| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | aerial photo reproduction company | инженерная аэрофоторепродукционная рота |
| gen. | an authentic reproduction of a medieval farmhouse | верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома |
| polygr. | art reproduction work | художественная репродукция |
| fin. | assimilation, adaptation and reproduction of foreign technology | внедрение, приспособление и воспроизведение иностранной технологии |
| fin. | assimilation, adaptation reproduction of foreign technology | приспособление и воспроизведение иностранной технологии |
| fin. | assimilation, adaptation reproduction of foreign technology | внедрение |
| dipl. | assimilation, adoption and reproduction of foreign technology | внедрение, приспособление и воспроизведение иностранной технологии |
| med. | assisted reproduction technology | вспомогательная репродукция, вспомогательное оплодотворение, искусственное оплодотворение (Анна Ф) |
| tech. | audio reproduction quality | качество звуковоспроизведения |
| mil., astronaut. | authentic reproduction of an independent earth satellite | точная модель орбитальной космической станции |
| mil., tech. | base reproduction company | отдельная базовая фотолитографическая рота |
| med. | basic reproduction number | базовое репродуктивное число (медицинский термин, определяющий заразность вируса Kastorka) |
| med. | basic reproduction number | индекс репродукции (медицинский термин, определяющий заразность вируса Kastorka) |
| med. | basic reproduction number | базовый показатель репродукции (медицинский термин, определяющий заразность вируса Kastorka) |
| med., epid. | basic reproduction number | базовое репродуктивное число инфекции (Natalya Rovina) |
| virol. | basic reproduction number | базовый индекс репродукции, базовый коэффициент репродукции (In epidemiology, the basic reproduction number (sometimes called basic reproductive ratio, or incorrectly basic reproductive rate, and denoted R0, pronounced R nought or R zero) of an infection can be thought of as the expected number of cases directly generated by one case in a population where all individuals are susceptible to infection.  wikipedia.org Vicomte) |
| gen. | basic reproduction number | базовый показатель репродукции (In epidemiology, the basic reproduction number (sometimes called basic reproductive ratio, or incorrectly basic reproductive rate, and denoted R0, pronounced R nought or R zero) of an infection can be thought of as the expected number of cases directly generated by one case in a population where all individuals are susceptible to infection. • The measure scientists use to determine how easily a virus spreads is known as the "basic reproduction number," or R0 (pronounced R-nought). This is an estimate of the average number of people who catch the virus from a single infected person, Live science previously reported. The flu has an R0 value of about 1.3, according to The New York Times. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| polygr. | basic reproduction page | страница оригинала, подготовленного к фотомеханическому репродуцированию |
| cartogr. | cartographic reproduction equipment | картоиздательское оборудование |
| cartogr. | cartographic reproduction technique | картоиздательская техника |
| cartogr. | cartographical reproduction equipment | картоиздательское оборудование |
| cartogr. | cartographical reproduction technique | картоиздательская техника |
| O&G, sahk.r. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish reserves under the Russian committee for fisheries | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов при комитете РФ по рыболовству |
| O&G, sahk.r. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов департамента по рыболовству Минсельхозпрода России |
| O&G, sakh. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock | ЦУРЭН |
| cartogr., amer. | Central Map Reproduction plant | Центральная картографическая фабрика |
| econ. | cohort reproduction rate | коэффициент воспроизводства населения для данного контингента |
| econ. | cohort reproduction rate | коэффициент воспроизводства для данного контингента |
| polygr. | color reproduction device | устройство цветного копирования |
| el. | color reproduction proofing | проверка цветовоспроизведения |
| media. | color reproduction quality | качество воспроизведения цвета |
| el. | color-reproduction quality | качество цветопередачи |
| quant.el. | color reproduction quality | качество воспроизведения цветов |
