| Subject | English | Russian |
| el. | aqueous fuel reprocessing plant | установка по регенерации топлива в водной фазе |
| energ.ind. | aqueous fuel reprocessing plant | установка по регенерации ядерного топлива в водной среде |
| energ.ind. | aqueous reprocessing facility | установка регенерации ядерного топлива из водных растворов (на АЭС) |
| energ.ind. | aqueous reprocessing methods | методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива из водного раствора |
| energ.ind. | aqueous reprocessing methods | водные процессы регенерации отработавшего ядерного топлива (извлечение урана и плутония жидкостной экстракцией, флокуляцией, ионообменом после растворения с использованием азотной кислоты) |
| med.appl. | Automated Endoscope Reprocessing System | система для автоматической повторной обработки эндоскопа (Andy) |
| med.appl. | automated endoscope reprocessing system | автоматический репроцессор эндоскопов (Dimpassy) |
| el. | central reprocessing plant | центр переработки отработавшего ядерного топлива |
| el. | chemical reprocessing plant | радиохимический завод |
| el. | chemical reprocessing plant | завод по химической переработке (топлива) |
| energ.ind. | commercial spent fuel reprocessing plant | промышленная установка по переработке отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | Consolidated Fuel Reprocessing Facility | установка по проведению комплексных испытаний оборудования для переработки ядерного топлива (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | Consolidated Fuel Reprocessing Program | Комплексная программа переработки облучённого ядерного топлива (США) |
| Makarov. | does reprocessing produce weapons-grade plutonium? | можно ли при переработке ядерного топлива получить плутоний для атомных боеприпасов? |
| mil., WMD | effluents reprocessing section | отделение переработки жидких отходов |
| energ.ind. | enriched reprocessing uranium | уран, обогащённый в процессе регенерации |
| energ.ind. | European Demonstration Reprocessing Plant | Европейская демонстрационная установка по переработке радиоактивных отходов |
| energ.ind. | European Reprocessing Study Association | Европейская ассоциация исследований по переработке отработавшего ядерного топлива |
| el. | fuel reprocessing cell | камера переработки топлива |
| phys. | fuel-reprocessing cell | камера регенерации топлива |
| tech. | fuel-reprocessing cell | камера для переработки ядерного топлива |
| el. | fuel reprocessing facility | установка по переработке топлива |
| tech. | fuel reprocessing facility | установка по переработке ядерного топлива |
| nano | fuel reprocessing facility | установка для регенерации ядерного горючего |
| tech. | fuel-reprocessing facility | установка по переработке ядерного топлива |
| electr.eng. | fuel-reprocessing loop | контур регенерации ядерного топлива |
| tech. | fuel-reprocessing loop | контур регенерации топлива |
| tech. | fuel-reprocessing loop | контур регенерации ядерного топлива |
| Makarov. | fuel-reprocessing method | метод регенерации топлива |
| Makarov. | fuel-reprocessing plant | завод для регенерации топлива |
| shipb. | fuel reprocessing plant | завод по воспроизводству ядерного горючего |
| Makarov. | fuel-reprocessing plant | установка для регенерации топлива |
| energ.ind. | fuel reprocessing plant | установка по переработке отработавшего ядерного топлива |
| nat.res. | fuel reprocessing plant | топливоприготовительная установка |
| energ.ind. | fuel reprocessing plant | завод по переработке отработавшего ядерного топлива |
| tech. | fuel reprocessing plant | установка регенерации ядерного топлива |
| phys. | fuel reprocessing plant | завод по регенерации топлива |
| transp. | fuel-reprocessing plant | завод по регенерации топлива |
| phys. | fuel reprocessing plant | завод по переработке облучённого топлива |
| gen. | Fuel Reprocessing Plant | завод по переработке нефти |
| energ.ind. | nonaqueous reprocessing methods | методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива неводными процессами |
| nat.res. | nuclear fuel reprocessing plant | установка для подготовки ядерного топлива |
| mil. | nuclear fuel reprocessing plant | завод по переработке ядерного горючего |
| energ.ind. | nuclear fuel-reprocessing plant | завод по регенерации ядерного топлива |
| el. | nuclear fuel reprocessing plant | завод по переработке ядерного топлива (FRP) |
| Makarov. | nuclear fuel-reprocessing plant | установка для регенерации ядерного топлива |
| Makarov. | nuclear fuel reprocessing plants | установки переработки ядерного топлива |
| mil. | nuclear fuel wastage reprocessing facilities | производственные мощности предприятия для переработки отходов ядерного топлива |
| tech. | on-site reprocessing plant | завод по регенерации облучённого топлива на площадке АЭС |
| electr.eng. | on-site reprocessing plant | завод по регенерации облучённого топлива на площадке АЭС |
| energ.ind. | on-site reprocessing plant | завод по регенерации облучённого топлива на АЭС |
| Makarov. | on-site reprocessing plant | завод по регенерации на площадке АЭС |
| mil. | plutonium-reprocessing plant | завод по переработке плутония |
| mil. | plutonium reprocessing technology | технология переработки плутония |
| tech. | proliferation-resistant reprocessing scheme | метод переработки отработавшего ядерного топлива, гарантирующий нераспространение делящихся материалов |
| ecol. | radiochemical reprocessing facility | объект радиохимической переработки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radwaste reprocessing and storage building | здание переработки и хранения радиоактивных отходов (Phyloneer) |
