Terms containing Repulse

Subject	English	Russian
Makarov.	only after a hard struggle were we able to repulse the enemy from our shores	лишь после тяжёлой битвы нам удалось оттеснить врага с наших берегов
Makarov.	repulse a charge	отражать атаку
Makarov.	repulse a charge	отражать нападение
Makarov.	repulse a charge	давать отпор
mil.	repulse a counterattack	отражать контратаку
gen.	repulse a request	отказывать в просьбе
gen.	repulse a request	отказать в просьбе
mil.	repulse a serious security threat	отражать серьёзную угрозу безопасности (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	repulse a strike	отражать удар (kOzerOg)
Makarov.	repulse aggression	дать отпор агрессии
dipl.	repulse an aggressor	дать отпор агрессору
gen.	repulse an assault	отразить атаку
gen.	repulse an assault	отразить штурм
mil.	repulse an attack	отбивать наступление
mil.	repulse an attack	отражать атаку
mil.	repulse an attack	отбивать атаку
gen.	repulse an attack	отразить нападение
mil.	repulse an attack	отражать наступление
mil.	repulse an attack	отбить атаку (Andrey Truhachev)
mil.	repulse an attack	отражать атаку (нападение)
dipl.	repulse an attack	отразить наступление
dipl.	repulse an attack	отразить атаку
mil.	repulse an attack	отражать нападение
Makarov.	repulse an attack	отбить нападение
gen.	repulse an invasion	отразить вторжение
Makarov.	repulse an invasion	отразить нашествие
dipl.	repulse an offer	отвергать предложение
dipl.	repulse assistance	отказаться от чьей-либо помощи
Makarov.	repulse attack	отразить наступление
media.	repulse attack	отражать наступление (bigmaxus)
Makarov.	repulse attack	отразить атаку
austral.	Repulse Bay	залив Неприятия (назван так Дж. Куком в 1770, т. к. оказался неспособным принять его корабль Cape Hilsborough и мысом Хилсборо Cape Conwey расположен в шт. Квинсленд, между мысом Конвей)
austral.	Repulse Bay	Рипалс-Бэй
met.	repulse excitation	импульсное возбуждение
tech.	repulse excitation	ударное возбуждение
media.	repulse forces	отражать нападение войск противника (bigmaxus)
dipl.	repulse help	отказаться от чьей-либо помощи
gen.	repulse of an attack	отражение атаки
Gruzovik, mil.	repulse of an attack	отражение атаки
mil.	repulse of external aggression	отражение внешней агрессии
mil.	repulse the act of aggression	отражение агрессии
Makarov.	she likes all the things that repulse me	ей нравится всё, что у меня вызывает отвращение