| TV | colour reproduction colour rendition | качество воспроизведения цветов |
| adv. | colour reproduction quality | качество воспроизведения цветов |
| agric. | composite reproduction crossing | сложное скрещивание воспроизводительное (животных) |
| media. | contrast range of an image reproduction equipment | максимальное отношение яркостей, которое может быть получено с помощью приёмного ТВ-оборудования |
| mil., avia. | data analysis and reproduction tool | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения (log) |
| econ. | depreciated reproduction cost | полная восстановительная стоимость за вычетом износа |
| stat. | depreciated reproduction cost | восстановительная стоимость за вычетом износа |
| econ. | depreciated reproduction cost | остаточная восстановительная стоимость |
| fin. | depreciated reproduction costs | восстановительная стоимость за вычетом износа |
| stat. | effective reproduction rate | реальный коэффициент воспроизводства |
| Makarov. | electrophotocopying reproduction machine | электрофотографический копировальный аппарат |
| polygr. | electrophotographic reproduction process | электрофотографический репродукционный процесс |
| polygr. | electrophotographic reproduction sheet | электрографический копировальный листовой материал |
| polygr. | electrostatic reproduction apparatus | электрографический аппарат |
| polygr. | electrostatic reproduction system | электрографическое устройство |
| Makarov. | electrostatic reproduction system | электростатическая копировально-множительная машина |
| polygr. | electrothermographic reproduction process | электротермографический репродукционный процесс |
| Makarov. | elfectrophotographic reproduction machine | электрофотографический копировальный аппарат |
| mil., tech. | engineer aerial photo reproduction company | инженерная аэрофоторепродукционная рота |
| mil., tech. | engineer base reproduction company | инженерная базовая картографическая рота |
| mil. | engineer base reproduction company | базовая инженерная рота размножения карт |
| mil. | engineer map reproduction and distribution company | инженерная рота размножения и распределения карт |
| tech. | engineering data micro reproduction system | система микрорепродуцирования технических данных |
| tech. | engineering drawing micro reproduction system | система микрорепродуцирования технических чертежей |
| med. | European Society of Human Reproduction and Embryology | Европейское Общество по вопросам репродукции человека и эмбриологии (Volha13) |
| med. | European Society of Human Reproduction and Embryology | Европейское общество репродукции человека и эмбриологии (Andy) |
| O&G | extended reproduction of stocks | расширенное воспроизводство запасов (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| tech. | facsimile reproduction facilities | средства факсимильной связи |
| mil. | facsimile reproduction facility | факсимильная аппаратура |
| mil. | facsimile reproduction facility | средство факсимильной связи |
| mil. | facsimile reproduction facility | фототелеграфная аппаратура |
| mil. | facsimile reproduction facility | средство фототелеграфной связи |
| gen. | faithful reproduction of a painting by Rubens | верное воспроизведение картины Рубенса |
| polygr. | fast reproduction system | система быстрого копирования |
| tech. | first reproduction microfilm | микрофильм первого поколения |
| ecol. | focus of mass reproduction of pests | очаг массового размножения вредителей |
| polygr. | forms reproduction apparatus | аппарат для получения копий конторских форм |
| nano | frequency reproduction accuracy | точность воспроизведения частоты |
| el. | fuel reproduction factor | коэффициент воспроизводства топлива |
| nautic. | fuel-reproduction factor | коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| busin. | gross reproduction rate | общий коэффициент воспроизводства |
| stat. | gross reproduction rate | брутто-коэффициент воспроизводства (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| econ. | gross reproduction rate | брутто-коэффициент воспроизводства |
| busin. | gross reproduction rate | валовой коэффициент воспроизводства |
| stat. | gross reproduction ratio | брутто-коэффициент воспроизводства (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| polygr. | image reproduction industry | фотопромышленность |
| Makarov. | image reproduction machine | копировальный аппарат |
| Makarov. | image reproduction machine | аппарат для копирования изображения |
