| Subject | English | Russian |
| Makarov. | although most of the violations were focused on counterinsurgency operations and political repression, there are growing violations of workers' rights | хотя наибольший процент нарушений прав человека приходится на операции, связанные с подавлением восстаний и политическими репрессиями, права рабочих также нарушаются всё чаще и чаще |
| gen. | c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter | Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны |
| NATO | Code of Conduct concerning the repression of piracy and armed robbery against ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden | Джибутийский кодекс поведения, касающийся пресечения пиратства и вооружённого разбоя против судов в западной части Индийского океана и Аденском заливе (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | crackdown on repression of dissent | подавление инакомыслия |
| genet. | expression repression system | система подавления экспрессии (VladStrannik) |
| Makarov. | he used force and repression against those who opposed his policies | он использовал насилие и репрессии против тех, кто сопротивлялся его политике |
| polit. | internal repression equipment | оборудование, которое может быть использовано для внутренних репрессий (Alexander Matytsin) |
| foreig.aff. | International Convention on mutual administrative assistance for the prevention, investigation and repression of Customs offences | Международная конвенция о взаимном административном содействии в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных правонарушений (Найробийская конвенция 1977 г. norg) |
| hist. | member of a punitive/death/repression squad | каратель (Alex Lilo) |
| police | repression of crimes | предупреждение преступности (Sergei Aprelikov) |
| police | repression of crimes | сдерживание преступности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | repression of desire | подавление желания (Ремедиос_П) |
| gen. | repression of desire | подавление сексуальных импульсов (Ремедиос_П) |
| gen. | repression of desire | подавление страсти (Ремедиос_П) |
| patents. | repression of false or deceptive indications of source | пресечение вводящих в заблуждение указаний о происхождении |
| patents. | repression of false or deceptive indications of source | пресечение ложных указаний о происхождении |
| polit. | repression of free speech | подавление свободы слова (ssn) |
| avia., med. | repression of hostility | подавление враждебных чувств |
| avia., med. | repression of hostility | подавление враждебности |
| media. | repression of people | подавление народа (bigmaxus) |
| polit. | repression of protests | подавление демонстраций протеста (ssn) |
| avia., med. | repression of reflex | угнетение рефлекса |
| avia., med. | repression of reflex | подавление рефлекса |
| sl., drug. | repression of the use of mail for illicit traffic | пресечение использования почтовых отправлений в целях незаконного оборота |
| patents. | repression of unfair competition | пресечение недобросовестной конкуренции |
| hist. | repression squads | каратели (Alex Lilo) |
| hist. | repression squads | карательные отряды (Alex Lilo) |
| mil. | repression trade | торговля средствами подавления беспорядков (т.е. торговля полицейским снаряжением и различными техническими средствами, которые используются при подавлении массовых беспорядков) |
| gen.eng. | RNA interference-mediated repression of | репрессия какого-либо гена методом РНК-интерференции (greatPJ) |
| patents. | special sanctions ensuring the repression of false indications of source | санкции, обеспечивающие пресечение ложных обозначений происхождения |
| patents. | special sanctions ensuring the repression of false indications of source | санкции, обеспечивающие пресечение неправильных обозначений происхождения |
| Makarov. | technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стали более тонкими |
| Makarov. | technology of repression has become more refined | техника подавления оппозиционных настроений стала более тонкой |
| Makarov. | the political repression in this country is enforced by terror | политические репрессии в этой стране вызваны террором |
| Makarov. | the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стали более тонкими |
| Makarov. | the technology of repression has become more refined | техника подавления оппозиционных настроений стала более тонкой |
| Makarov. | the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стали более утончёнными |
| gen. | the technology of repression has become more refined | приёмы подавления оппозиционных настроений стала более стали более тонкими |
| gen. | these measures seem to fit perfectly in the pattern of repression and erosion of democracy in the country | эти действия, очевидно, наилучшим образом укладываются в схему политических репрессий и подрыва демократии в стране (bigmaxus) |
| mol.biol. | transcriptional repression domain | домен транскрипционной репрессии (Wolfskin14) |