| Subject | English | Russian |
| org.name. | Assistant Director-General/Regional Representative | помощник Генерального директора / Региональный представитель |
| IMF. | Director and Special Representative to the United Nations | директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций |
| mil. | National Armaments Directors representative | представитель комитета национальных директоров по вооружению (НАТО) |
| mil. | National Armaments Directors Representatives | представители комитета национальных директоров по вооружению |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| law | representative director | представительный директор (лицо, имеющее право представлять компанию в других компаниях, организациях, государственных органах и т. п. и принимать обязательства, касающиеся третьих лиц, без предварительного разрешения совета директоров; в компании может быть несколько представительных директоров, имеющих различные должности (напр., президент часто является и представительным директором компании) kee46) |
| gen. | Representative Director | Директор-представитель (Representative Director (代表取締役, daihyō-torishimariyaku) is the position of the most senior executive in charge of managing a corporation which is registered in Japan. As regulated by the Companies Act of Japan, joint-stock companies based in Japan must have a Representative Director. The Representative Director typically reports to the company’s board of directors and is responsible for maximizing the value of the business.
Corporations registered in Japan have multiple directors. The Representative Director is a type of director with the company’s highest authority and possesses the right to enter into business and sign legal contracts on behalf of the corporation in Japan. The person holding this position is registered publicly on the official corporate register. His or her statements legally bind the corporation. • Masayuki Sato (Left), Representative Director, Chairman and Chief Executive Officer (CEO); Tadashi Ishizuka (Right) Representative Director, President and Chief Operating Officer (COO)  wikipedia.org 'More) |
| busin. | representative director | уполномоченный директор (mitasova) |
| adv. | representative director | директор службы по работе с клиентами |
| IMF. | Special Trade Representative/Director | специальный представитель по вопросам торговли / директор |
| busin. | staff representative on board of directors | представитель персонала в совете директоров |
| manag. | staff representative on the board of directors | представитель персонала в совете директоров |