| tech. | image storage translation and reproduction system | система хранения, передачи и воспроизведения изображения |
| econ. | joint reproduction rate | суммарный коэффициент воспроизводства населения |
| agric. | local reproduction of food crop seeds | местное производство семян продовольственных культур |
| non-destruct.test. | low reproduction fidelity | низкая точность воспроизведения |
| cartogr. | Map Compilation and Reproduction division | Картосоставительский и картоиздательский отдел (кан; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок) |
| mil., obs. | map reproduction plant | оборудование для печатания карт |
| cartogr. | map reproduction plant | картофабрика |
| navig. | map reproduction plant | картографическая фабрика |
| mil. | map reproduction plant | полевая типография для печатания карт |
| mil. | map reproduction platoon | картографический репродукционный взвод |
| mil. | map reproduction van | подвижная полевая типография для печатания карт |
| tech. | message reproduction distribution system | система распределения сообщений с воспроизведением |
| polygr. | multiple copy electrophotographic reproduction process | копировально-множительный электрофотографический процесс |
| econ. | net reproduction rate | коэффициент Кучинского |
| stat. | net reproduction rate | нетто-коэффициент воспроизводства (среднее число рождённых одной женщиной за весь период её плодовитости девочек, доживших до возраста матери, в котором она была при их рождении, т. е. с учётом смертности девочек) |
| econ. | net reproduction rate | чистый коэффициент воспроизводства населения |
| stat. | net reproduction ratio | нетто-коэффициент воспроизводства (среднее число рождённых одной женщиной за весь период её плодовитости девочек, доживших до возраста матери, в котором она была при их рождении, т. е. с учётом смертности девочек) |
| ecol. | pest reproduction potential | потенциал размножения вредителя |
| construct. | photocomposition reproduction method | фотонаборный метод копирования |
| mil. | photographic and reproduction unit | подразделение съёмки и изготовления фотоснимков |
| shipb. | pile reproduction factor | коэффициент размножения нейтронов в реакторе |
| nautic. | pile reproduction factor | коэффициент воспроизводства ядерного топлива в реакторе |
| non-destruct.test. | poor reproduction fidelity | низкая точность воспроизведения |
| tech. | print & copy reproduction shop | цех типографских и копировально-множительных работ (I. Havkin) |
| trd.class. | printing and reproduction of recorded media | деятельность полиграфическая и копирование носителей информации (Код ОКВЭД2: 18
europa.eu 'More) |
| libr. | quick reproduction of catalog cards | скоростное копирование каталожных карточек |
| automat. | reception-reproduction block | рецепторно-воспроизводящий блок |
| automat. | reproduction accuracy | точность копирования (на станке) |
| house. | reproduction accuracy | точность воспроизведения |
| phys. | reproduction amplifier | усилитель воспроизведения |
| O&G, labor.org. | Reproduction and Supply | Снабжение |
| agric. | reproduction breeding | воспроизводительное скрещивание (животных) |
| Makarov. | reproduction breeding | воспроизводительное разведение |
| food.ind. | reproduction by budding | размножение почкованием |
| Makarov. | reproduction by budding | размножение дрожжей почкованием |
| gen. | reproduction by courtesy of | репродукция с разрешения (автора, издательства) |
| tech. | reproduction camera | репродукционный фотоаппарат |
| biol. | reproduction capability | способность к размножению (Andrey Truhachev) |
| med. | reproduction capability | способность к воспроизведению потомства (Andrey Truhachev) |
| biol. | reproduction capability | плодовитость (Andrey Truhachev) |
| med. | reproduction capability | фертильность (Andrey Truhachev) |
| gen. | reproduction capability | способность к размножению |
| mus. | reproduction channel | канал воспроизведения |
| mil., amer., obs. | reproduction company | фотолитографская рота (топографического батальона) |
| el. | reproduction constant | постоянная воспроизводства |
| tech. | reproduction constant | коэффициент размножения |
| tech. | reproduction copy | репродуцируемый оригинал |
| construct. | reproduction copying | репродукционное копирование |
| insur. | reproduction cost | восстановительная стоимость |
| el. | reproduction cost | себестоимость воспроизведения |
| econ. | reproduction cost | полная восстановительная стоимость (основного капитала) |
