацией собственных акций для поддержания их цены |
| busin. | share repurchase plan | скупка корпорацией собственных акций для поддержания их цены |
| securit. | share repurchase plan | план выкупа акций |
| invest. | stock repurchase | обратных выкуп акций |
| busin. | subject to repurchase | при условии обратной покупки |
| IMF. | subject to repurchase | подлежащий выкупу |
| invest. | targeted repurchase | целевой обратный выкуп |
| securit. | term repo repurchase agreement | срочный договор об обратной покупке |
| busin. | term repurchase agreement | соглашение о покупке акций с последующим их выкупом через определённый срок и по обусловленной цене |
| EBRD | term repurchase agreement | соглашение репо со срочностью более одного дня (term repo raf) |
| econ. | term repurchase agreement | соглашение о покупке акций с последующим выкупом через определённый срок по обусловленной цене |
| securit. | term repurchase agreement | срочное соглашение об обратной покупке ранее проданных ценных бумаг |
| gen. | term repurchase agreement | срочный договор об обратной покупке (ABelonogov) |
| IMF. | time-based repurchase expectations | ожидаемые сроки выкупа средств |
| IMF. | voluntary repurchase | добровольный выкуп |