| el. | reprocessing analysis | регенерационный анализ |
| tech. | reprocessing building analytical laboratory | контрольно-аналитическая лаборатория здания переработки облучённого топлива |
| energ.ind. | reprocessing building analytical laboratory | аналитическая лаборатория в помещении переработки радиоактивных отходов АЭС |
| energ.ind. | reprocessing building analytical laboratory | аналитическая лаборатория в здании переработки радиоактивных отходов АЭС |
| energ.ind. | reprocessing building control room | щит управления в помещении переработки радиоактивных отходов на АЭС |
| tech. | reprocessing building control room | пульт управления в здании переработки облучённого топлива |
| energ.ind. | reprocessing building control room | щит управления в здании по переработке ядерных отходов |
| energ.ind. | reprocessing, conditioning, recycling | переработка, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла) |
| met. | reprocessing costs | затраты по переделу (Yelena_Bn) |
| el. | reprocessing cycle | цикл переработки |
| polit. | nuclear reprocessing facilities | установки по переработке ядерного топлива |
| tech. | reprocessing facility | перерабатывающая установка |
| mil. | reprocessing for storage | реконсервация |
| SAP.tech. | reprocessing list | список для исправлений |
| el. | reprocessing loss | потери при переработке |
| Makarov. | reprocessing loss | потери при регенерации (топлива) |
| textile | reprocessing of chemicals | повторное использование регенерированных химикалий |
| el. | reprocessing of the depleted fuel | переработка обедненного ядерного топлива |
| textile | reprocessing of fibre | переработка угаров |
| textile | reprocessing of fibre | регенерация волокна |
| nucl.pow. | reprocessing of HLWaste | переработка ВАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reprocessing of HLWaste | переработка высокоактивных отходов (MichaelBurov) |
| polit. | reprocessing of nuclear fuel | переработка ядерного топлива |
| Makarov. | reprocessing of nuclear waste | переработка радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | reprocessing of radwaste | переработка ВАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reprocessing of radwaste | переработка высокоактивных отходов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reprocessing of spent fuel | переработка облучённого ядерного горючего (выделение из него делящихся изотопов с целью изготовления ядерного горючего) |
| el. | reprocessing plant | радиохимический завод |
| el. | reprocessing plant | завод по переработке ядерного топлива |
| el. | reprocessing plant | установка по переработке ядерного топлива |
| energ.ind. | reprocessing plant | завод по регенерации (ядерного горючего) |
| polit. | nuclear reprocessing plants | заводы по переработке ядерного топлива |
| Makarov. | reprocessing plastics | переработка пластмасс |
| el. | reprocessing procedure | технология переработки |
| el. | reprocessing procedure | процесс переработки |
| energ.ind. | reprocessing radwaste disposal | удаление радиоактивных отходов при переработке |
| el. | reprocessing rate | скорость переработки |
| health. | reprocessing, recovery and rework | повторная обработка, повторное использование, переработка (alta.ru CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | reprocessing route | технологический маршрут регенерации ядерного топлива |
| energ.ind. | reprocessing route | процесс регенерации ядерного топлива |
| energ.ind. | reprocessing separation factor | коэффициент разделения ядерных отходов при переработке |
| el. | reprocessing waste | отходы от переработки ядерного топлива |
| Makarov. | reprocessing waste | отходы регенерации |
| dentist. | rinse adapter for reprocessing of sonic tips | переходник для промывания звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | rinse adapter for reprocessing of sonic tips in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания звуковых насадок при их стерилизации в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| dentist. | rinse adapter for reprocessing of the cooling adapter | переходник для промывания охлаждающего адаптера (MichaelBurov) |
| dentist. | rinse adapter for reprocessing of the Komet cooling adapter in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания охлаждающего адаптера Комет в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| sol.pow. | seed reprocessing option | регенерация присадки |
| energ.ind. | spent fuel reprocessing facility | завод по переработке ядерного топлива |
| energ.ind. | thermal oxide reprocessing plant | установка термально-оксидной переработки отработавшего ядерного топлива реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония |
| energ.ind. | thermal oxide reprocessing plant | установка термально-оксидной переработки отработавшего топлива ядерного реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония |
| tech. | thermal oxide reprocessing plant | установка по регенерации отработавшего ядерного топлива с получением диоксида урана |
| energ.ind. | thermal oxide reprocessing plant | установка по регенерации отработавшего ядерного топлива с получением диоксида урана (Великобритания) |
| energ.ind. | Thorium Fuel Reprocessing Experiment | экспериментальная установка по переработке ториевого топлива (Канада) |
| energ.ind. | thorium-uranium reprocessing facility | установка по переработке уран-ториевого топлива |
| tech. | thorium-uranium reprocessing facility | установка по переработке уран-ториевого ядерного топлива |
| el. | used fuel reprocessing plant | установка по переработке отработавшего топлива |