| econ. | reproduction costs | затраты на воспроизводство (элемента производственных фондов) |
| biol. | reproduction curve | кривая воспроизводства |
| biol. | reproduction curve | кривая пополнения |
| agric. | reproduction cutting | восстановительная рубка |
| agric. | reproduction cutting | рубка возобновления |
| forestr. | reproduction cutting | обсеменительный приём постепенной рубки |
| forestr. | reproduction cutting | лесовосстановительные рубки |
| forestr. | reproduction cutting | лесовозобновительные рубки |
| wood. | reproduction cutting | заготовка леса, рассчитанная на естественное возобновление |
| agric. | reproduction cutting | возобновительная рубка |
| ecol. | reproduction cycle | цикл полного развития |
| Makarov. | reproduction cycle | репродуктивный цикл |
| ecol. | reproduction cycle | цикл изменения репродуктивной системы |
| agrochem. | reproduction cycle | цикл выращивания |
| math. | reproduction data | воспроизведение данных |
| polygr. | reproduction department | копировально-множительное отделение |
| polygr. | reproduction department | репродукционное отделение |
| libr. | reproduction description | описание репродукции |
| cartogr., photo. | reproduction equipment | репродукционное оборудование |
| el. | reproduction equipment | аппаратура воспроизведения |
| el. | reproduction factor | коэффициент воспроизводства |
| radioeng. | reproduction factor | фактор воспроизведения |
| Makarov. | reproduction factor | коэффициент размножения |
| Makarov. | reproduction factor | коэффициент воспроизводства (ядерного топлива) |
| adv. | reproduction fee | сбор за воспроизведение |
| adv. | reproduction fee | гонорар за воспроизведение |
| wood. | reproduction felling | заготовка леса, рассчитанная на естественное возобновление |
| geophys. | reproduction fidelity | точность воспроизведения |
| media. | reproduction fidelity | верность воспроизведения |
| polygr. | reproduction film | репродукционная фотоплёнка |
| polygr. | reproduction flow | репродукционный процесс |
| phys. | reproduction frequency | частота воспроизведения |
| agric. | reproduction gland | половая железа |
| math. | reproduction graph | граф воспроизведения |
| mus. | reproduction head | головка воспроизведения |
| agric. | reproduction herd | репродуктивное стадо (WiseSnake) |
| patents. | reproduction in quantity | массовое воспроизведение |
| gen. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged | Репродуцирование разрешено при условии обязательной ссылки на источник (YelenaBella) |
| gen. | reproduction is authorised provided the source is acknowledged | использование материалов разрешается только при условии наличия активной ссылки на источник (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | reproduction is part of a natural cycle and interfering into this fundamental phenomenon undermines human dignity | воспроизводство-это часть естественного цикла, и вмешательство в эту фундаментальную область подрывает достоинство человеческой личности (bigmaxus) |
| EBRD | reproduction item | воспроизведение (вк) |
| EBRD | reproduction item | новодел (вк) |
| EBRD | reproduction item | репродукция (вк) |
| tech. | reproduction lens | репродукционный объектив |
| cartogr. | reproduction lens | объектив фоторепродукционной камеры |
| polygr. | reproduction lens | объектив репродукционного фотоаппарата |
| Makarov. | reproduction machine | копировальный аппарат |
| Makarov. | reproduction machine | репродукционная установка |
| Makarov. | reproduction master | репродукционный оригинал (напр., для диазотипии) |
| Makarov. | reproduction matched original to a hair | репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал |
| gen. | reproduction may turn into a consumer experience | таинство продолжения жизни может превратиться в самый пошлый потребительский эксперимент (bigmaxus) |
| forestr. | reproduction method | способ рубки и возобновления леса |
| cartogr. | reproduction method | способ печати |
| cartogr. | reproduction method | способ репродукции |
| Makarov. | reproduction method | способ воспроизведения |
| account. | reproduction new cost | остаточная стоимость основного капитала в ценах текущего года |
| account. | reproduction new cost | полная восстановительная стоимость |
| econ. | reproduction new cost | остаточная стоимость в ценах текущего года |
| busin. | reproduction new cost | остаточная стоимость |
| med., epid. | reproduction number | репродуктивное число (Natalya Rovina) |
| patents. | reproduction of a design | воспроизведение модели |
| patents. | reproduction of a design | воспроизведение рисунка |
| progr. | reproduction of a function block | копия функционального блока (ssn) |
| patents. | reproduction of a mark | тиражирование знака |
| patents. | reproduction of a mark | воспроизведение знака |
| patents. | reproduction of a mark liable to create confusion | воспроизведение знака, способное ввести в заблуждение |
| patents. | reproduction of a model | воспроизведение модели |
| patents. | reproduction of a model | воспроизведение рисунка |
| law | reproduction of a national emblem | воспроизведение государственного герба (kozelski) |
| gen. | reproduction of aquatic biological resources | воспроизводство водных биологических ресурсов (ABelonogov) |
| econ. | reproduction of capital | воспроизводство капитала |
| med. | reproduction of causative agent | размножение возбудителя (universe!) |
| law | reproduction of content | воспроизведение содержания (Andrey Truhachev) |
| busin. | reproduction of design | воспроизведение промышленного образца |
| tech. | reproduction of drawings | размножение чертежей |
| nat.res. | reproduction of forests | лесовозобновление |
| org.crime. | reproduction of identity documents | изготовление (удостоверений личности) |
| Makarov. | reproduction of image | воспроизведение изображения |
| IT | reproduction of instruments | воспроизведение звучания инструментов |
| polit. | reproduction of labor | воспроизводство рабочей силы (ssn) |
| econ. | reproduction of labor-power | воспроизводство рабочей силы |
| account. | reproduction of labour-power | воспроизводство рабочей силы |
| mus. | reproduction of music | воспроизведение музыки |
| med. | reproduction of population | воспроизводство населения |
| polit. | reproduction of power | воспроизводство рабочей силы (ssn) |
| geol. | reproduction of raw materials base | воспроизводство минерально-сырьевой базы (lxu5) |
| trd.class. | reproduction of recorded media | копирование записанных носителей информации (ОКВЭД код 18.2 europa.eu 'More) |
| oil | reproduction of seismic records | воспроизведение сейсмических записей |
| el. | reproduction of sound | звуковоспроизведение |
| Makarov. | reproduction of sound | воспроизведение звука |
| dipl. | reproduction of statements in verbatim records | воспроизведение в отчётах заявлений в стенографической форме |
| dipl. | reproduction of statements verbatim in records | воспроизведение в отчётах заявлений в стенографической форме |
| SAP. | reproduction of texts | тиражирование текстов |
| TV | reproduction of the image | воспроизведение изображения |
| patents. | reproduction of trademark | репродукция товарного знака |
| metrol. | reproduction of unit | воспроизведение единицы |
| econ. | reproduction of value | воспроизводство стоимости |
| railw. | reproduction of weeds | размножение сорняков (растений) |
| Makarov. | reproduction of yeast | размножение дрожжей |
| zoot. | reproduction of young breeding stock | репродукция племенного молодняка |
| gen. | reproduction on a large scale | расширенное воспроизводство |
| account. | reproduction on a progressively increasing scale | расширенное воспроизводство |
| econ. | reproduction on a simple scale | простое воспроизводство |
| econ. | reproduction on an enlarged on a progressively increasing scale | расширенное воспроизводство |
| econ. | reproduction on an enlarged scale | расширенное воспроизводство |
| econ. | reproduction on an expanded scale | расширенное воспроизводство |
| media. | reproduction on printed media | распространение в печатных СМИ (англ. оборот взят из документа Международной торговой палаты Alex_Odeychuk) |
| forestr. | reproduction period | возобновительный период |
| econ. | reproduction period | период воспроизводства |
| forestr. | reproduction period | период естественного возобновления леса |
| biol. | reproduction period | период возобновления |
| biol. | reproduction period | период размножения |
| tech. | reproduction photography | репродукционная фотосъёмка |
| tech. | reproduction photography | репродукционная фотография |
| polygr. | reproduction photostat | высококачественная глянцевая фотостатная бумага |
| mil. | reproduction plant | полевая типография (Igor Chub) |
| mil., tech. | reproduction platoon | репродукционный взвод (инженерно-топографической роты) |
| mil., tech. | reproduction platoon | аэрофоторепродукционный взвод (инженерно-топографической роты) |
| tech. | reproduction pond | репродукционный пруд |
| tech. | reproduction pond | пруд для разведения рыбы |
| adv. | reproduction process | процесс воспроизведения |
| econ. | reproduction process | воспроизводственный процесс (wikipedia.org Authentic) |
| econ. | reproduction process | процесс воспроизводства |
| tech. | reproduction process | репродукционный процесс |
| tech. | reproduction process | процесс копирования |
| sec.sys. | reproduction prohibited | снятие копий воспрещается (ограничительный гриф financial-engineer) |
| adv. | reproduction proof | оттиск с набора, предназначенный для офсетной печати |
| polygr. | reproduction proof | оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования |
| adv. | reproduction proof | оттиск с набора, предназначенный для фоторепродуцирования |
| adv. | reproduction proof | оттиск с набора, предназначенный для глубокой печати |
| libr. | reproduction pull | пробный оттиск |
| construct. | reproduction puncher | репродукционный перфоратор |
| tech. | reproduction quality | качество воспроизведения |
| geogr. | reproduction rate | воспроизводство населения |
| econ. | reproduction rate | коэффициент воспроизводства |
| med., epid. | reproduction rate | индекс репродукции (fluggegecheimen) |
| econ. | reproduction rate | коэффициент замещения |
| Makarov. | reproduction rate | коэффициент замещения поколения |
| Makarov. | reproduction rate | коэффициент воспроизводства (населения) |
| stat. | reproduction ratio | коэффициент воспроизводства населения (исчисляется путём деления разности коэффициентов рождаемости и смертности на их сумму; этот показатель применим лишь в условиях расширенного воспроизводства, его логический смысл – показывать размер естественного прироста в процессе оборота населения; насколько низок удельный вес смертности населения в общем обороте населения, настолько близок к единице предлагаемый показатель; следовательно, настолько же рационально идёт процесс воспроизводства населения) |
| commun. | reproduction ratio | коэффициент воспроизведения |
| commun. | reproduction ratio | соотношение форматов |
| media. | reproduction ratio | масштаб изображения (при съёмке) |
| polygr. | reproduction ratio | масштаб съёмки при репродуцировании |
| media. | reproduction ratio | отношение линейных размеров например, расстояния между двумя точками на изображении к соответствующим размерам на объекте (т.е. соответствующим точкам на объекте) |
| media. | reproduction ratio | отношение размера объекта к размеру его изображения |
| Makarov. | reproduction right | право на воспроизведение в печати |
| gen. | reproduction rights | право на воспроизведение (иллюстраций или текста) |
| law, copyr. | Reproduction Rights Foundation | Организация прав на репрографическое воспроизведение (ratatosk) |
| busin. | reproduction rights organisation | авторское общество (Moonranger) |
| O&G, sakh. | reproduction room | помещение множительной техники |
| O&G, sakh. | reproduction room | множительная техника |
| media. | reproduction scale | соотношение размеров оригинала и фоторепродукции |
| polygr. | reproduction scale | масштаб воспроизведения (отношение размеров объекта к размерам изображения) |
| cartogr. | reproduction scale | масштаб издания |
| media. | reproduction scale | контрольная шкала (снимаемая одновременно с объектом) |
| media. | reproduction scale | степень уменьшения или увеличения при репродукционной съёмке |
| tech. | reproduction scale | масштаб воспроизведения |
| econ. | reproduction scheme | схема воспроизводства |
| logist. | reproduction section | типография |
| agric. | reproduction seeds | репродукционные семена (Азери) |
| acoust. | reproduction set | установка воспроизведения звука |
| polygr. | reproduction sheet | лист светокопировального материала |
| polygr. | reproduction sheet | лист копировального материала |
| tech. | reproduction size | масштаб при репродуцировании (изображения) |
| tech. | reproduction size | формат репродукционной копи |
| Makarov. | reproduction size | формат репродукционной копии |
| polygr. | reproduction size | размер оригинала при воспроизведении |
| Makarov. | reproduction size | масштаб изображения при репродуцировании |
| libr. | reproduction source | источник репродукции |
| telecom. | reproduction speed | скорость копирования |
| geophys. | reproduction speed | скорость воспроизведения |
| telecom. | reproduction speed | скорость факсимильной передачи |
| media. | reproduction speed | скорость записи (фототелеграфия) |
| commun., photo. | reproduction speed | скорость записи |
| Makarov. | reproduction speed | площадь факсимильного бланка, передаваемая за одну минуту |
| Makarov. | reproduction still camera | репродукционный фотоаппарат |
| med. | reproduction study | исследование репродуктивной функции (OKokhonova) |
| tech. | reproduction system | система воспроизведения |
| media. | reproduction system | система воспроизведения (несколько способов воспроизведения, основанных на одном и том же принципе взаимодействия головки воспроизведения с сигналограммой) |
| Makarov. | reproduction system | система воспроизведения (записи) |
| adv. | reproduction technique | технология воспроизведения |
| construct. | reproduction technique | множительная техника |
| tech. | reproduction technique | способ репродукции |
| perf. | reproduction test | тест на возможные нарушения репродуктивной функции |
| econ. | reproduction through the household sector | отражение на счетах сектора домашних хозяйств |
| econ. | reproduction through the household sector | отражение величин на счетах сектора домашних хозяйств |
| tech. | reproduction time | продолжительность воспроизведения (кассеты) |
| clin.trial. | reproduction toxicity | репродуктивная токсичность (wolferine) |
| med. | reproduction toxicology | репродуктивная токсикология (capricolya) |
| toxicol. | reproduction toxicology study | исследование репродуктивной токсичности (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | reproduction typing | изготовление на пишущей машине оригинала для репродуцирования |
| IT | reproduction unit | устройство для воспроизведения |
| insur. | reproduction value | восстановительная стоимость |
| econ. | reproduction value | стоимость воспроизводства |
| oil | reproduction vitamin | токоферол |
| oil | reproduction vitamin | витамин размножения |
| oil | reproduction vitamin | витами́н Е |
| automat. | reproduction voltage | напряжение воспроизведения |
| media. | reproduction work | фоторепродукция |
| media. | reproduction work | репродукционная фотосъёмка |
| media. | reproduction work | производство фоторепродукции |
| polygr. | second reproduction microfilm | вторая копия микрофильма |
| polygr. | second reproduction microfilm | микрофильм третьего поколения |
| nano | self-reproduction of nanostructures | самовоспроизводство наноструктур |
| tech. | self-reproduction robot | самовоспроизводящийся робот |
| nano | self-reproduction synthesis | синтез с самовоспроизведением |
| tech. | sound-reproduction equipment | звуковоспроизводящая аппаратура |
| libr. | subtractive reproduction process | субтрактивный репродукционный процесс |
| polygr. | subtractive reproduction process | фоторепродуцирование по методу субтрактивного синтеза |
| psychol. | successive reproduction method | метод отставленного воспроизведения |
| mil., tech., amer. | Team ID: map reproduction platoon | команда ID: фотолитографическая (для формирования фотолитографического взвода) |
| Makarov. | the reproduction matched the original to a hair | репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал |
| gen. | the reproduction of lost parts | восстановление утраченных частей тела |
| gen. | the reproduction of the cod is extraordinarily great | треска очень быстро размножается |
| Makarov. | the reproduction of this book is not allowed without the prior permission in writing of the Publisher | перепечатывание этой книги не разрешается без предварительного письменного разрешения издателя |
| Makarov. | the reproduction took me very long | у меня ушло много времени на изложение |
| polygr. | tonal reproduction curve | кривая тоновоспроизведения |
| office.equip. | Tone Reproduction Curve | кривая тонопередачи (translator911) |
| comp., MS | tone reproduction curve | кривые воспроизведения полутонов (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| pharm. | toxicity to reproduction and development | репродуктивная/ эмбриональная токсичность (Evgenia Myo) |
| med. | toxicity to reproduction and development | репродуктивная и онтогенетическая токсичность (Evgenia Myo) |
| el. | vehicular disk reproduction system | система звуковоспроизведения с подвижным звукоснимателем и неподвижной |
| Makarov. | vehicular disk reproduction system | система звуковоспроизведения с подвижным звукоснимателем и неподвижной грампластинкой |
| media. | videotape reproduction apparatus | видеомагнитофон |
| media. | videotape reproduction apparatus | устройство воспроизведения с видеоленты |